Tabla de contenido
Enlaces rápidos
OWNER´S MANUAL
TOP FREEZER
REFRIGERATOR
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
Model Name
**=color number, número de color, numéro de couleur
LTN19415**
LTN19315**
LTN19312**
LTC22350**
P/No. MFL62423824
All manuals and user guides at all-guides.com
www.lge.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG LTN19415 Serie
Resumen de contenidos para LG LTN19415 Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER´S MANUAL TOP FREEZER REFRIGERATOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. Model Name **=color number, número de color, numéro de couleur LTN19415** LTN19315** LTN19312** LTC22350** www.lge.com P/No.
-
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO Versión en inglés Versión en español Cubierta y cajón de Vegetales Versión en francés Control de Humedad del compartimento de Vegetales Garantía (USA) Recipientes de las Puertas Garantía (Canadá) Recipientes Ajustables de la Puerta Instrucciones Importantes de Seguridad... -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, así... -
Página 4: Los Niños Pueden Quedar Encerrados
127 V ~ 60 Hz, c.a. y con fusibles de 15 ó 20 A. Esto reemplazado por el fabricante, por nuestro centro de brinda el mejor desempeño y previene de las servicio o personal calificado por LG para evitar sobrecargas de energías que pueden provocar un algún riesgo. -
Página 5: Partes Y Características
All manuals and user guides at all-guides.com PARTES Y CARACTERÍSTICAS Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. Para su conveniencia, las páginas de referencia se incluyen en la lista. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunos o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista. - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com PARTES Y CARACTERÍSTICAS Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. Para su conveniencia, las páginas de referencia se incluyen en la lista. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunos o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com PARTES Y CARACTERÍSTICAS Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. Para su conveniencia, las páginas de referencia se incluyen en la lista. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunos o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista.
-
Página 8: Instalación Del Refrigerador
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR INSTALACIÓN 1. Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor, Peligro de Peso Excesivo rayos de sol directos o humedad. Use la ayuda de dos o más personas para mover e instalar el refrigerador, no seguir estas instrucciones 2. -
Página 9: Quitando Y Reemplazando Puertas
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO Antes de comenzar, desconecte el refrigerador o interrumpa la corriente de electricidad en el cortacircuitos o caja de fusibles. Quite los alimentos y cualquier Puerta Ajustable o los recipientes de usos múltiples. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o una lesión grave. -
Página 10: Volver A Colocar La Puerta Del Refrigerador
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR VOLVER A COLOCAR LA PUERTA DEL • Coloque el Pivote de la Bisagra Superior en la parte superior de la puerta del congelador y alinee con REFRIGERADOR los oricios en la parte superior del refrigerador. •... -
Página 11: Puerta Del Congelador Reversible
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • Mueva el Soporte del Pivote de Inserción de Bisagra PUERTA DEL CONGELADOR REVERSIBLE al lado opuesto de la puerta, manteniendo la misma orientación, y mueva el Pivote de Inserción de Bisagra •... - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CAMBIAR DE LADO Y VOLVER A PONER LA • QUITE la parrilla de base. PUERTA DEL REFRIGERADOR Vea las INSTRUCCIONES DE LA PARRILLA DE BASE. • Utilizando una llave tubular de ¼ pulgadas, afloje y •...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • A este nivel, quite el Tornillo Decorativo que está en la • Saque el Pivote de Inserción de Bisagra y muevan el parte inferior del marco del refrigerador del lado Soporte al otro lado de la puerta, manteniendo la izquierdo (Fig.
-
Página 14: Volver A Unir La Puerta Del Congelador
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • Coloque el Pivote de Bisagra Superior en la parte • Quite el Tornillo Decorativo del marco de la parte inferior superior de la puerta del congelador y alinee la externa entre las puertas del congelador y el Bisagra Superior con los orificios en la parte superior refrigerador (Fig. -
Página 15: Alineación Y Cerrado De Puertas
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CIERRE Y ALINEAMIENTO DE LAS PUERTAS Alineación de la puerta Si el espacio entre sus puertas parece desigual, CIERRE DE LA PUERTA puede ajustarlo usando las instrucciones siguientes: Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables Quite la cubierta de la bisagra superior. -
Página 16: Uso De Su Refrigerador
All manuals and user guides at all-guides.com USO DE SU REFRIGERADOR CÓMO ASEGURAR LA DEBIDA CIRCULACIÓN AJUSTE DEL (DE LOS) CONTROL(ES) DE AIRE Su refrigerador cuenta con dos controles que regulan A fin de asegurar las temperaturas correctas, Ud. debe las temperaturas en los compartimentos del permitir que el aire fluya entre el refrigerador y el congelador y refrigerador. -
Página 17: Guía Para Almacenar Alimentos
All manuals and user guides at all-guides.com USO DE SU REFRIGERADOR El control del refrigerador funciona como un termos- Mantequilla o Margarina tato (para las secciones del refrigerador y congelador). Mantenga la mantequilla cubierta en un recipiente o en el Mientras más alto se encuentre el ajuste, mayor será... -
Página 18: Para Guardar Alimentos Congelados
All manuals and user guides at all-guides.com USO DE SU REFRIGERADOR PARA GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS Congelamiento IMPORTANTE: No guarde botellas en el NOTA: Para mayor información acerca de cómo preparar compartimiento del congelador; ya que podrían los alimentos para congelarlos así como para ver el tiempo estallar al congelarse y causar daños. -
Página 19: Estantes Del Refrigerador
All manuals and user guides at all-guides.com USO DE SU REFRIGERADOR ESTANTES DEL REFRIGERADOR Estantes Deslizables (En algunos modelos) Ud. puede deslizar algunos de los estantes de su Los estantes de su refrigerador se ajustan para cumplir con refrigerador hacia fuera o hacia adentro como a sus necesidades de almacenamiento. -
Página 20: Recipiente Para Aperitivos
All manuals and user guides at all-guides.com USO DE SU REFRIGERADOR RECIPIENTE PARA APERITIVOS Para quitar el vidrio: (En algunos modelos) 1. Saque las gavetas del compartimento de verduras. Mientras sostiene el cajón para la carne con una mano, Para sacar el cristal encima del compartimento de jálelo suavemente hacia Ud. -
Página 21: Recipientes De Las Puertas
All manuals and user guides at all-guides.com USO DE SU REFRIGERADOR RECIPIENTES DE LA PUERTA VITABOX (En algunos modelos) Proporsiona vitaminas a las frutas y verduras para Se pueden quitar los rieles de la puerta para facilitar conservarlas por más tiempo. a limpieza. -
Página 22: Cuidados Y Limpieza
All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO DE SU REFRIGERADOR PARTES PLÁSTICAS (cubiertas y paneles) No u tilice toallas de papel, aspersores para vidrio, limpiadores abrasivos, o fluidos inflamables. Estos pueden rayar o dañar el material CUBIERTA TRASERA Limpie la cubierta trasera por lo menos dos veces al año. -
Página 23: Interrupciones De Energía
All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Para cambiar las bombillas del refrigerador: RECUERDE: Un congelador lleno se mantiene más tiempo frío que uno parcialmente lleno. Un congelador lleno de Desenchufe su refrigerador. carne se mantiene más tiempo frío que uno que contenga Quite los estantes del refrigedador. -
Página 24: Acerca De La Fábrica De Hielo Automática
All manuals and user guides at all-guides.com ACERCA DE LA FÁBRICA DE HIELO AUTOMÁTICA Tire los primeros hielos que salgan de la fábrica de hielos NOTA: La Fábrica de Hielos Automática la inlcuyen solo para así limpiar la tubería de agua. algunos modelos. -
Página 25: Antes De Comenzar
All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA ANTES DE COMENZAR REQUERIMIENTOS La instalación de la tubería de agua no está garantizada por Tubería de Cobre de ¼” (6,35 mm) de el fabricante del refrigerador o de la fábrica de hielos. Siga diámetro para conectar el las instrucciones cuidadosamente para minimizar el riesgo refrigerador a la tubería de agua. -
Página 26: Seleccione La Localización De La Válvula
All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA 5. APRIETE LA TRAMPA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Apriete la trampa hasta que la rondana selladora Instale la válvula en la tubería donde Ud. frecuente ingerir agua. empiece a agrandarse. NOTA: No apriete de más, ya que podría romper la 1. -
Página 27: Conecte La Tubería Al Refrigerador
All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA 9. CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR 11. CONECTE EL REFRIGERADOR Arregle la tubería de agua de tal IMPORTANTE: No utilice mangueras viejas, gastadas o manera que ésta no pueda vivar utilizadas, sólo use nuevas para hacer un mejor uso y con el refrigerador o la pared. -
Página 28: Guía De Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El cronómetro del ciclo de deshielo sonará cuando el ciclo automático de deshielo comience y termine. SONIDOS NORMALES Además, el Control del Termostato (o Control del Refrigerador, dependiendo del modelo), emitirá un Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo sonido cuando comience y termine el ciclo de refrigerador no hacía. -
Página 29: Las Puertas No Cierran Completamente
All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL COMPRESOR PARECE ESTAR ENCENDIDO POR MUCHO TIEMPO Verifique si... Entonces... El refrigerador que fue reemplazado era un Los refrigeradores modernos con mayor capacidad de modelo antiguo. almacenaje requieren mayor tiempo de operación. La temperatura ambiente está... - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL HIELO TIENE SABOR Y OLOR EXTRAÑOS Verifique si... Entonces... La fábrica de hielos ha sido instalada No utilice los primeros hielos que se produzcan. recientemente. El hielo ha sido almacenado por mucho tiempo. Deshágase del hielo viejo y haga una nueva provisión.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS LA FÁBRICA DE HIELO NO FUNCIONA Entonces... Verifique si... La fábrica de hielo está encendida. Encienda la fábrica de hielos (posición I ) El suministro de agua se ha cortado o no está Vea la sección Cómo Conectar la Tubería de Agua.
-
Página 32: Versión En Francés
All manuals and user guides at all-guides.com 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA LG Customer Information Center...