Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
W I R E D
ECO-THERMAL
ES
Manual de Usuario
Por favor lea atentamente antes de usar este producto.
EN
Owner's Manual
Please, read carefully before using the product.
FR
Manuel de l'Utilisateur
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement.
PT
Manual do Utilizador
Por favor leia atentamente antes de usar o equipamento.
IT
Manuale Utente
Per favore leggere attentamente prima di utilizzare questo prodotto.
C O N T R O L L E R
HTW-KJRH120HBMKOE
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HTW ECO-THERMAL HTW-KJRH120HBMKOE
Resumen de contenidos para HTW ECO-THERMAL HTW-KJRH120HBMKOE
- Página 1 W I R E D C O N T R O L L E R ECO-THERMAL HTW-KJRH120HBMKOE Manual de Usuario Por favor lea atentamente antes de usar este producto. Owner’s Manual Please, read carefully before using the product. Manuel de l’Utilisateur Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement.
- Página 3 C O N T R O L C A B L E A D O ECO-THERMAL ESPAÑOL Manual de Usuario HTW-KJRH120HBMKOE...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Este manual te da una descripción detallada de las precauciones que deberías tener en cuenta durante la operación. Para asegurar el servicio correcto del controlador por cable, lee este manual detenidamente antes de utilizar la unidad. Para facilitar la referencia futura, guarda este manual después de leerlo. CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES Acerca de la documentación... -
Página 5: Precauciones De Seguridad Generales
1 PRECAUCIONES DE El aparato no está destinado a que lo utilicen personas, incluyendo niños, con capacidades SEGURIDAD GENERALES físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, a no ser que se les haya dado instrucciones sobre cómo utilizar el 1.1 Acerca de la documentación aparato una persona responsable de su seguridad. -
Página 6: Un Vistazo De La Interfaz De Usuario
2 UN VISTAZO DE LA INTERFAZ DE USUARIO 2.1 La apariencia del controlador por cable Encender o apagar el modo de Entrar en la funcionamiento de estructura del espacio o encender menú desde la o apagar la función página de inicio de modo ACS en la estructura del menú... -
Página 7: Utilización De Páginas De Inicio
3 UTILIZACIÓN DE PÁGINAS DE INICIO Cuando activas el controlador por cable, el sistema entrará en la página de selección de idioma. Puedes escoger tu idioma preferido, a continuación pulsa OK para entrar en las páginas de inicio. Si no pulsas OK en 60 segundos, el sistema entrará en el idioma seleccionado actualmente. - Página 8 página de inicio3: Si el MODO ACS se ajusta a NO (Véase ''PARA PERSONAL DE MANTENIMIENTO'' > ''AJUSTE DE MODO ACS'' en ''Instalación y manual del propietario (Unidad interior de split M-thermal)'', y si ''TEMP. FLUJO AGUA.'' se ajusta a SÍ, ''TEMP.
-
Página 9: Estructura Del Menú
4 ESTRUCTURA DEL MENÚ La interfaz bloqueará si no hay entrega durante mucho tiempo (alrededor de 120 segundos: se puede 4.1 Acerca de la estructura del menú establecer con la interfaz, consulta ''6.7 INFORMACIÓN Puedes utilizar la estructura del menú para leer en voz DE SERVICIO''.) alta y configurar ajustes que NO se destinan al uso diario. - Página 10 Utiliza el termostato de sala para encender o apagar la unidad para refrigeración o calefacción del local. ① El termostato de sala no se AJUSTA A NO (consulta ''AJUSTE TERMOSTATO SALA'' en ''Instalación y manual del propietario (Unidad interior split M-thermal)''). La unidad para la calefacción o refrigeración del local se enciende o apaga con el termostato de sala，pulsa ON/OFF en la interfaz, se visualizará...
-
Página 11: Ajustar La Temperatura
5.3 Ajustar la temperatura Utiliza la interfaz para encender o apagar la unidad para ACS. Pulsa''►'', ''▼'' en página de inicio, el cursor negro aparecerá: Pulsa ''◄'', ''▲'' en página de inicio, el cursor negro aparecerá: 2) Cuando el cursor está en la temperatura del modo ACS. -
Página 12: Ajustar El Modo De Funcionamiento De Espacio
El modo de funcionamiento no se puede cambiar. A continuación, el modo de funcionamiento de local es... seleccionas... Siempre modo de calefacción CALOR Siempre modo de refrigeración FRÍO Cambiado automáticamente por el software basado en la temperatura exterior (y dependiendo en los ajustes del instalador de la temperatura interior) y toma en cuenta restricciones mensualmente. - Página 13 Por ejemplo: La hora actual es 8:00 y la temperatura es TEMP. PRECONFIG. 30°C. Establecemos la TEMP PRECONFIGURADA como la siguiente tabla. Aparecerá la siguiente página: PREC. AJ. TEMP. TEMP. CLIMA MODO N.º HORA TEMP. TEMP. PRECONFIG. N.º HORA TEMPER PREC.
- Página 14 TEMP. PRECONFIG. Si el AJUSTE TEMP. clima se activa, la temperatura deseada no se puede ajustar en la interfaz. Pulsa el ''▼'', ''▲'' para ajustar la temperatura en la página PREC. AJ. TEMP. de inicio. Aparecerá la siguiente página: TEMP. CLIMA MODO ZONA1 FRíO BAJA TEMP.
-
Página 15: Agua Caliente Sanitaria (Acs)
6.3 Agua caliente sanitaria (ACS) Utiliza ''◄ '', ''►'' para desplazar. Pulsa ''OK'' para seleccionar. Aparecerá la siguiente página: El modo ACS normalmente consta de lo siguiente: 1) DESINFECCIÓN TEMP. PRECONFIG. 2) ACS RÁPIDO 3) CALENTADOR DEL DEPÓSITO PREC. AJ. TEMP. 4) BOMBA ACS TEMP. -
Página 16: Calentador Del Depósito
6.3.2 ACS rápido AGUA CAL. SANIT. (ACS) La función ACS RÁPIFO se utiliza para forzar el sistema para operar en el modo ACS. CALEF. RÁP. DESINF. BOMB DEP. La bomba de calor y el calentador del potenciador o el calentador adicional funcionará para el modo ACS junto ESTADO ACTUAL y la temperatura deseada ACS cambiará... -
Página 17: Programación
6.4 Programación AGUA CAL. SANIT. (ACS) CALEF. RÁP. DESINF. Contenidos del menú PROGRAMA como siguen: BOMB DEP. 1) TEMPORIZADOR 2) PROGRAMA SEMANAL N.º START N.º START 3) COMPROBACIÓN DEL PROGRAMA 4) CANCELAR TEMPORIZADOR 6.4.1 Temporizador Si la función de programa semanal está encendida, el temporizador está... -
Página 18: Programa Semanal
Ejemplo: Primero selecciona los días de la semana que desea programar. El temporizador seis se ajusta como sigue: Utiliza el ''◄'', ''►'' para desplazar, pulsa ''OK'' para seleccionar o desmarcar el día. N.º INICIO MODO TEMP. '' significa que el día está seleccionado, ''LUN'' significa que el día está... -
Página 19: Cancelar Temporizador
6.4.3 Comprobación del programa Si el TEMPORIZADOR o PROGRAMA SEMANAL se cancela, comprobación del programa puede solamente comprobar el el icono '' '' o '' '' desaparecerán en la página de inicio. programa semanal. Vete a ''MENÚ'' > ''PROGRAMA'' >''COMPROBACIÓN DEL PROGRAMA''. -
Página 20: Modo Silencioso
6.5.1 Modo silencioso Puedes utilizar ''▼'', ''▲'' para seleccionar nivel 1 o nivel 2. Pulsa ''OK''. El MODO SILENCIOSO se utiliza para disminuir el sonido de la unidad. Sin embargo, también disminuye la capacidad Si el TEMPORIZADOR silencioso se selecciona, pulsa de calefacción/refrigeración del sistema. -
Página 21: Calentador De Respaldo
A continuación, puedes hacer lo siguiente: OPC. 1) Configura las vacaciones fuera de casa con los siguientes ajustes: VACAC. CALEF. SILENC VACAC. 2) Activa el modo de vacaciones. RESP. CASA MODO FUER Vete a ''MENÚ'' > ''OPCIONES'' >''VACACIONES FUERA DE CASA''. Pulsa ''OK''. ESTADO ACTUAL Utiliza ''ON/OFF'' para seleccionar ''OFF'' u ''ON'' y 00-00-2000... -
Página 22: Bloqueo Para Niños
Utiliza ''ON/OFF'' para seleccionar ''OFF'' u ''ON''. El modo de frío/calor no se puede activar o desactivar cuando el MODO DE FRÍO/CALOR ACTIVADO/ INFORMACIÓN DESACTIVADO está bloqueado. Si deseas activar o desactivar el modo de frío/calor cuando el MODO DE Si el modo operativo es modo automático FRÍO/CALOR ACTIVADO/DESACTIVADO está... -
Página 23: Parámetro De Funcionamiento
La llamada de servicio puede mostrar el teléfono del INF. DE SERVICIO servicio o el número del móvil. El instalador puede introducir el número del teléfono. Consulta ''PARA SERV. ERROR PERSONAL DE MANTENIMIENTO''. VISUAL. PARÁMETRO LLAM CÓD. INF. DE SERVICIO TEMP. -
Página 24: Para Personal De Mantenimiento
OPERATION PARAMETER OPERATION PARAMETER FAN SPEED 600R/MIN ONLINE UNITS NUMBER IDU TARGET FREQUENCY IDU TARGE T FR OPERATE MODE COOL FREQUENCY LIMITED TYPE FREQUENCY L SV1 STATE SUPPLY VOLTAGE 230V SV2 STATE DC GENERATRIX VOLTAGE DC GENERATRI SV3 STATE DC GENERATRIX CURRENT DC GENERATRI PUMP_I ADDRESS... -
Página 25: Cómo Salir De Para Personal De Mantenimiento
El PARA PERSONAL DE MANTENIMIENTO se Usa ''◄'', ''►'' para ir a "SÍ", pulsa "OK" para seleccionar el modo utiliza para el instalador o el ingeniero de AP. Selecciona el Modo AP según el dispositivo móvil y continúa mantenimiento. NO está pensado para que el propietario con los siguientes ajustes según las indicaciones de la APP. -
Página 26: Estructura Del Menú: Descripción General
7 ESTRUCTURA DEL MENú: DESCRIPCIóN GENERAL MENÚ MODO DE FUNC. CAL. MODO DE FUNC. FRÍO TEMP. PRECONFIG. AUTO AGUA CAL. SANI. (ACS) PROGRAMA TEMP. PRECONFIG. OPC. PREC. TEMP. BLOQ. OPC. NIOS AJ. TEMP. CLIMA INF. DE SERVICIO ECO MODO PARM. FUNC. PERS. - Página 27 PARA EL SERVICIO 1 AJUSTE MODO ACS 1 AJUSTE DEL MODO ACS 1.1. MOD. ACS 2 AJUSTE MODO FRÍO 2 AJUSTE DEL MODO FRÍO 1.2. DESINF. 2.1. MOD. FRÍO 3 AJUSTE DEL MODO DE CALOR 1.3. PRIOR. ACS 2.2 t_T4_FRESH_C 4 CONFIGURACIÓN DEL MODO 1.4.
- Página 28 Tabla1 La curva de temperatura ambiente del ajuste de baja temperatura para calefacción ≤ - 20 - 19 - 18 - 17 - 16 - 15 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 1- T1S 2- T1S 3- T1S 4- T1S 5- T1S...
- Página 29 La curva de ajuste automático La curva de ajuste automático es la novena curva. Este es el cálculo: Estado: en el ajuste el controlador por cable, si T4H2<T4H1, a continuación, intercambia su valor; si T1SETH1<T1SETH2, a continuación, intercambia su valor. Tabla 3 La curva de temperatura ambiente del ajuste de temperatura baja para enfriamiento - 10≤...
- Página 32 W I R E D C O N T R O L L E R ECO-THERMAL ENGLISH Owner’s manual HTW-KJRH120HBMKOE...
- Página 61 C O M M A N D E C Â B L A G E ECO-THERMAL FRANÇAIS Manuel de l’Utilisateur HTW-KJRH120HBMKOE...
- Página 90 C O M A N D O C O M F I O ECO-THERMAL PORTUGUÊS Manual do Utilizador HTW-KJRH120HBMKOE...
-
Página 119: Manuale Utente
C O N T R O L L O F I L O ECO-THERMAL ITALIANO Manuale Utente HTW-KJRH120HBMKOE... - Página 152 PORTUGAL ITALIA [email protected] [email protected] [email protected] ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.