Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CASCOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL:
ES
ANSI/ISEA Z89.1-2014
| EVO6100
5100
™
| EVOLite
EVO8
®
INSPECCIONE SU CASCO DE SEGURIDAD Y EL ARNÉS ANTES DE CADA USO. REEMPLAZE EL
CASCO IMMEDIATAMENTE SI NOTA QUE HAY SEÑALES DE DESGASTE, DAÑOS, MALTRATO O
DEGRADACIÓN.
ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES.
Estas instrucciones tienen que ser leidas por todas las personas que usen o esten al cuidado
del casco de seguridad, incluidos aquellos que tienen responsabilidad a la hora de la elección,
aplicación, uso o reparación del mismo el casco de seguridad llevará a cabo su función solo si
es usado y mantenido de acuerdo con estas instrucciones. De otra manera podria fallar la función
para la que ha estado diseñado, y las personas que dependen de este producto podrian sufrir
lesiones personales graves e incluso la muerte.
Cualquier garantia hecha por JSP Ltd con respecto a estos cascos industriales se anulará si estos no son
usados y mantenidos de acuerdo con estas instrucciones. Protéjase usted y sus trabajadores siguiendo
las instrucciones, Si después de leerlas tuviera ALGUNA duda del nivel de protección que ofrecen los
cascos de seguridad industrial o si hay confusión acerca de las condiciones específicas de los cascos
de seguridad industrial las cuáles pueden limitar las capacidades protectivas, pongáse en contacto
immediatamente con su supervisor. Guarde estás instrucciones para futuras referencias.
AVISO: Los cascos de seguridad industrial Tipo I proporcionan protección LIMITADA contra impactos
superiores y de penetración de objetos. Los cascos de seguridad industrial Tipo II proporcionan protección
LIMITADA contra impactos superiores e impactos laterales asi como de penetraciónde objetos. Los cascos
de seguridad industrial están diseñados para reducir los efectos de un impacto o de una penetración de
objetos en el casco, pero no proporcionan una protección completa de la cabeza si estos ocurrieran. Los
cascos de seguridad industrial cumplen con normativa estándar: la ANSI/ISEA Z89.1-2014 para los tipos I
y II de protección de seguridad industrial de los cascos de seguridad y en la mayoria de las circunstancias
estos deberian ser eficaces contra la protección de pequeños objetos como pequeñas herramientas,
tornillos, remaches, chispas y peligros similares, no obstante , algunas de las condiciones pueden exceder
la capacidad de los cascos de seguridad para proteger de serias lesiones o la muerte. EVITE lugares
donde hay más posibilidad de impactos o penetración de objetos en el casco de seguridad
Con el fin de proporcionar la máxima protección, los cascos de seguridad, se DEBEN ajustar de manera
segura a la cabeza y las cintas deben estar bien atadas. Condiciones extremas del tiempo como dias
ventosos o impactos en el casco de seguridad pueden hacer que el casco se desprenda de la cabeza.
Para proveer capacidad limitada de retención adicional, use un barbuquejo de 2 a 3 puntos de conexión
Los cascos de seguridad proveen LIMITADA protección eléctrica como se indica en el estándar ANSI/
ISEA Z.89.1-2014. La clase electrica se indica en la etiqueta. La Clase C de los cascos de seguridad
no han sido probados eléctricamente. La Clase C de los cascos de seguridad no deberia usarse para
trabajos electricos. Los cascos de seguridad de la clase G han sido probados para 2,200 voltios (RMS);
pero esto NO significa que son seguros para les pase una tension de corriente. Los cascos de clase E han
sido probados para 20,000 voltios (RMS); pero esto NO significa que son seguros para que les pase una
tension de corriente. EVITE las areas donde se pueda producir un shock de alta corriente.
Deje de llevar los cascos de seguridad despues de CUALQUIER impacto o penetración de objetos. Estos
cascos de seguridad absorven la energia de un impacto deformandose y aplastándose: y el daño PUEDE
SER QUE NO SE VEA o sea aparente. Un casco de seguridad dañado NO PROVEERÁ la protección
para el que ha sido originalmente diseñado. NUNCA ARRIESGUE SU VIDA USANDO UN CASCO DE
SEGURIDAD DAÑADO.
Aunque pueden proveer protección limitada en el caso de una caida, este casco NO ESTA diseñado para
protección contra caidas.
NUNCA utilice este casco de seguridad para fuegos en edificios porqué estos NO CUMPLEN con el
estándar NFPA. NUNCA use este casco de seguridad como un casco de conductor o un casco para hacer
deporte. NUNCA guarde guantes, cigarrillos, tapones para las orejas, etc. entre el arnés y el casquete.
Este espacio es necesario cuando el casquete y el arnés absorven la energia del impacto. Los objetos en
este espacio pueden transmitir grandes fuerzas a la cabeza y el cuello, resultando en lesiones graves o
incluso la muerte. Inspeccione el casco de seguridad antes y despues de CADA uso. SIEMPRE siga las
instrucciones recomendadas en este folleto. Reemplaze CUALQUIER parte que muestre evidencia de uso
o daño. NUNCA exceda las reglamentaciones sobre la vida útil del casco de seguridad como se describe
en este folleto. Reemplace los componentes del casco de seguridad cuando sea necesario. NUNCA alteré
o modifique este casco de seguridad. Use solo accesorios suministrados o aprobados para este casco de
seguridad. No aplique pintura, solventes, adhesivos o etiquetas autoadhesivas, excepto de conformidad
con las instrucciones del fabricante del casco de seguridad. El incumplimiento de estas advertencias
puede causar lesiones personales graves o incluso la muerte.
CASCO INDUSTRIAL DE SEGURIDAD COLOCACION Y AJUSTE: Para una protección adecuada, este
casco tiene que adaptarse bien y encajar al tamaño de la cabeza del usuario o ser ajustado a ese tamaño.
El casco debe ser llevado puesto con la visera hacia delante. Para modificar el encaje, ajuste la correa por
detrás del casco y asegurese que se asienta confortablemente a la corona de la cabeza.
USO: Los cascos de seguridad de tipo I estan destinados para reducir la fuerza del impacto resultante de
un golpe superior, Los cascos de tipo II están destinados para reducir la fuerza de un impacto superior y
a los lados de la cabeza. La clase G de los cascos de seguridad están probados para 2200v y la clase E
de los cascos de seguridad están probados contra una corriente de tensión de 20,000 voltios, el máximo
de voltaje contra el cual el casco de seguridad protege al portador depende de una serie de factores,
como las características del circuito eléctrico, la manera en que el casco ha sido llevado y condiciones
climatológicas. La protección y el uso adecuado de los cascos de seguridad en aplicaciones eléctricas
deberia ser establecido por la autoridad que tiene la jurisdicion y sus recomendaciones DEBEN seguirse
estrictamente.
Los cascos se seguridad están hechos para absorber la energia de un impacto por destrucción parcial del
casquete o el arnés y aunque aparentemente este daño no sea visible , cualquier casco de seguridad que
ha sufrido impactos se tendria que reponer. Se llama la atención a los portadores del peligro que supone la
modificación y la eliminación de cualquiera de las partes / componentes originales del casco de seguridad,
otros que los recomendados por el fabricante. Los cascos de seguridad no deberian ser adaptados para
el propósito de montar accesorios que no han sido recomendados por el fabricante. Las instrucciones de
montaje de accesorios y/ o arneses, barbuquejos, auriculares, pantallas y lámparas para montar en los
cascos de seguridad están disponibles desde JSP
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DEL CASCO: El casco es una unidad completa, compuesta de la
cubierta exterior, y el arnès. El tiempo de vida del casco, resulta afectado por muchos factores, que incluyen
el frío, el calor, las sustancias químicas, luz solar, y el desuso.El casco SE DEBE guardar en un lugar limpio,
seco y que no este expuesto al calor o frio el cual puede afectar el uso durante su vida de servicio. Cuando
no se use o durante su transporte, este casco de seguridad deberia ser guardado en un contenedor fuera de
la luz solar directa, fuera de cualquier sustancia química y sustancias abrasivas y que no este dañado por el
contacto directo con suelos y articulos duros.
NUNCA guarde su casco de seguridad detrás del coche; no solamente esta expuesto al sol (produciendo
ISSUE: 05/15
| EVO6100FB
®
®
Skyworker
®
™
JSP Ltd, Worsham Mill, Minster Lovell,
Oxfordshire, OX29 0TA, United Kingdom
calor y rayos ultra violetas), sino también podria ser como un segundo proyectil en el caso de una parada
brusca. Todos los componentes y accesorios , si hay, deberian ser inspecionados visualmente antes
de cada uso por si hay signos de abolladuras, roturas, penetracion de objetos , daño producido por un
impacto, maltrato, o uso de forma incorrecta que podria reducir el grado de protección para el que ha
sido fabricado. Un casco de seguridad pasado, dañado o con piezas defectuosas deberia ser retirado de
servicio. Mientras los cascos de seguridad son libres de defectos estos son adecuados para su propósito.
La fecha de fabricación está moldeada en la visera del casco de seguridad. Bajo circunstancias normales
los cascos de seguridad tienen una vida útil de 5 años desde su fecha del primer uso. Bajo ninguna
circunstancia no use otro componente que no sea de JSP. El casco de seguridad se puede limpiar con
el uso de jabón y agua tebia y secado con un paño suave. Los cascos de seguridad no se deben limpiar
con sustancias abrasivas o solventes y no se debe guardar bajo la luz directa solar or en contacto con
cualquier solvente.
LIMITACIÓN DE LA PROTECCIÓN: Se advierte a los usuarios que si hay condiciones inusuales (como
por ejemplo, temperaturas extremas altas y bajas que aquellas descritas anteriormente), o si hay signos
de maltrato o de daño del casco de seguridad o cualquiera de sus componentes, el grado de protección
quedará reducido. Cualquier casco que ha recibido un golpe deberia ser retirado de servicio, ya que el
impacto reduce sustancialmente la protección ofrecida.
NOTA: Ciertos materiales son propensos a ser dañados con luz ultra violeta y degradación química, y los
cascos de seguridad no son una excepción. Se deberian hacer examinaciones periodicas de los partes
que protegen del casco de seguridad, en particular, aquellas partes que han sido usadas o han estado
guardados en una área soleada por periodos largos. La degradación ultravioleta se manifiesta primero con
una perdida de brillo en el casco, llamada descoloración. Al seguir la degradación la superficie se agrieta o
se desprende, o los dos. Al primer signo de este fenómeno, el casquete se tendria que retirar de servicio.
Debido a que los cascos de seguridad pueden ser dañados, estos no deberian ser maltratados. Se
deberian guardar fuera de cualquier lugar donde hay abrasión, rozamiento, y muescas, no se deberian
dejar caer, tirar o usar como soportes. Esto es aplicable para los cascos de seguridad que están pensados
para proteger contra riesgos eléctricos
Los usuarios deberian tomar un cuidado extremo en la selección e instalación de accesorios. La adición
de accesorios a los cascos de seguridad podrian afectar negativamente en el nivel de protección. El
usuario deberia asegurarse que los accesorios son compatibles con los cascos de seguridad. Póngase
en contacto con el fabricante de los cascos de seguridad o de los accesorios para obtener información
de compatibilidad.
Se deberia tomar la precaución cuando los cascos de seguridad de clase G ó E están marcados o
decorados. La identificación del marcado para los casquetes de los cascos de seguridad que reúnen
la clase G ó E deberian ser hechos sin hacer agujeros a traves del casquete y sin ningun uso de partes
metálicas. Marcados basados en metal tales como algunas cintas, Etiquetas de láminas de metal o sellos
calientes de lámina metálica NO deben aplicarse.
CLAVE PARA EL MARCADO
Marca
Significado
Marca del Fabricante
53-64 cm
El tamaño del casco de seguridad ( En EEUU el tamaño del casco: 6½ - 8)
El Estándar Americano para la protección industrial de la cabeza y el
ANSI/ISEA Z89.1-2014
año de publicación
El casco de seguridad esta destinado para que proteja contra un impacto
TIPO I
resultante de un golpe en la parte superior de la cabeza
El casco de seguridad esta destinado para que proteja contra un impacto
TIPO II
resultante de un golpe superior por encima o a los lados de la cabeza
El casco de seguridad no esta destinado para que proteja contra riesgos
CLASE C
eléctricos
CLASE G
Se ha comprobado que el casco de seguridad aguanta los 2200 V
CLASE E
Se ha comprobado que el casco de seguridad aguanta los 20000 V
El arnés puede ser insertado para colocarlo inversamente
El casco de seguridad tendra alguna protección cuando se usa en lugares
LT
donde la temperatura es de -30 C o por encima
El Estándar Europeo para los cascos de seguridad industrial y el año de
EN 397:2012
su publicación
A1:2012
Corrección de EN 397 y su año de publicación
El Estándar Europeo para los cascos de montañismo y el año de su
EN 12492:2012
publicación
El Estándar Europeo para los cascos de seguridad industrial para
aislamiento eléctrico para uso en instalaciones de baja tensión eléctrica
EN 50365:2002 ( )
( Y el simbolo)
10kV
Se ha comprobado que el casco de seguridad aguanta los 10000 V
20°C/
30°C/
El casco de seguridad ofrecerá alguna protección cuando se usa en
40°C
lugares a estas temperaturas o superiores
El casco de seguridad ofrecera alguna protección cuando se usa en lugares
150°C
a estas temperaturas o inferiores
El casco de seguridad ofrecerá alguna protección al usuario a corto plazo ,
440 Vac
contacto accidental con cables de alta tensión de 440 VAC ( Voltios a.c)
El casco de seguridad ofrecerá alguna protección a partir de fuerzas de
LD
compresión laterales
El casco de seguridad ofrecerá protección contra los salpicaduras de
MM
metales fundidos
TECHNICAL HELPLINE:+44(0)1993 826051
email: [email protected]
RFAZ-006-101
