1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wolder Manuales
  4. Celulares
  5. miSmart SMILE
  6. Manual de usuario

Wolder miSmart SMILE Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wolder miSmart SMILE

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ Manual de usuario Índice 1 . A ................2 SPECTO Y FUNCIONAMIENTO DEL TECLADO 2. U ........3 TILIZACIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA COMO UNA UNIDAD DE DISCO ONEXIÓN INALÁMBRICA ....................... 3 4. B ........................

  • Página 3: Aspecto Y Funcionamiento Del Teclado

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 1. Aspecto y funcionamiento del teclado Botones Funciones Pulsa este botón para volver a la pantalla de inicio desde cualquier aplicación o interfaz. Inicio Púlsalo para abrir la última ventana de aplicación abierta. Pulsa este botón para abrir el menú, que te permite realizar acciones en el Menú...

  • Página 4: Utilización De La Tarjeta De Memoria Como Una Unidad De Disco

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 2. Utilización de la tarjeta de memoria como una unidad de disco Si quieres enviar música, imágenes u otros archivos a la tarjeta de memoria del teléfono desde un ordenador, antes deberías configurar la tarjeta de memoria como unidad de disco.
  • Página 5 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ el cuadro de estado mostrará este icono de conexión inalámbrica（ ）y la fuerza de señal aproximada (el número de franjas encendidas). Si tocas la red conectada, se mostrará el nombre de la red inalámbrica, su estado, velocidad, señal, fuerza, seguridad, información y dirección IP .

  • Página 6: Bluetooth

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 4. Bluetooth Activa el Bluetooth o ajusta el teléfono para poder ser detectado. 1) Pulsa Inicio > Menú y toca en Configuración. 2) Toca la opción "Conexión inalámbrica e Internet" y marca la casilla "Bluetooth" para abrir la función del Bluetooth.
  • Página 7 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ • Después de vincular los dos dispositivos, puedes comprobar si la señal es fuerte o débil utilizando el dispositivo de sensor de proximidad Bluetooth...

  • Página 8: Correo

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 5. Correo 5.1 Gmail • Creación de una cuenta de correo electrónico Selecciona Correo > Configuración. Puedes activar o editar las cuentas de correo electrónico existentes, así como crear una nueva cuenta de correo electrónico.
  • Página 9 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ • Cargar correo electrónico c. Abre la conexión de red. d. Cuando configures la interfaz de la cuenta, introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña correctas, y haz clic en "Siguiente". El teléfono completará automáticamente el proceso de envío y recepción de la configuración del servidor.

  • Página 10: Marcación

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 6. Marcación Cuando el icono del servidor de Internet aparece en la pantalla, puedes marcar o recibir llamadas. La barra de señal situada en la esquina superior derecha muestra la fuerza de la señal de red (la fuerza máxima es de 4 franjas).
  • Página 11 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ número de teléfono, selecciona la marcación por vídeo o responde al teléfono para llamadas de vídeo utilizando la cámara. • Llamadas telefónicas en el registro de llamadas Todos los números de teléfono de llamadas realizadas y recibidas en “SIM1" o "SIM2" se guardan en el menú...
  • Página 12 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 3）Selecciona "Combinar todo" para combinar las dos llamadas en una. 4）Después de conectarte a la llamada en conferencia, puedes separar las llamadas o colgar una de ellas utilizando la pequeña flecha de la llamada de conferencia.
  • Página 13 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ • Configuración de llamada Llamada de voz 1）C : el buzón de voz permite ajustar el número del correo de voz. orreo de voz se pueden ajustar distintos números de prefijo IP para las tarjetas SIM.
  • Página 14 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ Llamada de Internet Cuenta Usar marcación de Internet Otros ajustes 1） Números de marcación fija 2） activa el recordatorio de minutos a cada 50 s de cada minuto. Recordatorio de minutos: 3） Respuesta rápida: puedes editar los mensajes de texto rechazados mediante la información cuando...

  • Página 15: Mensajes

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 7. Mensajes • Importante: el título del mensaje en este teléfono es el número de teléfono. Se guarda de forma similar a la de los diálogos, en lugar de usar la estructura de carpetas habitual. Los mensajes con un color de fondo azul son los mensajes recibidos y los mensajes con un color de fondo blanco son los enviados.
  • Página 16 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ Aviso: A. Si deseas enviar un MMS con varias páginas, debes seleccionar "Adjuntar PPT" en la interfaz "Adjuntar". B. Puedes adjuntar 10 imágenes con formato GIF o JPEG. C- Haz clic en "Añadir temas" y el cuadro "Tema" aparecerá...
  • Página 17 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ • Aviso: actualmente este teléfono puede enviar mensajes hasta a casi 20 números. El número concreto depende de los caracteres. Solo puedes introducir 312 caracteres en la casilla "Destinatario". Cuando se envía o reenvía un mensaje, aparece una letra pequeña de color amarillo. El número 1 o 2 en la letra hace referencia a la SIM 1 o la SIM 2.

  • Página 18: Contactos

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 8. Contactos • Abre el menú de Aplicaciones > Contactos. De forma predeterminada se muestran los contactos del teléfono y los contactos de la tarjeta SIM. Ordena los contactos por orden alfabético 2) Haz clic en los iconos de búsqueda para ir a la interfaz de búsqueda de contactos.
  • Página 19 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ b. Si no hay resultados que coincidan con el contacto, aparecerá una interfaz diciendo que no se ha encontrado al contacto. 3）Haz clic en el icono “Añadir contacto" para crear un nuevo contacto. En la interfaz de edición de contactos, selecciona si deseas guardar los contactos en el teléfono o en la tarjeta SIM.
  • Página 20 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ Si haces clic en el botón de eliminación con el icono "Todo" marcado, se borrará la persona de contacto con su número de teléfono y la tarjeta SIM del contacto. Para eliminar contactos individuales, marca las casillas correspondientes y pulsa el botón de Eliminar.
  • Página 21 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ a. Menú > Actualizar Puedes modificar el nombre del grupo, eliminarlo o añadir grupos de contactos. b. Menú > Eliminar Puede eliminar el grupo y no se eliminará el contacto en sí mismo. c. Menú > Enviar mensaje por grupo.

  • Página 22: Internet Explorer

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 9. Internet Explorer Internet Explorer 1) En la interfaz de Internet Explorer, toca la dirección archivada e introduce la URL. 2) Utiliza el teclado para introducir la URL. Los sitios web pertinentes aparecerán en la pantalla. Puedes tocarlos directamente para ir a la página o seguir introduciendo la URL.
  • Página 23 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ a. Añadir marcadores, guardar la URL actual como marcador. b. Encontrar en la página, encuentra lo que necesitas en la página actual. c. Selecciona texto, en el texto, haz clic y arrastra para seleccionar una porción de texto.

  • Página 24: Grabadora

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 10. Grabadora La grabadora puede grabar vídeo y enviarlo rápidamente a través de Bluetooth o MMS, así como convertirlo en tono de timbre. • Aviso: la grabadora sólo puede guardar archivos de audio en formato AMR.

  • Página 25: Reloj

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 11. Reloj Abre el menú de aplicaciones y haz clic en el icono Haz clic en la pantalla en cualquier posición excepto la alarma, pantallas, negro, tiempo con blanco. Esta hora es la hora de espera en que la pantalla se apagará. Haz clic otra vez en la pantalla y vuelve a aparecer la interfaz del reloj habitual.

  • Página 26: Calculadora

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 12. Calculadora Calculadora Esta función puede convertir el teléfono en una calculadora para hacer cálculos sencillos. ·Toque las teclas numéricas para mostrarlas en el cuadro en blanco. En la interfaz de la calculadora, pulsa el botón MENÚ o desliza la pantalla a la izquierda para mostrar el panel.

  • Página 27: Cámara

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 13. Cámara 13.1 Cámara • Preparación previa Coloca la tarjeta de memoria antes de utilizar la cámara o la videocámara. Todas las fotografías y los vídeos tomados con el teléfono se almacenan en la tarjeta de memoria.

  • Página 28: Videocámara

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 4） Tamaño de imagen: QVGA，VGA，1 megapíxel, 1,3 megapíxeles, 2 megapíxeles, 3 megapíxeles, 5 megapíxeles, 8 megapíxeles, 12 megapíxeles. Videocámara 13.2 • Preparación previa Coloca la tarjeta de memoria antes de utilizar la cámara o la videocámara. Todas las fotografías y los vídeos tomados con el teléfono se almacenan en la tarjeta de memoria.
  • Página 29 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ playa, nieve, foto fija, fuegos artificiales, deporte, luz de velas. • Configuración de vídeo 1）Micrófono: apagado, encendido 2）Modo de sonido: reunión, normal 3）Intervalo de tiempo: apagado, 1 s, 1,5 s, 2 s, 2,5 s, 3 s, 5 s, 10 s...

  • Página 30: Imágenes

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 14. Imágenes • Abrir imágenes Pulsa el botón de Inicio, toca la etiqueta de aplicaciones y toca la galería de imágenes. En la interfaz de la cámara, pulsa el botón de Menú para abrirlo y toca para empezar.

  • Página 31: Recortar Imágenes

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ • Utilizar imágenes Después de capturar imágenes, puedes visualizarlas y compartirlas con tus amigos. Utiliza el correo electrónico para enviar imágenes. escoge Gmail o una dirección de correo electrónico, y ： las imágenes se añadirán automáticamente a un correo electrónico.
  • Página 32 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ esquinas del vídeo. Si se desplaza al vídeo del área de la imagen del otro, mantén el corte interno y después arrastra los dedos a la posición. • Visualización de imágenes 1) En la interfaz de imágenes, toca un álbum de fotos para ver las imágenes.

  • Página 33: Música

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 15. Música El teléfono puede reproducir archivos de audio digital en la tarjeta de memoria. Están disponibles los siguientes formatos: AMR, M4A, MIDI, MP3, WAV, OGG. • Reproducción de música Pulsa el botón de Inicio, toca la etiqueta de aplicaciones y toca la música. A continuación, aparece la interfaz del reproductor de música.

  • Página 34: Calendario

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ fiesta, pulsa el botón Menú y toca para desactivar la mezcla para fiesta. 16. Calendario Acceso a la aplicación del calendario Carga las cuentas de Google y accede a la aplicación. En la interfaz del mes o la semana se utilizará el color gris para resaltar el día actual.

  • Página 35: Radio Fm

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 17. Radio FM Radio FM Con este programa puedes escuchar la radio FM en el dispositivo. La radio FM utiliza los auriculares conectados mediante cable a modo de antena para recibir señales. Antes de abrir este programa, puedes instalar los auriculares del equipamiento original.
  • Página 36 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ • Escuchar la radio FM como sonido de fondo Haz clic para volver a la tecla y el programa de radio se mueve a las tareas de fondo. Desde ese momento, puedes escuchar la radio de fondo a la vez que ejecuta cualquier otro programa.

  • Página 37: Configuración

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 18. Configuración Es posible que tu proveedor de servicios haya configurado algunos valores de fábrica y no podrás cambiar dichos ajustes. • Gestión de la SIM 1) Toca este icono para activar o desactivar la tarjeta SIM. La tarjeta aparece de color gris cuando está...
  • Página 38 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ b. Se puede desmontar la tarjeta SD o borrar la tarjeta SD. c. Puedes escoger la memoria predeterminada. • Batería Define el tiempo de arranque que se utiliza y la energía de cada módulo en general.
  • Página 39 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 4) Seleccionar administrador del dispositivo. Añadir o eliminar un administrador del dispositivo. 5) Usar credenciales de seguridad. Permite acceder a la aplicación solo con las credenciales de seguridad u otras credenciales. 6) Instalar desde tarjeta SD. Instalar el certificado cifrado desde una tarjeta SD.
  • Página 40 Manual de usuario miSmart SMILE ☺ • Opciones de desarrollador Depuración de USB: La depuración de U SB sólo es para tareas de desarrollo y para discos USB. b. Permanecer encendido: la pantalla nunca se pone en modo de espera cuando se carga el dispositivo.

  • Página 41: Avisos Para El Uso Del Teléfono

    Manual de usuario miSmart SMILE ☺ 19. Avisos para el uso del teléfono Este teléfono es un producto de diseño superior y debe ser tratado con cuidado. Las siguientes sugerencias pueden ayudarte a cumplir con las condiciones de los kits de reparación para prolongar la vida útil del teléfono móvil.

  • Página 42: Declaracion De Conformidad

    GLOBAL WOLDER GROUP S.L., Polígono Industrial de Barros nº 29, 39408 Barros, Cantabria. España, declara, que este Producto, modelo miSmart SMILE, cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE sobre Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE), la Directica 2006/95/EC de Bajo Voltaje y de la Directiva 2004/108/CEE de...
  • Página 44 User Manual miSmart SMILE ☺ User Manual...
  • Página 45 User Manual miSmart SMILE ☺ Contents 1 1 1 1 ． ． ． ． APPE APPE APPE APPEA A A A RANCE AND KEYPAD OPE RANCE AND KEYPAD OPE RANCE AND KEYPAD OPERATIONS RANCE AND KEYPAD OPE RATIONS RATIONS ......
  • Página 46 User Manual miSmart SMILE ☺ 1 1 1 1 ..Appearance Appearance Appearance Appearance and Keypad Operations and Keypad Operations and Keypad Operations and Keypad Operations Keys Keys Functions Functions Keys Keys Functions Functions Press this button to return home from any application or interface.
  • Página 47 User Manual miSmart SMILE ☺ 2. Using Memory Card as U Disk 2. Using Memory Card as U Disk 2. Using Memory Card as U Disk 2. Using Memory Card as U Disk If you want to send music, pictures or other files to the phone’s memory card from the computer，you should set memory card as u disk first.
  • Página 48 User Manual miSmart SMILE ☺ 4） Vista Unconfirmed • Notice :On the PC operation assistant tool such as mobile phone, Must be open the USB debugging.
  • Página 49 User Manual miSmart SMILE ☺ 3. 3. 3. 3.WIFI WIFI WIFI WIFI Wi-Fi provides as far as 300feet (100M) range of wireless network access. If you use cell phone to connect wifi, you should connect to the wireless access point or 「hot spots」.
  • Página 50 User Manual miSmart SMILE ☺ 4 4 4 4 ..Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Turn on Bluetooth or set the phone can be detected 1) Press home>menu, the touch settings. 2) Touch wireless and internet, then choose Bluetooth box to open the Bluetooth function. After started, the status box will show this icon ( ).
  • Página 51 User Manual miSmart SMILE ☺ After pairing the two device,you can test out the signal is strong or weak by the Bluetooth proximity sensor device 5. 5. 5. 5.Mail Mail Mail Mail 5.1 Gmail • Create an electronic mail account Select mail>...
  • Página 52 User Manual miSmart SMILE ☺ 5.2 Email • Load Email. c. Open network connection， d. In setting the account interface, input the correct email address and password and click next mobile phone automatically complete the sending and receiving server Settings. Pop-up mail find frequency, and user Settings interface, complete Settings, click next.
  • Página 53 User Manual miSmart SMILE ☺ 6. 6. 6. 6.Dialling Dialling Dialling Dialling When the icon of internet server appears in the screen, you could dial or receive callings. The signal bar on the top right corner show the strength of network signal (the maximum with 4 signal bars) .
  • Página 54 User Manual miSmart SMILE ☺ When number list appearing， click it to catch details； press it for long you could dial via “SIM1 or SIM 2” ， meanwhile you can edit, delete, save the number or do other operations. •...
  • Página 55 User Manual miSmart SMILE ☺ 4） after multiparty call connected ， you could separate the calls or hang up one of them via “the small arrow of conference call”. • Telephone recording During the call，more>start record，you could record the dialog of the call.

  • Página 56: Additional Settings

    User Manual miSmart SMILE ☺ • Call settings Voice Call Voice Call Voice Call Voice Call 1）V oice Mail :The voice mailbox in setting in the input voicemail number. IP prefix number： Setting the different of SIM cards IP prefix numbers Call forwarding 3）...
  • Página 57 User Manual miSmart SMILE ☺ 7. Messaging 7. Messaging 7. Messaging 7. Messaging • Important：the message title of this phone is the phone number，will be reserved in s similar for of dialog， instead of the usual folder structure. Messages with blue background are those received, and messages with white background are those sent.
  • Página 58 User Manual miSmart SMILE ☺ Notices: a, If you want send MMS with many pages, you should select “append PPT” in the “append” interface. b, You can append 10 pictures, with the form of GIF, JPEG. c, Click “adding themes”, the box of “theme” will appear under the box of “recipient”, meanwhile it is turned to MMS...
  • Página 59 User Manual miSmart SMILE ☺ • Notices：For now this phone can mass messages to almost 20 numbers，the correct number depends on the characters，you can only enter 312 characters in the box of“recipient”. When a message is sent or sent again，a little yellow letter will appear. The number 1 or 2 on the letter refers to SIM1 or SIM2.
  • Página 60 User Manual miSmart SMILE ☺ 8. 8. 8. 8. Contacts Contacts Contacts Contacts • Open the menu of applications>contacts Default display phone contacts and SIM card contacts, sort contacts by first letter of alphabet. 2)Click Search Icons，You c an enter the contact search interface.
  • Página 61 User Manual miSmart SMILE ☺ Select save contacts to phone or a a SIM card, into contact editing interface. You can edit contact head, name, telephone number, group, save to and more, and then click "finish". 4） In contact interface, click on the Menu button a.
  • Página 62 User Manual miSmart SMILE ☺ • Open the application interface >Contact，change to the group. saved in a cell phone group 1）Click“Add group”Icons can create new group，Just to be 2） In "the group name" column input group name, in "type in the contact's name" column input contact key word, can be in all of contact search, and added to the group.
  • Página 63 User Manual miSmart SMILE ☺ 9. 9. 9. 9. Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet explorer 1)In the interface of internet explorer，touch address filed and enter the URL. 2)Use keypad to enter URL. The appropriate web sites will appear on the screen. You can touch it directly go to the page or continue to enter URL.
  • Página 64 User Manual miSmart SMILE ☺ h. Setting,containts a variety of browser settings. 10. Recorder Recorder Recorder Recorder Recorder can record voice, and send it quickly via Bluetooth or MMS as well as make it as ring tone. • Notices：recorder can only save the audio files as AMR format.
  • Página 65 User Manual miSmart SMILE ☺ 11.Clock Clock Clock Clock Open the menu of application, click Click screen except the alarm at any position, screens, black, time with white shows, this time the standby time to screen will not extinguish screen. Click again on the screen, and restore normal clock interface.
  • Página 66 User Manual miSmart SMILE ☺ 12.Caculator Caculator Caculator Caculator calculator this function can turn your phone into calculator， it can do some simple calculations. ·Touch the number keys to make it appear in the blank box. In the interface of calculator, press MENU button or hold down the screen to the left, then the senior panel appears.
  • Página 67 User Manual miSmart SMILE ☺ 13 13 13 13.Camera .Camera .Camera .Camera 13.1 camera • Prior preparation Install memory card before using the camera or video camera. All your photos or videos taken by the phone are stored in memory card.

  • Página 68: Video Camera

    User Manual miSmart SMILE ☺ 13.2 Video camera • Prior preparation Install memory card before using the camera or video camera. All your photos or videos taken by the phone are stored in memory card. • Take video 1）Aim your object with the screen.
  • Página 69 User Manual miSmart SMILE ☺ 14. Images Images Images Images • Open images Press home，touch label of applications，then touch photos’ galley. In the interface of camera，Press menu to open it，then touch to operate. 1） Files Interface In the library the interface, upper right a slide show the play button, click on the way to the slide circulation play all image files.
  • Página 70 User Manual miSmart SMILE ☺ • Use images After taking pictures, you can view them and share them with your friends. Use E-mail to send pictures choose Gmail or E-mail, pictures will be automatically added to an E-mail. Write ：...
  • Página 71 User Manual miSmart SMILE ☺ • View images 1) In the picture interface, touch photo album to view images. 2) Touch the thumbnail to view pictures on full screen. You can choose to display small or large thumbnails. Hold down the screen towards the left side to view the next photo or towards right to view the previous one.
  • Página 72 User Manual miSmart SMILE ☺ 15. Music Music Music Music The phone can play digital audio files in memory card.The following formats are available :AMR 、 M4A 、 MIDI 、 MP3 、 WAV 、 OGG. • Open Music Press home, touch the label of applications, touch music. Then the interface of Music Media appears.
  • Página 73 User Manual miSmart SMILE ☺ then touch the Party Shuffle. Then will start playing the first song randomly selected . To close the Party Shuffle, press Menu, then touch to turn off the Party Shuffle.
  • Página 74 User Manual miSmart SMILE ☺ 16. Calender Calender Calender Calender Enter the calender application Load Goggles accounts, enter the application, In the interface of month or week will use gray to highlight the day. Display default the date on the current month.
  • Página 75 User Manual miSmart SMILE ☺ 1 1 1 1 7 7 7 7 ..FM Radio FM Radio FM Radio FM Radio FM Radio Through this program, you may listen to FM radio on the device, FM radio use the wired headset as an...
  • Página 76 User Manual miSmart SMILE ☺ 1 1 1 1 8 8 8 8 ..Settings Settings Settings Settings Your service provider may default some device settings, so you may not be able to change these settings. •...
  • Página 77 User Manual miSmart SMILE ☺ • Applications 1) Unknown sources Allow to install non-electronic market applications 2) Manage applications Manage and delete the installed applications. 3) Running services Touch any of the services listed in> pop up 'to stop the service? 'two-button operation box, touch the 'Stop 'the service is stopped, and disappear from the "running services"...
  • Página 78 User Manual miSmart SMILE ☺ tips(activate predictive function when you input words); Auto-Text(Automatically input certain words when press space key or specified keys) 4) Input method you can select Android keyboard or google pinyin input method. • Backup & reset Backup I data will application data, WLAN password and other Settings backup to Google's servers 2) Resetting to Factory Settings, Clear all data stored on the phone.
  • Página 79 User Manual miSmart SMILE ☺ 1 1 1 1 9 9 9 9 ..Notices for the use of phone Notices for the use of phone Notices for the use of phone Notices for the use of phone Your phone is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care.
  • Página 80 DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY GLOBAL WOLDER GROUP S.L, Polígono Industrial de Barros nº29, 39408 Barros, Cantabria. España, certifies that this product, referenced as miSmart SMILE, complies with the provisions of the Directive 99/05/CE about Radio Equipment and Telecommunications Terminal (R&TTE), the Directive 2006/95/CE of Low Voltage and the Directive 2004/108/CEE of Electromagnetic Compatibility standards in accordance to harmonized standards.
  • Página 82 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ Manual do Utilizador...
  • Página 83 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ INDICE 1． ． ． ． APPEARANCE AND KEYPAD OPERATIONS ............. 3 2． ． ． ． USING MEMORY CARD AS U DISK ............... 4 3． ． ． ． WIFI ......................5 4． ． ． ． BLUETOOTH ....................7 5．...
  • Página 84 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 1 . Aspeto e Operações com o Keypad (teclado) Teclas Funções Premir este botão para voltar a home (ecrã inicial) a partir de qualquer aplicação ou home interface. Premir para abrir a última aplicação utilizada.

  • Página 85: Definir Cartão De Memória Como U Disk

    Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 2. Definir cartão de memória como U Disk Para enviar música, imagens ou outros ficheiros para o cartão de memória do telefone a partir de um computador, primeiro deve definir cartão de memória como U Disk.
  • Página 86 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 3.WI-FI O WI-FI, para o acesso a redes sem fios, tem um alcance de 100m. Para estabelecer uma ligação WI-FI, deve existir um ponto de acesso ou「hot spot」 sem fios ao alcance do telefone.
  • Página 87 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ arrancar) e os utilizadores poderem selecionar manualmente em “Definições>Ligações Sem fios e Internet>Ligação a Dados”. Aí, tocar em “SIM1、SIM2、sem ligação a dados” e, quando o ponto ficar verde, já estará aberto.
  • Página 88 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 4. Bluetooth Ativar Bluetooth ou configurar o telefone para poder ser detetado Premir home>menu, e tocar em definições. Tocar em Ligações Sem Fios e Internet e, em seguida, marcar a caixa Bluetooth para ativar a função Bluetooth.
  • Página 89 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ Premir home>menu>definições>sem fios e, em seguida, internet>definições de Bluetooth. Na lista de equipamento Bluetooth, tocar (ou premir) nos auscultadores mãos livres ligados. Tocar e selecionar “cancelar o emparelhamento”. • Sensores de proximidade Bluetooth Depois de emparelhados os dois dispositivos, o Sensores de proximidade Bluetooth indicarão se o sinal é forte ou...
  • Página 90 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 5. Correio 5.1 Gmail • Criar uma conta de correio eletrónico Selecionar correio> definições. É possível ativar ou editar contas de correio eletrónico existentes, bem como criar contas novas. Ao selecionar correio, aparece a interface de criação de conta Google. Em seguida, tocar em ‘passo seguinte’>...
  • Página 91 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 5.2 Correio Eletrónico • Carregar Correio Eletrónico. Ligar à rede ligação, Na interface de definição de conta, introduzir o endereço e a palavra-passe corretos e tocar em seguinte. O telefone, automaticamente concluirá o preenchimento das definições Enviar e Receber do servidor.

  • Página 92: Fazer Chamadas

    Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 6. Fazer chamadas Quando o ícone de servidor da Internet aparece no ecrã, é possível fazer ou receber chamadas. A barra no canto superior direito mostra a força do sinal da rede (o máximo é 4 barras).
  • Página 93 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ vídeo. • Chamadas telefónicas no registo de chamadas Cada número de telefone chamado e recebido em “SIM1 ou SIM2” é guardado no registo de chamadas do telefone. No canto esquerdo de cada registo de chamada aparecerá “SIM1 ou SIM2”...
  • Página 94 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 3）selecionar “combinar chamada”– permite combinar duas chamadas numa só. 4）depois de ligada uma chamada multi parte ,é possível separar chamadas ou desligar uma delas, utilizando “a pequena seta de chamada de conferência”. • Gravação de chamadas Durante a chamada,mais >...
  • Página 95 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ • Definições de chamada Chamada de Voz O interruptor da retro iluminação é ajustado automaticamente de acordo com a distância entre o telefone e corpo humano. 2) Prefixo IP：Definição do prefixo dos cartões SIM diferentes 3）Reencaminhamento de chamadas：pode ser atribuído respetivamente a cada cartão SIM, a linha está...
  • Página 96 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 7. Mensagens • Importante：o título da mensagem deste telefone é o número de telefone,será reservado num diálogo semelhante,em vez da estrutura de pastas habitual. As mensagens com segundo plano em azul são as recebidas e as mensagens com segundo plano em branco são as enviadas.
  • Página 97 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ Avisos: a, Para enviar MMS com muitas páginas, deve selecionar-se “adicionar PPT” na interface “adicionar”. b, É possível adicionar 10 imagens, com os formatos GIF e/ou JPEG. c, Tocar “adicionar temas”. A caixa de “tema” aparecerá sob a caixa de “destinatário”...
  • Página 98 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ • Avisos：atualmente este telefone pode enviar lotes de mensagens para cerca de 20 números; o número exato depende dos carateres; é possível apenas introduzir 312 carateres na caixa “destinatário”. Quando a mensagem é enviada ou re-enviada,aparece uma pequena nota amarela. O número 1 ou 2 na nota refere-se ao SIM1 ou SIM2.

  • Página 99: Contactos

    Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 8. Contactos • Aceder ao menu aplicações>contactos A ordenação predefinida da listagem de contactos do telefone e do cartão SIM é alfabética e ascendente. 2) Tocar ícones de procurar,entrar na interface de procurar contactos.
  • Página 100 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ b. Se não forem encontrados contactos, a interface mostrará a mensagem "Não foram encontrados contactos". 3）Tocando nos ícones“Adicionar Contactos”, é possível criar novos contactos Selecionar guardar contactos no telefone ou no cartão SIM, na interface de edição de contactos.
  • Página 101 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ eletrónico, mensagem de texto ou partilha MMS • >Contacto,adicionar ao grupo. Abrir a interface da aplicação 1）Tocando nos Ícones “Adicionar grupo” é possível criar um novo grupo para guardar no telefone 2） Na coluna "nome do grupo" introduzir o nome do grupo. Na coluna "nome do contacto" introduzir a palavra chave do contacto, que pode estar em resultados de procuras de contactos e adicionado ao grupo.

  • Página 102: Internet Explorer

    Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 9. Internet Explorer Internet Explorer 1)Na interface do Internet Explorer,tocar no campo de endereço e introduzir o URL. 2) Utilizar o keypad (teclado) para introduzir URL. Aparecerá no ecrã o web site correspondente. Tocar para ir diretamente para a página ou continuar, para introduzir o URL.
  • Página 103 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ Procurar na página, procurar algo apenas na página atual. Selecionar texto, no texto, tocar e arrastar para selecionar uma porção de texto. Informações da página, mostra o endereço da página e outras informações. Partilhar página permite selecionar Bluetooth ou SMS para partilhar a pagina atual.
  • Página 104 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 11. Relógio Abrir o menu da aplicação e tocar Tocar no ecrã exceto no alarme em qualquer posição, ecrãs, preto, hora com branco mostra, esta hora é o tempo no modo de suspensão do ecrã, sem apagar o ecrã. Tocar novamente no ecrã e restaurar a interface normal do relógio.

  • Página 105: Caculadora

    Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 12. Caculadora calculadora esta função pode transformar o telefone numa calculadora, permitindo efetuar alguns cálculos simples. ·Tocar nas teclas de números para abrir. a interface da calculadora, tocar no botão MENU ou tocar no ecrã à esquerda. Aparece o painel principal.
  • Página 106 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 13. Câmara 13.1 câmara • Preparação Instalar o cartão de memória antes de utilizar a câmara fotográfica ou a câmara de vídeo. Todas as fotos ou vídeos criados com o telefone são armazenados no cartão de memória.
  • Página 107 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ imagem,anti-intermitência • Definições da Câmara 1） Modo de captura：normal、HDR、Beleza facial、Panorama 2） temporizador：desligado ,2 segundos ,10 segundos 3） disparo contínuo：40 disparos ,90 disparos 4） tamanho da imagem：QVGA,VGA,1M pixels,1,3M pixels,2M pixels,3M pixels,5M pixels,8M pixels,12M pixels...

  • Página 108: Câmara De Vídeo

    Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 13.2 Câmara de vídeo • Preparação Instalar o cartão de memória antes de utilizar a câmara fotográfica ou a câmara de vídeo. Todas as fotos ou vídeos criados com o telefone são armazenados no cartão de memória.
  • Página 109 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 3）tempo de espera：desligado,1s,1,5s,2s,2,5s,3s,5s,10s 4）qualidade do vídeo：baixa,média,alta,excelente...
  • Página 110 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 14. Imagens • Abrir imagens Tocar em home, tocar na etiqueta de aplicações e, em seguida, tocar na galeria de fotos. Na interface da câmara, tocar no menu para abrir e, em seguida, tocar para operar.
  • Página 111 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ • Utilizar imagens Depois de obter imagens, estas podem ser partilhadas. a. Utilizar correio eletrónico para enviar imagens ： selecionar Gmail ou correio eletrónico. As imagens serão automaticamente adicionadas a uma mensagem de correio eletrónico. Escrever informação e tocar em enviar.
  • Página 112 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ c. Ao mover para o clip da área da imagem do outro, manter o corte é interno e, em seguida, mover para arrastar os dedos para a posição. • Ver imagens 1) Na interface de imagem, tocar num álbum de fotos para ver imagens.
  • Página 113 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 15. Música O telefone pode reproduzir ficheiros áudio existentes no cartão de memória. São suportados os seguintes formatos:AMR 、 M4A 、 MIDI 、 MP3 、 WAV 、 OGG. • Música Tocar em home, tocar na etiqueta de aplicações e tocar em música. Aparece a interface de música.
  • Página 114 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ aleatoriamente selecionada. Para fechar Festa (aleatório), tocar em Menu e, para desligar, voltar a tocar. 16. Calendário Entrar na aplicação calendário Carregar contas Goggle e entrar na aplicação. Na interface de mês ou semana será utilizado o cinzento para destacar o dia.
  • Página 115 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 17.Rádio FM Rádio FM Este programa permite ouvir rádio FM no telefone. O rádio FM utiliza os auscultadores com fio como antena de receção das emissões. Antes de abrir este programa pode instalar os auscultadores originais. Quando estiver a ouvir, pode alternar manualmente entre os altifalantes ou os auscultadores com fio.
  • Página 116 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 18. Definições O fornecedor de serviços pode determinar algumas predefinições no dispositivo, que não poderão ser alteradas pelo utilizador. • Gestão SIM 1) Tocar para selecionar ou desativar o cartão SIM. O cartão, quando desativado, fica cinzento. Na barra de estado aparece o modo de voo 2) No cartão SIM predefinido é...
  • Página 117 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 2)Volume：inclui definições de volume do toque e alarme do relógio. Para selecionar, deslizar manualmente. • Visualizações a. Brilho Ajustar o brilho b. Rodar Ecrã Automaticamente Rodar telefone para alterar direção c. Animação Ver animações d. Tempo limite de espera do ecrã Tempo de espera antes de o ecrã ser automaticamente bloqueado •...
  • Página 118 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ c. Tocar em palavra-passe Definir palavra-passe para desbloquear o ecrã. d. Tocar em “não” Pára esta aplicação. 2) Definir cartão SIM bloqueado Introduzir（4-8 números）PIN para definir o bloqueio do SIM. O PIN (Número de Identificação Pessoal) do cartão SIM impede a utilização não autorizada do cartão. O código PIN é...
  • Página 119 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ • Data e Hora 1) Automatização Utilizar a data e a hora fornecidas pela rede. 2) Definir Data Tocar em “+” e ”-” para acertar a data. 3) Selecionar Fuso Horário Selecionar o fuso horário do local. Para Portugal, selecionar “GMT+00:00, Lisboa...”.
  • Página 120 Manual do Utilizador miSmart SMILE ☺ 19. Avisos sobre a utilização do telefone O telefone é um produto de desenho e fabrico de elevada qualidade e deve ser tratado com cuidado. As seguintes sugestões podem ajudar a manter a conformidade com as condições para assistência e reparação, para preservar o tempo de vida do telefone.

  • Página 121: Declaração De Conformidade

    GLOBAL WOLDER GROUP S.L., Polígono Industrial de Barros nº 29, 39408 Barros, Cantabria. Espanha, declara, que este Produto, modelo miSmart SMILE, cumpre com o disposto na Directiva 99/05/CE sobre Equipamentos de Terminais de Rádio e Telecomunicações (R&TTE), na Directiva 2006/95/EC de baixa tensão, e na Directiva...

Tabla de contenido