Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de funcionamiento
¡Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento antes de montar, poner en
funcionamiento o manejar la unidad BDP2!
Durante la apertura de la BDP2 puede producirse una evaporación súbita del refrigerante encerrado
en la cámara!
ATEX
La BDP2 sin sensor de nivel de relleno opcional no dispone de ninguna fuente de ignición potencial propia,
por lo que no se corresponde con la definición de aparatos según la directriz ATEX 94/9/EG. La base para ello
es una valoración del riesgo de ignición según EN 13463-1 párrafo 5.2. Incluso ante un eventual fallo de la bomba
no existe ninguna fuente de ignición potencial propia.
3.
Garantía
Para evitar accidentes y garantizar la seguridad de la instalación, no está permitido realizar ninguna modificación
y/o cambio en la BDP2 sin aceptación previa por parte de TH. WITT Kältemaschinenfabrik GmbH.
Todas las indicaciones e informaciones para el manejo y el mantenimiento de la BDP2 se han elaborado en base
a nuestra experiencia y a nuestros mejores conocimientos.
Nuestra garantía o responsabilidad excluye los casos en los que:
no se han tenido en cuenta las advertencias e indicaciones de las instrucciones de funcionamiento,
se ha hecho una utilización incorrecta de la BDP2 y de los dispositivos correspondientes o su manejo
no corresponde a los procedimientos previstos,
se ha hecho un uso inapropiado y contrario a las indicaciones de la BDP2,
en los casos en los que no se han utilizado instalaciones de seguridad o éstas están fuera de servicio,
se realice cualquier tipo de modificación sin nuestro consentimiento por escrito,
cuando durante el funcionamiento de la BDP2 no se observen las normas de seguridad y de
prevención de accidentes
BDP2
1.
Uso
La BDP2 sirve exclusivamente para el retorno de aceite de refrigeración a una
instalación de bombas de frío y de calor.
2.
Disposiciones de seguridad
Todos los trabajos en las instalaciones de frío deberán ser realizados
únicamente por personal debidamente cualificado especializado en el
funcionamiento de este tipo de instalaciones. Se deberán cumplir las
disposiciones de seguridad / hojas de seguridad de la UE así como las normas
de prevención de accidentes en el uso de refrigerantes.
En ningún caso se podrán superar las temperaturas y presiones indicadas en la
placa de identificación y en los planos.
A partir de la Rev. i del 07.01.2019, la versión de 25 bares del BDP está
homologado hasta 120° C. Sin embargo, un funcionamiento continuo a
temperaturas superiores a 75° C disminuye considerablemente la vida útil de
los materiales de teflón utilizados en el BDP. Durante el funcionamiento normal,
no deberían darse estas temperaturas (véase el capítulo 11).Se deberán
observar las normas y directrices vigentes para la instalación y el
funcionamiento de instalaciones de refrigeración, p. ej. EN 378.
Antes de realizar cualquier reparación o trabajo en la BDP2, se deberá
descomprimir previamente la carcasa antes de desatornillar los
tornillos!
¡Es obligatorio el uso de ropa de seguridad!
Edición: 07/2021
W 3552-6.02_07.2021_es
Hoja 1 / 23
MWi
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Witt BDP2-03

  • Página 1 Para evitar accidentes y garantizar la seguridad de la instalación, no está permitido realizar ninguna modificación y/o cambio en la BDP2 sin aceptación previa por parte de TH. WITT Kältemaschinenfabrik GmbH. Todas las indicaciones e informaciones para el manejo y el mantenimiento de la BDP2 se han elaborado en base a nuestra experiencia y a nuestros mejores conocimientos.
  • Página 2: Volumen De Entrega / Tamaños

    Hoja 2 / 23 Volumen de entrega / Tamaños Existen tres tamaños a disposición: • BDP2-03 con un depósito de 0,6 litros y 0,3 litros de volumen desplazado • BDP2-14 con un depósito de 1,7 y 1,4 litros de volumen desplazado •...
  • Página 3: Dimensiones Y Conexiones De La Bdp2

    Conexión gas cali- ente Salida aceite Sensor de llenado op- cional Sensor de llenado op- cional BDP2-03 BDP2-14 25 bar Art.-Nº. 3552.002001 25 bar Art.-Nº. 3552.002002 40 bar Art.-Nº. 3552.003001 40 bar Art.-Nº. 3552.003002 25 bar HC Art.-Nº. 3552.002101 25 bar HC Art.-Nº.
  • Página 4: Volumen De Entrega Opcional

    Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 4 / 23 BDP2-38 BDP2-03 hasta BDP2-38 25 bar Art.-Nº. 3552.002003 25 bar 40 bar Art.-Nº. 3552.003003 40 bar 25 bar HC Art.-Nº. 3552.002103 Volumen de entrega opcional Leva roscada G1“...
  • Página 5: Piezas De Repuesto

    Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 5 / 23 Indicador visual de flujo Art.-Nº. 4551.AH3100 25 bar & 40 bar Piezas de repuesto Entrada aceite Juego de juntas Art.-Nº.: 3552.006001 Mecánica de la válvula Juego de juntas HC Art.-Nº.: 3552.002006 Art.-Nº.: 3552.006002 Anillo O de neopreno...
  • Página 6 Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 6 / 23 Válvula antirretorno Conexión de gas caliente Junta plana 10/18x2 Centellen Art.-Nr.: 6434.ACOD 00 Anillo O de neopreno 19 x 4 – 70SH HC: Anillo O – LT170 19x4 – 70 SH Art.-Nr.: 5632.1A9AHK Válvula antirretorno 3 bar OBSERVACIÓN...
  • Página 7: Descripción De Funcionamiento

    Para ello se preverá una conexión DN 32 o DN 40 con el correspondiente conector roscado G1”. En previsión de trabajos de mantenimiento en la BDP2 se recomienda una válvula de cierre (p. ej. WITT-EA32/G1“- I o II).
  • Página 8: Conducto Para Gas Caliente

    (ver „Esquema de la instalación“, 6.10, Punto de extracción A). Sin embargo, como alternativa también se pueden montar reguladores de alta presión por flotador de WITT. En ellos también se acumula gas caliente con la presión suficiente, que puede ser evacuado a través de una válvula de regulación situada en el compartimento del gas.
  • Página 9: Repetición Del Ciclo

    BDP2. El montaje de un filtro fino (p. ej. filtro fino para aceite ÖF de WITT) en el conducto antirretorno del aceite situado delante del compresor dependerá de la realización / limpieza del conjunto de la instalación y lo determinará el ingeniero del proyecto.
  • Página 10 Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 10 / 23 Si se utilizan varios compresores con un circuito de aceite propio (sin conducto de compensación de aceite) es necesario realizar un control en función de las necesidades controlando el nivel de la reserva de aceite del compresor (ver “Esquema de la instalación”, 6.10, regulación 3).
  • Página 11: Esquema De La Instalación

    DN3 en el regulador por flotador HR o HS de WITT HD = Intercambiador de calor WITT DWR, posible también con filtro de aceite = posición retorno compresor de pistón = posición retorno compresor de tornillo...
  • Página 12: Transporte Y Almacenaje

    Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 12 / 23 Transporte y almacenaje Todas las aperturas (conectores, etc.) se taparán con tapones de protección de plástico amarillo para evitar la entrada de agua, partículas de suciedad, etc. La BDP2 se deberá almacenar en un lugar seco y protegido. Durante el transporte se protegerá...
  • Página 13: Montaje De Juntas De Estanqueidad

    Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 13 / 23 Montaje de juntas de estanqueidad No es posible hacer una declaración general sobre los pares de apriete para las conexiones con juntas porque dependen de varios factores según la aplicación. Los factores relevantes para el par de apriete son, por ejemplo: - Presión - Temperatura...
  • Página 14 Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 14 / 23 8.1.1 Recomendaciones para los pares de apriete Los pares de apriete especificados son recomendaciones para las conexiones de sellado del BPD2, que se determinaron bajo las siguientes condiciones límite: - Temperatura ambiente 20°C - Presión de prueba 66 bar - Método de detección de burbujas DIN EN 1779 - C1, tiempo de prueba aprox.
  • Página 15 Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 15 / 23 Componente Posicion Descripicion Tamaño llave Par de apriete Junta tórica 28 x 5 25 Nm G1“ Junta roscada SW 41 Tornillo del cilindro 56 Nm SW 10 M12 x 55 — A2-70 Junta plana 80/100x2 - Centellen Junta tórica 19 x 4...
  • Página 16: Conexiones

    Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 16 / 23 Conexiones El peso de la BDP2 y las oscilaciones existentes en las instalaciones de refrigeración pueden provocar daños en los componentes conectados (cordones de soldadura) a las conexiones de la BDP2 que sobresalen. En caso de existir conexiones que sobresalen (brazo de palanca), la BDP2 se deberá...
  • Página 17: Mantenimiento E Inspección

    Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 17 / 23 Condiciones de funcionamiento previstas Normalmente, el gas caliente para expulsar el contenido se extrae después del separador de aceite y no inmediatamente por después del compresor. Al comienzo de la expulsión, el BDP trabaja a la temperatura de evaporación y el proceso se limita a un máximo de 10 minutos (o el tiempo se ajusta a <10 minutos observando la temperatura de salida) En la práctica, el suministro de gas caliente sólo tendrá...
  • Página 18: Control/Cambio De La Válvula Antirretorno

    Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 18 / 23 Tobera 12.3 Control/Cambio de la válvula antirretorno En el conector de salida de la BDP2 existe una pequeña válvula antirretorno que se puede destornillar. Como descrito bajo el punto 6.3 puede resultar necesario montar una válvula especial con una diferencia de presión de 1 en vez de 3 bar.
  • Página 19: Desmontaje De La Mecánica De La Válvula

    Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 19 / 23 12.5.1 Desmontaje de la mecánica de la válvula En caso de que sea necesario desmontar la mecánica de la válvula, p. ej. durante la limpieza de la BDP2, se desmontará, en primer lugar, el anillo de seguridad (ver imagen).
  • Página 20: Sensor De Nivel De Llenado Opcional [Sin Certificación Atex]

    Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 20 / 23 Sensor de nivel de llenado opcional [sin certificación ATEX] 13.1. Volumen de entrega / Tamaños Existen dos variantes disponibles: • sensor de nivel de llenado para BDP2 y para temperaturas por debajo de -30°C •...
  • Página 21: Conexión Eléctrica

    Las siguientes posibilidades de conexión del sensor de nivel de llenado son recomendaciones y no son vinculantes. TH. WITT no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los esquemas de conexión. Se aplicarán las instrucciones de uso del fabricante. La conexión correcta es responsabilidad del usuario.
  • Página 22: Búsqueda De Errores

    Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 22 / 23 El ciclo siguiente no se puede realizar directamente después del final de la descarga (ver punto 6.6). También son válidas las realizaciones presentadas bajo el punto 11 de las instrucciones de funcionamiento. 13.6.
  • Página 23 Edición: 07/2021 Instrucciones de funcionamiento W 3552-6.02_07.2021_es BDP2 Hoja 23 / 23 Dirección TH. WITT Kältemaschinenfabrik GmbH Lukasstraße 32, D-52070 Aachen, Tel. +49-241-18208-0, Fax. +49-241-18208-49 http://www.TH-WITT.com, [email protected] Emitido por: Johannes Oellig, Responsable de Producto.

Este manual también es adecuado para:

Bdp2-14-38

Tabla de contenido