Domyos COMFORT RUN Manual Del Usuario página 2

2
1
Safety key
EN Console
Clé de sécurité
FR Console
Llave de seguridad
ES Consola
Sicherheitsschlüssel
DE
Konsole
Chiave di sicurezza
IT Console
Veiligheidssleutel
NL Console
Chave de segurança
PT Consola
Klucz zabezpieczający
PL
Konsola
Biztonsági kulcs
HU Műszerfal
RU
Cheie de siguran ă
RO Consolă
Bezpečnostný kľúč
SK Konzola
Bezpečnostní klíč
CS Konzole
Säkerhetsnyckel
SV Konsol
BG
Güvenlik anahtarı
TR Konsol
Sigurnosni ključ
HR Konzola
Varnostni ključ
SL Nadzorna plošča
Chìa khóa an toàn
VI
B ng đi u khi n
安全钥匙
控制面板
ZH
セキュリティキー
コンソール
JA
安全鑰匙
控制面板
ZT
กุ ญ แจนิ ร ภั ย
ส่ ว นควบคุ ม
TH
‫اﻟ‬
AR
7
EN Castors
FR Roulettes de déplacement
ES Ruedas de desplazamiento
DE
Transportrollen
IT Rotelle di spostamento
NL Transportwieltjes
PT Rodinhas de deslocação
PL Kółka do przemieszczania
HU Görgők a mozgatáshoz
RU
RO Rotiţe de deplasare
SK Premiestňovacie kolieska
CS Přemísťovací kolečka
SV Transporthjul
BG
TR Hareket makaraları
HR Kotači premještanje
SL Kolesca za premikanje
VI
Bánh lăn
移动滑轮
ZH
移動用キャスター
JA
移動滑輪
ZT
ล้ อ สำ � หรั บ ก�รเคลื ่ อ นย้ � ย
TH
‫ا اﻟ‬
AR
3
Handrail
Barre de maintien
Barra de sujeción
Haltestange
Barra di tenuta
Steunstang
Barra de suporte
Uchwyt
Tartórúd
Bară de sus inere
Operná tyč
Madlo
Stödstång
Tutunma barı
Ručka za držanje
Balanca
Thanh v n
橫向握杆
サポートバー
橫向握桿
บาร์ อ อกกำ า ลั ง กล้ า มเนื ้ อ
8
Adjusting nut to centre and set the tension of the treadmill belt
Vis de réglage pour le centrage et la tension de la bande de course
Tornillo de ajuste para el centrado y la tensión de la cinta de correr
Einstellschraube für das Zentrieren und die Spannung der Lau äche.
Vite di regolazione per la centratura e la tensione del nastro di corsa
Regelschroef voor het centreren en het spannen van de loopband
Parafuso de ajuste para centragem e tensão da passadeira de corrida
Śruba regulacji wyśrodkowania i naprężenia pasa bieżnego
A futófelület központosítására és a szalag feszességének beállítására szolgáló csavar
Șuruburi de reglare pentru centrarea şi tensionarea benzii de alergare
Nastavovacia skrutka pre centrovanie a napínanie bežeckého pásu
Šroub pro nastavení centrování a napětí běžícího pásu
Justerskruv för centrering och spänning av löpbandet
Koşu bandı için ortalama ve gerginlik ayarı vidası
Regulator za centriranje i podešavanje napetosti trake za trčanje
Nastavitveni vijak za centriranje in nastavitev napetosti tekalne steze
Vít đi u ch nh v trí và đ căng c a th m ch y
传送带对中及张紧度调节螺丝
センタリングとランニングベルトの張力調節ビス
傳送帶對中及張緊度調校螺絲
ปุ ่ ม ไขปรั บ ค่ า ความสมดุ ล และค่ า เสี ย ดทานของลู ่ ว ิ ่ ง
‫ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟ ﻟ‬
1
2
4 4
7
4 5
Master switch Treadmill belt
Interrupteur principal Bande de course
Interruptor principal Cinta de correr
Hauptschalter Lau äche
Interruttore principale Nastro di corsa
Hoofdschakelaar Loopband
Interruptor principal Passadeira de corrida
Wyłącznik główny Pas bieżny
Főkapcsoló Futófelület
Întrerupător principal Bandă de alergare
Hlavný vypínač Bežecký pás
Hlavní vypínač Běžící pás
Huvudbrytare Löpband
Ana kumanda anahtarı Koşu bandı
Glavni prekidač Traka za trčanje
Glavno stikalo Tekalno stezo
Công t c chính Th m ch y
主开关 传送带
主電源 ランニングベルト
主開關 傳送帶
สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด หลั ก ลู ่ ว ิ ่ ง
‫ﻲ‬
‫ﻲ‬
3
9
6
5
8
6
Footrest
Repose-pieds
Reposapiés
Fußraste
Poggiapiedi
Voetensteun
Descanso para pés
Oparcia stóp
Lábtartó
Suport pentru picioare
Stúpačka
Stupačky
Fotstöd
Ayak dayama yeri
Odmorište za noge
Podstavek za noge
Ch đ chân
置脚处
フットレスト
置腳處
ที ่ พ ั ก เท้ า
‫اﻟ‬
9
Power cord
Cordon d'alimentation
Cable de alimentación
Stromkabel
Cavo d'alimentazione
Elektriciteitssnoer
Cabo de alimentação
Kabel zasilający
Tápkábel
Cablu de alimentare
Napájací kábel
Napájecí kabel
Elsladd
Güç kablosu
Kabel za napajanje
Napajalni kabel
Dây đi n
电源线
電源コード
電源線
สายไฟ
‫اﻟ‬