Manuales relacionados para Carel compactSteam CH Serie
Resumen de contenidos para Carel compactSteam CH Serie
- Página 1 compactSteam Humidifi cador de vapor para ambientes residenciales Manual del usuario NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
- Página 3 Manual del usuario “compactsteam” +0300092ES - rel. 1.3 - 16.08.2021...
- Página 4 Advertencia Si existen, quitar los siguientes elementos: Cerrar el seguro del cilindro Quitar antes de instalar Quitar antes de instalar Quitar antes de instalar Quitar antes de instalar Quitar antes de instalar...
- Página 5 El cliente (fabricante, proyectista o instalador del equipo fi nal) asume toda producto, aunque CAREL o sus fi liales hayan sido avisados de la posibilidad la responsabilidad del riesgo en relación a la confi guración del producto de dichos daños.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Indice 1. INTRODUCCIÓN Y MONTAJE Fases del funcionamiento ........................9 Vida del cilindro ............................9 2. MODELOS 3. INSTALACIÓN Posicionamiento .............................12 Montaje................................12 Características del agua de alimentación ................14 Agua de drenaje ............................14 Conexiones eléctricas ...........................14 Distribución del vapor ..........................16 Conexiones eléctricas ...........................17 Cableado de potencia ..........................18 Cableado de control ..........................18 3.10... - Página 8 “compactsteam” +0300092ES - rel. 1.3 - 16.08.2021...
-
Página 9: Introducción Y Montaje
1. INTRODUCCIÓN Y MONTAJE La gama compactSteam es una gama de humidifi cadores isotérmicos para la producción de vapor en ambiente. El vapor se produce a partir del agua contenida en el cilindro interno (conectado a la red hidráulica). El agua hierve y se evapora por medio de la corriente eléctrica generada por dos electrodos sumergidos en el cilindro. - Página 10 Vida del cilindro y características del agua Las características del agua, que varían mucho según el lugar en el que nos encontremos, infl uyen profundamente en la vida del cilindro. Las características más importantes son la cantidad de minerales disueltos en el agua y su composición. Si, por ejemplo, el contenido de bicarbonatos de Calcio y Magnesio es elevado, se produce la formación de incrustaciones graves y, por lo tanto, el rápido agotamiento de la vida del cilindro.
-
Página 11: Modelos
2. MODELOS Los humidifi cadores compactSteam están disponibles en dos modelos: Distribución del vapor en conducto Difusión directa en el ambiente (non presente nel mercato americano) Fig. 2.a Fig. 2.b El compactSteam se fabrica en 3 modelos (ver tabla 2.a) que se diferencian en la tensión (la elección de la tensión depende de la red nacional). -
Página 12: Posicionamiento
3. INSTALACIÓN Posicionamiento 3.2 Montaje • El compactSteam está diseñado para el montaje en pared; Cómo quitar la tapa delantera • Para garantizar una correcta distribución del vapor, sitúe el La tapa delantera está fi jada al cuerpo de la máquina con cuatro humidifi cador cerca del punto donde se va a distribuir el vapor;... -
Página 13: Fijación A La Pared
Fijación a la pared Instrucciones para la fi jación a la pared: 1. Practique los taladros en la pared según la plantilla de taladros suministrada; 2. Fije fi rmemente el compactSteam en la pared mediante los tornillos y los mecanismos de anclaje suministrados. La fi g 3.f muestra las medidas en mm (pulgadas entre paréntesis) necesarias para realizar la instalación en la pared. -
Página 14: Características Del Agua De Alimentación
Si, por min. 5° el contrario, el humidifi cador debe estar alimentado con agua tratada en un sistema de ósmosis inversa Carel conectado a la red de agua potable, la válvula de retención doble debe ser instalada alimentando a dicho sistema. -
Página 15: Indicaciones Generales Para Todas Las Unidades
CH004N0003 Indicaciones generales para todas las unidades En este caso, la tubería de drenaje se puede conectar únicamente desde Las características de la línea de drenaje se indican en la Tab. 3.e. Asimismo, la parte inferior del equipo (Fig. 3.k), y debe tener un diámetro interior se recomienda preparar un embudo para garantizar una interrupción de mínimo de 19 mm (3/4”). -
Página 16: Distribución Del Vapor
• fi je la brida con 4 tornillos. conducto se puede utilizar la tobera de plástico representada en la fi gura 3.j (código de CAREL SDPOEM00**) para la inyección de vapor en el conducto. Las dimensiones aparecen en la tabla 3.h. Estos distribuidores Atención: para permitir el retorno del condensado a través de la... -
Página 17: Conexiones Eléctricas
Antes de proceder con las conexiones eléctricas: distribuidor integrado (código de CAREL CHF*******), o bien el modelo • Asegúrese de que el humidifi cador está desconectado de la red de conducto (código CH0*******) conectado a un distribuidor de eléctrica;... -
Página 18: Cableado De Potencia
Código Alimentac. Salida vap. (Kg/h) Salida vap. (Ibs/hr) Potencia (kW) Intensidad (A) Cables de alimentación Fusibles ext.(A) (Recomendado por (monofásica) externos (mm - AWG) Carel)Fusibles ext.(A) CH**1N2003 230Vac 50/60Hz 1.15 CH**4N2003 230Vac 50/60Hz 16.7 CH004N0003 110-230Vac 50/60Hz 4.5@230V 9.9@230V 16,7 2.1@110V... -
Página 19: Funcionamiento On/Off
3.10 Funcionamiento On/Off Enclavamiento entre el compactSteam para conducto y el controlador del aparato de ventilación Los esquemas mostrados en las siguientes fi guras indican las conexiones a realizar en el bloque de terminales en el caso de: En las aplicaciones de conducto, el compactSteam inicia la producción Fig 3.x Funcionamiento controlado por un contacto simple de de vapor solamente si hay demanda exterior de humedad (humidostato... -
Página 20: Rs485 Tarjeta De Supervisión (Estándar Para Los Códigos Ch***N2003)
Kg/h Tab. 3.k 3.12.2 Tabla de alarmas 3.12.3 Tabla de Modbus (variable multibit de 16 bits número 83 Carel, 339 Modbus) Para evitar averías es necesario deshabilitar posibles dispositivos de control de caudal a nivel de aplicativo de supervisión NÚMERO DESCRIPCIÓN... -
Página 21: Conexiones De Los Cableados
3.13 Conexiones de los cableados Terminales Funciones Especifi caciones eléctricas L1-L2-TOMA DE TIERRA Conexiones de alimentación eléctrica y de Alimentación eléctrica (110 Vca monofásica 50/60 Hz ó 230 Vca monofásica toma de tierra 50/60 Hz) LLAVE Toma de programación Conexión para a toma de programación o supervisor AB-AB Entrada de habilitación remota Impone un contacto externo normalmente abierto;... - Página 22 Modelos CH004N0003 Leyenda Válvula de carga Bomba de drenaje Válvula de drenaje PROGRAMMING PORT Sensor de nivel alto AIR PRESSURE SWITCH HUMIDISTAT ALARM EMBEDDED BLOWER EXTERNAL DUCT FAN STEAM 24Vac FOR BOILER UNIT EXTERNAL HUMIDISTATS WATER OUTLET L1 L2 WATER INLET CONNECTED TO GROUND...
-
Página 23: Arranque
4. ARRANQUE 4.2 Dispositivo de control del compactSteam ADVERTENCIA IMPORTANTE: El dispositivo de control del compactSteam dispone de un display LCD que, Antes de efectuar el arranque: mediante iconos y caracteres numéricos, muestra el funcionamiento del 1. verifi que que el humidifi cador se encuentra en perfectas condiciones, sistema: 2. -
Página 24: Arranque Del Compactsteam
- el nivel del agua alcanza el sensor de nivel máximo; - la intensidad de fase es igual al valor nominal. El cilindro se vacía. Carel aconseja realizar dos ciclos de limpieza. (Vuelva hacia atrás y retome el procedimiento desde el punto 1). -
Página 25: Accionamiento Del Compactsteam
5. ACCIONAMIENTO DEL COMPACTSTEAM 5.1 Visualización de información La información visualizada en el display durante el funcionamiento normal del compactSteam es la corriente instantánea actual, en amperios, que circula entre los electrodos. Para visualizar otros datos, es necesario tener pulsado el pulsador “reset/sel” hasta que en el display aparezca la información deseada. -
Página 26: Alarmas
5.5 Alarmas En el caso de alarma, el LED rojo parpadea, el relé de alarmas se cierra activando la señal remota (si existe) y el código de anomalía parpadea en el display. Existen dos tipologías de alarma: las que advierten y las que deshabilitan. -
Página 27: Resolución De Problemas
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El humidifi cador no se enciende 1. No hay alimentación eléctrica 1. Comprobar los dispositivos de seguridad aguas arriba 2. Interruptor Marcha/Paro del humidifi cador en posición del humidifi cador y la presencia de alimentación 0 (apagado) eléctrica 3. -
Página 28: Mantenimiento
7. MANTENIMIENTO 7.1 Controles periódicos Unidades con ventilador incorporado (CHF**N2003, no disponible en el mercado norteamericano): • Tras una hora de funcionamiento: compruebe que no haya fugas de • Desenrosque los dos tornillos del ventilador agua. • Desconecte los cables de la parte superior del cilindro tirando hacia •... -
Página 29: Mantenimiento De Los Otros Componentes Del Circuito Hidráulico
7.4 Piezas de recambio Para sustituir los componentes defectuosos, utilice únicamente accesorios originales y recambios que estén disponibles en distribuidores autorizados por Carel. No se deben realizar modifi caciones sin el expreso consentimiento del fabricante. Leyenda: Código... -
Página 30: Características Técnicas
90 giorni, a seconda di quale sia di maggiore durata, a condizione che il prodotto sia stato installato e utilizzato in conformità a tutti i manuali d’uso e agli schemi elettrici corretti e sia stato messo in servizio da un tecnico qualifi cato di CAREL Industries Qualsiasi pro- dotto o componente che risulti difettoso sarà... - Página 32 Agenzia: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 0499 716611 - Fax (+39) 0499 716600 [email protected] - www.carel.com...