Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ChillBooster
Refrigeración adiabática para
intercambiadores de calor aleteados
Resfriamento adiabático para
permutadores de calor de aletas
Manual del usuario
Manual de uso
I n t e g r a t e d
C o n t r o l
S o l u t i o n s
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
&
E n e r g y
S a v i n g s
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carel ChillBooster Serie
Resumen de contenidos para Carel ChillBooster Serie
- Página 1 ChillBooster Refrigeración adiabática para intercambiadores de calor aleteados Resfriamento adiabático para permutadores de calor de aletas Manual del usuario Manual de uso NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s &...
- Página 3 El cliente (fabricante, proyectista o instalador del equipo fi nal) asume toda del uso del producto o de su instalación, incluso si CAREL INDUSTRIES o sus responsabilidad y riesgo en lo que respecta a la confi guración del producto fi...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice 1. INTRODUCCIÓN 1.2 Modelos ........................7 1.3 Dimensiones y pesos ..................7 1.4 Componentes ......................8 1.5 Características eléctricas ..................8 1.6 Apertura del embalaje ..................8 1.7 Posicionamiento del cuadro .................8 1.8 Fijación en la pared .....................8 1.9 Apertura de la puerta del cuadro...............9 1.10 Componentes y accesorios .................9 2. -
Página 7: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Los enfriadores de líquido y los condensadores están generalmente 1.3 Dimensiones y pesos dimensionados para funcionar con las prestaciones nominales a la máxima llenado térmica y a una temperatura máxima de aire exterior. El funcionamiento a temperaturas mayores no garantiza dichas Dimensiones en mm (inch) y pesos en kg (lb) prestaciones nominales. -
Página 8: Componentes
1.4 Componentes 1.7 Posicionamiento del cuadro El humidifi cador se posiciona de forma que se garanticen las siguientes operaciones: • Apertura del panel frontal; • Accesibilidad a las partes internas para intervenciones de control y mantenimiento; • Conexión de las líneas de alimentación de agua; •... -
Página 9: Apertura De La Puerta Del Cuadro
Plantilla de taladros 1.10 Componentes y accesorios Abierto el embalaje, verifi car la presencia de: • Llave de apertura; • Kit de tornillos con tacos para el montaje en la pared (en el interior del cuadro); • Manual del usuario. Fig. -
Página 10: Conexiones Hidráulicas
(no suministrada por CAREL); sobre la superfi cie de las aletas de intercambio térmico. Instalar un fi ltro de agua de 10 μ (CAREL cód. ACKF000000 para La naturaleza y la cantidad de minerales contenidos en el agua eliminar las partículas presentes en el agua de alimentación;... -
Página 11: Conexiones Eléctricas
3. CONEXIONES ELÉCTRICAS Entradas para las conexiones eléctricas Conexiones Cuadro AC ON/OFF remoto NC/NA 3.3 Conexión de electroválvulas normal- mente abiertas de vaciado de fi n de línea de agua (grupo de terminales 3-4-5-6-PE) Utilizar un cable bipolar + tierra enfundado de sección mínima de 0,75 y con diámetro exterior no inferior a 7 mm. -
Página 12: Esquemas Eléctricos Y Conexiones
3.5 Esquemas eléctricos y conexiones SYSTEM Leyenda: Colectores con boquillas Válvulas de vaciado “ChillBooster” +030220547 - rel. 1.4 - 18/11/2011... -
Página 13: Características Generales De La Instalación De Distribución
CIÓN 4. CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA INSTALACIÓN DE DISTRIBU 4.1 Boquillas 4.4 Racores para colectores Las boquillas atomizadoras disponibles son de material plástico con tres Para la conexión entre colectores, fl exibles y electroválvulas hay caudales distintos que tienen siempre las mismas dimensiones y pesos. disponibles racores apropiados. -
Página 14: Tubo Corrugado Fl Exible De Acero Inox Aisi 304
Racores para instalación de distribución en acero inox Tubos fl exibles Código Tubo fl exible Longitud m Código Descripción Material Ref. Fig. ACKT1F0500 Tubo fl ex 1/2” completo con dos anillos G1/2”f ACKRDM0001 Racor recto R1/2”m tubo d.20 inox AISI 304 4.i ACKT1F1000 Tubo fl... -
Página 15: Puesta En Marcha
5. PUESTA EN MARCHA Atención: antes de proceder, asegurarse de que la unidad no esté conectada a la red eléctrica. Una vez ensamblado el sistema de distribución e instalada la estación de bombeo, realizar las operaciones siguientes: Fijar la línea de agua a la entrada de agua del ChillBooster, Características del racor: G1/2”f;... -
Página 16: Mantenimiento Y Piezas De Recambio
6. MANTENIMIENTO Y PIEZAS DE RECAMBIO 6.1 Procedimiento de mantenimiento Antes del periodo invernal: • Para todas las versiones, cuando se prevé que la temperatura Aunque el sistema de humectación AC no requiere en general un desciende por debajo de 1 °C (con formación de hielo) asegurarse de mantenimiento particular, es oportuno proceder con cierta regularidad haber vaciado toda el agua del circuito hidráulico;... -
Página 17: Kit De Accesorios Y Piezas De Recambio
Kit de lámpara UV ACKF000000 Kit de fi ltro de agua para G3/4”f 5μ Tab. 6.a Fig. 6.c CAREL se reserva la posibilidad de aportar modifi caciones o cambios a sus productos sin previo aviso “ChillBooster” +030220547 - rel. 1.4 - 18/11/2011... - Página 18 “ChillBooster” +030220547 - rel. 1.4 - 18/11/2011...
- Página 19 é regulada pelas condições gerais do contrato CAREL INDUSTRIES publicadas funcionamento é especifi cado na documentação técnica fornecida com o no site www.carel.com e ou por específi cos acordos com os clientes; produto ou pode ser descarregada, inclusive após a compra, através do site em especial, na medida consentida pela norma aplicável, em nenhum...
- Página 21 Index 1. INTRODUÇÃO 1.2 Modelos ........................7 1.3 Dimensões e pesos ....................7 1.4 Componentes ......................8 1.5 Características elétricas ..................8 1.6 Abertura da embalagem .................8 1.7 Posicionamento do gabinete ...............8 1.8. Fixação à parede ....................8 1.9 Abertura da porta do gabinete ..............9 1.10 Componentes e acessórios .................9 2.
-
Página 23: Introdução
1. INTRODUÇÃO Os refrigeradores de líquido e os condensadores são geralmente 1.3 Dimensões e pesos dimensionados para funcionar com os rendimentos nominais na máxima carga térmica e com máxima temperatura de ar externo. O funcionamento com valores maiores de temperatura não garante rendimentos nominais. Dimensões em mm (polegadas) e pesos em kg (lb) Geralmente isto ocorre por um breve período do ano e por algumas horas em poucos dias por ano. -
Página 24: Componentes
1.4 Componentes 1.7 Posicionamento do gabinete O umidifi cador deve ser posicionado de modo que possa garantir as seguintes operações: • abertura do painel frontal; • acesso às partes internas para as operações de controle e manutenção; • ligação das linhas de alimentação da água; •... -
Página 25: Abertura Da Porta Do Gabinete
Dima de perfuração 1.10 Componentes e acessórios Após abrir a embalagem, controlar se há: • chave de abertura; • kit de parafusos com buchas para a montagem na parede (na parte interna do gabinete); • manual de uso. Fig. 1.f Fig. -
Página 26: Ligações Hidráulicas
água (não fornecida por CAREL); A origem e a quantidade de minerais contidos na água de alimentação instalar um fi ltro para a água 10 μ (CAREL cód. ACKF000000 para infl uenciam a frequência das operações de manutenção normal para a remover as partículas presentes na água de alimentação;... -
Página 27: Ligações Elétricas
3. LIGAÇÕES ELÉTRICAS Entradas das ligações elétricas Ligações Gabinete AC ON/OFF remoto NC/NO 3.3 Ligações das válvulas solenoides de descarga geralmente abertas no fi nal da linha de água (grupo de bornes 3-4-5-6-PE) Utilizar um cabo bipolar + terra com bainha com seção mínima de 0,75 e com diâmetro externo não inferior a 7 mm. -
Página 28: Esquemas Elétricos E Ligações
3.5 Esquemas elétricos e ligações SYSTEM Legenda: coletores com bicos válvulas de descarga “ChillBooster” +030220547 - rel. 1.4 - 18/11/2011... -
Página 29: Características Gerais Do Sistema De Distribuição
4. CARACTERÍSTICAS GERAIS DO SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO 4.1 Bicos 4.4 Ligações para coletores Os bicos atomizadores disponíveis são fabricados em material plástico Para a ligação entre os coletores, tubos fl exíveis e válvulas solenoides são com três capacidades diversas que possuem sempre as mesmas disponíveis ligações especiais. -
Página 30: Tubo Corrugado Fl Exível Em Aço Inox Aisi 304
Ligações para sistema de distribuição em aço inox Tubos fl exíveis Código Tubo fl exível Comprimento m Código descrição material Ref. Fig. ACKT1F0500 Tubo fl ex de 1/2” com dias abraçadeiras G1/2”f ACKRDM0001 ligação direta R1/2”m tubo diâm. inox AISI 304 4.i ACKT1F1000 Tubo fl... -
Página 31: Ativação
5. ATIVAÇÃO Atenção: antes de continuar, certifi car-se de que a unidade não está conectada à rede elétrica. Após montar o sistema de distribuição e instalar a estação de bombeamento, efetuar as operações abaixo descritas: ligar a linha de água na entrada da água de ChillBooster; características da ligação: G1/2”f;... -
Página 32: Manutenção E Peças De Reposição
6. MANUTENÇÃO E PEÇAS DE REPOSIÇÃO 6.1 Procedimento de manutenção Antes do período invernal: • para todas as versões, quando for previsto que a temperatura seja Embora o sistema de umidifi cação AC não solicite um tipo especial de inferior a 1°C (com formação de gelo), certifi car-se de ter descarregado manutenção, é... -
Página 33: Kit De Acessórios E Peças De Reposição
UV ACKF000000 kit fi ltro de água para G3/4”f 5μ Tab. 6.a Fig. 6.c CAREL reserva-se a possibilidade de efetuar modifi cações ou trocas nos próprios produtos sem nenhum prévio aviso. “ChillBooster” +030220547 - rel. 1.4 - 18/11/2011... - Página 34 “ChillBooster” +030220547 - rel. 1.4 - 18/11/2011...
- Página 36 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: [email protected] - www.carel.com...