Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com MODEL : PROD. NO : Please note the reference numbers Anote las referencias de su televisor for your TV set located on the que se encuentran en el embalaje o packaging or on the back of the set. en la parte trasera del aparato.
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Gracias por comprar este aparato de televisión. Este manual se ha sido pensado para ayudarle a instalar y manejar su televisor. Le recomendamos firmemente que lo lea atentamente. Esperamos que este nuevo aparato de televisión le resulte absolutamente satisfactorio. Indice Instalando su equipo de televisión .
All manuals and user guides at all-guides.com Instalando su equipo de televisión & Ubicando el equipo de televisión “ Control remoto 5 cm 5 cm 5 cm Coloque las dos pilas de tipo R6 (suministradas Coloque su TV sobre una superficie sólida y con el equipo) asegurándose de respetar la estable, asegurándose de dejar un espacio libre polaridad indicada.
All manuals and user guides at all-guides.com Los botones del mando a distancia Modo de sonido Información por pantalla Para cambiar entre ESTEREO y En el modo digital, pulse una vez para mostrar MONO o elegir otros idiomas por pantalla la ventana de información, dos (Dual I, Dual II,...).
‘ Seleccione el elemento y pulse servicios scan para comenzar la instalación. El menú servicios scan aparecerá en la pantalla. Enhorabuena por elegir este television Philips. ELEGIR IDIOMA Pulse OK para empezar a disfrutar de su TV digital. IDIOMA PAIS •...
All manuals and user guides at all-guides.com MHP: Introducción a Interactividad Este TV Digital soporta el nuevo estándar de interactividad digital denominado MHP (Multimedia Home Platform).Algunos canales de TV digital contendrán aplicaciones MHP como juegos, información adicional, votación, etc., y otros no. Los párrafos siguientes explican cómo saber que hay aplicaciones MHP disponibles y cómo controlarlas.
Introduzca con las teclas numéricas el - la dirección de Internet: www.philips.com/support número comunicado por su ISP. - el número de teléfono de atención de Philips • (nombre de usuario) Introduzca User name: (consulte el folleto de garantía adjunto).
All manuals and user guides at all-guides.com Ordenación de los canales de TV/emisoras de radio Este menú le permite cambiar el orden de los ¬ y pulse dos veces para instalación canales y las emisoras de radio digitales seleccionar el menú Listas de servicios almacenados.
All manuals and user guides at all-guides.com Añadir nuevos servicios Esté menú le permite buscar nuevos canales de Ï é Utilice el botón para seleccionar TV o emisoras de radio que su proveedor de y pulse Configuración servicios de TV haya podido añadir desde que Ï...
All manuals and user guides at all-guides.com Preferencias de idioma y dirección Este menú le permite elegir el idioma del Ïî ( Utilice los botones para elegir una audio, de los subtítulos, del teletexto y del ¬ configuración y pulse para acceder al menú, así...
All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de su lista de favoritos Este menú le permite crear su lista de favoritos ¬ favoritos: y pulse Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4 con sus canales de televisión y emisoras de radio Ïî...
All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del menú de opciones Este menú le da acceso a su lista de favoritos, la • : Elija y confirme con Subtitulos para sordos Sí selección de idioma y algunas otras opciones. para activar temporalmente esta &...
• Subtítulos para sordos: elija Sí puede grabar un canal digital y visualizar un canal confirme con analógico en su TV, o viceversa. Un grabador Philips que • Frecuencia: elija Una vez Diariamente sólo cuente con la TV link no podrá realizar easy...
All manuals and user guides at all-guides.com Sintonizado automático de programas analógicos Este menú le permite buscar automáticamente “ Si la emisora o la red cable difunde la señal de todos los programas analógicas disponibles en ordenación automática, los programas estarán su zona.
All manuals and user guides at all-guides.com Sintonizado manual de los programas analógicos Este menú le permite almacenar los programas ‘ Si conoce la frecuencia del BÚSQUEDA: analógicos uno a uno. programa, introduzca directamente el número ¬ & Pulse utilizando los botones .
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustando la imagen Descripción de las opciones: ¬ & Pulse y luego MENU • cambia el brillo de la imagen. BRILLO: Aparece el menú IMAGEN • cambia la intensidad del color. COLOR: • cambia la diferencia entre CONTRASTE: IMAGEN...
All manuals and user guides at all-guides.com Función programar Este menú le permite utilizar su televisor introduzca la hora de inicio. HORA INICIO: como un despertador. § introduzca a hora de finalización. HORA FIN: & Pulse è introduzca el número del MENU NÚM.
All manuals and user guides at all-guides.com Teletexto analógico El teletexto es un sistema de información, difundido por la mayoría de los canales de TV analógicos. Además proporciona subtítulos para personas con dificultades auditivas. Pulse: Obtendrá: Llamada al Para entrar o salir del teletexto. Cuando se pulsa una vez, aparece ¤...
All manuals and user guides at all-guides.com Formatos 16:9 Es posible que las imágenes que reciba estén siendo transmitidas en formato 16:9 (pantalla ancha) o en formato 4:3 (pantalla convencional). Las imágenes en 4:3 a veces tienen una banda negra en la parte superior e inferior de la pantalla (formato buzón).
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de equipos periféricos La televisión tiene 2 tomas externas situadas en la parte trasera del equipo (EXT1 y EXT2). La toma EXT1 tiene entradas/salidas de audio y video y entradas RGB. La toma EXT2 tiene entradas/salidas de audio y video y entradas S-VHS. Grabador de vídeo Grabador de vídeo (sólo) Lleve a cabo las conexiones que se muestran al lado.
All manuals and user guides at all-guides.com Amplificador Para conectarlo a un sistema de alta fidelidad, utilice un cable de conexión de audio y conecte las salidas “L” y “R” del equipo de TV con las entradas “AUDIO IN” “L” y “R” de su SPDIF amplificador hi-fi.
All manuals and user guides at all-guides.com Glosario CAM y tarjeta inteligente: Es posible conectar un aplicaciones MHP como juegos, información CAM (módulo de acceso condicional) y una tarjeta adicional, votación, etc. inteligente a la televisión. Esta unidad le permite Sistema: Los programas analógicos no se emiten de la acceder a canales digitales de pago o servicios misma forma en todos los países.
All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de Frecuencias Centrales (en KHz) Números de canal y frecuencias centrales de la emisión digital de televisión. U K y E S PA Ñ A A U S T R A L I A Frecuencia central Frecuencia de Frecuencia central...
Página 25
All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly. We hope this new television meets entirely with your satisfaction. Table of Contents Installing your television set .
All manuals and user guides at all-guides.com Installing your television set & Positioning the television set “ Remote control 5 cm 5 cm 5 cm Place your TV on a solid, stable surface, leaving Insert the two R6-type batteries (supplied) a space of at least 5 cm around the appliance.
All manuals and user guides at all-guides.com The remote control keys Screen information Sound mode In digital mode, press onece to display To switch from STEREO MONO the information banner, a 2 time to get or to choose between different more information on the programme languages (Dual I, Dual II, ...).
‘ Select from the menu and press service scan to start the installation.The service scan menu is displayed. Congratulations for selecting this Philips television. SELECT LANGUAGE Press OK to start enjoying your digital television. LANGUAGE COUNTRY • ENGLISH AUSTRIA...
All manuals and user guides at all-guides.com MHP: introduction on Interactivity This Digital TV supports the new digital interactivity standard called MHP (Multimedia Home Platform). Some digital TV channels will contain MHP applications like games, additional information, voting, etc, and others will not.The following paragraphs explain how to ascertain whether MHP applications are available and how to control them.
• : enter your ISP password. Password Other types of modem can not be guaranted by Philips. • : indicate your telephone system, Dial type ‹ & From digital mode, press the...
All manuals and user guides at all-guides.com Rearrange TV channels / radio station This menu allows you to change the order of îÏ ‘ Use the keys to select Rearrange TV the stored digital channels or radio station. channels Rearrange radio stations ‹...
All manuals and user guides at all-guides.com Add new services This menu allows you to search for new TV Ï é Use the key to select and press setup channels or radio stations that have been launched Ï “ Use the key to select and press installation...
All manuals and user guides at all-guides.com Language and location preferences This menu allows you to select your prefered Ïî ( Use the keys to select a setting and language for audio, subtitle, teletext and menu ¬ press to enter into the sub-menu. Make and make changes to the location (country È...
All manuals and user guides at all-guides.com Setting up your favourite list This menu enables you to create a favourite Ïî ‘ Use the keys to select your favourite list with your prefered TV channels and radio ¬ list : and press List 1 List 2...
All manuals and user guides at all-guides.com Using the Options menu This menu gives you direct access to the: Ïî • : use the keys to Subtitle language favourite list, the language selection and some temporarily change the language and confirm other selections.
Weekly channel and watch an analogue channel on your TV, or and confirm with vice versa. Philips recorders with only the TV link ‘ Press the key to store your recording. feature do not support easy recording : you wil still The TV guide reappears.
All manuals and user guides at all-guides.com Automatic tuning of analogue programmes This menu allows you to automatically search menu reappears automatically. INSTALL “ If the transmitter or the cable network for all the analogue programmes available in your region. broadcasts the automatic sort signal, the &...
All manuals and user guides at all-guides.com Manual tuning of analogue programmes This menu allows you to store the analogue ‘ : If you know the frequency of the SEARCH programmes one at time. programme required, enter its number directly ¬...
All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the picture image. ¬ & Press then MENU • : alters the colour intensity. COLOUR menu appears : PICTURE • : alters the variation between CONTRAST light and dark tones. PICTURE • PICTURE •...
All manuals and user guides at all-guides.com Timer function This menu allows you to use your TV as an the digital module. alarm clock. : enter the start time. START TIME & Press § : enter the stop time. STOP TIME MENU Ï...
All manuals and user guides at all-guides.com Analogue Teletext Teletext is an information system, broadcast by most of analogue TV channels. It also provides subtitles for people with hearing difficulties. Press : You will obtain: Teletext call To call up or exit from teletext.When first pressed, the main ¤...
All manuals and user guides at all-guides.com 16:9 Formats The pictures you receive may be transmitted in 16:9 format (wide screen) or 4:3 format (conventional screen). 4:3 pictures sometimes have a black band at the top and bottom of the screen (letterbox format).This function allows you to optimise the picture display on screen.
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting peripheral equipment The television has 2 external sockets situated at the back of the set (EXT1 and EXT2). The EXT1 socket has audio and video inputs/outputs and RGB inputs. The EXT2 socket has audio and video inputs/outputs and S-VHS inputs. Video recorder Video recorder (only) Carry out the connections featured opposite.To record digital...
All manuals and user guides at all-guides.com Amplifier To connect to a hi-fi system, use an audio connection cable and connect the “L” and “R” outputs on the TV set to the “AUDIO IN” “L” and “R” input on your hi-fi amplifier. SPDIF Use a digital audio connecting cable and connect the television’s “SPDIF”...
All manuals and user guides at all-guides.com Glossary CAM and Smart Card : A CAM (conditional digital TV channels contain MHP applications access module) and a smart card can be like games, additional information, voting, etc. connected to the television.This unit allows you System : Analogue programmes are not broadcast in to access subscription digital channels or special the same way in all countries.There are different...
All manuals and user guides at all-guides.com Centre Frequencies Table (in KHz) Digital television broadcast bands channel numbers and centre frequencies. U K a n d S PA I N A U S T R A L I A Digital Frequency Nominal Centre Digital Frequency Nominal Centre...
Página 47
All manuals and user guides at all-guides.com Table of TV frequencies. Lista das frequências TV CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste over TV senderne. A televizió-adóállomások Liste des fréquences TV. Tabell over TV-frekvenser. frekvenciáinak a listája. Frequentietabel TV-Zenders. Tabell över TV-frekvenser. Lista częstotliwości stacji nadawczych.
Página 48
All manuals and user guides at all-guides.com ß...