Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TURBO MAX 12V
TURBO MAX 24V/S
T U R B O M A X
IT
GONFIATORE ELETTRICO - 12/24V
EN
ELECTRIC INFLATOR – 12/24V
DE
ELEKTRISCHE PUMPE – 12/24V
FR
GONFLEUR ELECTRIQUE – 12/24V
ES
INFLADOR ELECTRICO – 12/24V
S AVE THIS INSTR UCTION S M A N UA L F OR R EF E RE N CE
TURBO MAX KIT 12V
TURBO MAX KIT 24V/EV
C O N SERVA RE QUE STE ISTRUZION I
D IE SE A N L EITUN G AU FB E WA HRE N
CO N SERVE R CE S IN STR UCTIO N S
GA RD ER E STAS IN STR UCCC IO NE S
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SCOPREGA TURBO MAX
Resumen de contenidos para SCOPREGA TURBO MAX
- Página 1 TURBO MAX 12V TURBO MAX KIT 12V TURBO MAX 24V/S TURBO MAX KIT 24V/EV T U R B O M A X GONFIATORE ELETTRICO - 12/24V C O N SERVA RE QUE STE ISTRUZION I ELECTRIC INFLATOR – 12/24V S AVE THIS INSTR UCTION S M A N UA L F OR R EF E RE N CE ELEKTRISCHE PUMPE –...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1. DESCRIZIONE FUNZIONALE 1. DESCRIZIONE FUNZIONALE 2. PREMESSA 3. AVVERTENZE PRELIMINARI 4. INTRODUZIONE 5. UTILIZZI CONSIGLIATI 6. DATI TECNICI 7. REGOLE DI SICUREZZA GENERALI 8. UTILIZZO E FUNZIONAMENTO 8.1 ACCESSORI E CAVI DI ALIMENTAZIONE 8.2 COLLEGAMENTO E ACCESSORI 8.3 ACCESSORI DEL GONFIATORE 8.4 AVVERTENZA SUGLI ACCESSORI TURBOMAX 9. -
Página 3: Premessa
Il TURBO MAX è un gonfiatore elettrico portatile ad alta efficienza, sinonimo di affidabilità e funzionalità. Il TURBO MAX è dotato di due potenti motori in corrente continua che azionano turbine poste in serie fra di loro, che permettono di gonfiare qualsiasi oggetto a una pressione compresa LED DI STATO tra i 175 ed i 250 mbar. -
Página 4: Utilizzo E Funzionamento
L’uso di qualsiasi accessorio non raccomandato per questo gonfiatore può essere pericoloso. 8.1 ACCESSORI E CAVI DI ALIMENTAZIONE 1. Nelle versioni TURBO MAX 12V e TURBO MAX 24V/S, il tubo di gonfiaggio, gli 9. MONITORAGGIO STATO GONFIATORE E BATTERIA adattatori ed il cavo con morsetti sono inseriti nella borsa. -
Página 5: Soluzione Dei Problemi
Sostituire il fusibile con uno dello Il fusibile di protezione è bruciato. stesso tipo (40 o 70 A). Rivolgersi a un centro di L’apparato è danneggiato assistenza SCOPREGA. Collegare il tubo dell’aria alla Errato collegamento del tubo. bocca corretta. Il gonfiatore Correggere l’impostazione della... -
Página 6: Functional Description
1. FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. FUNCTIONAL DESCRIPTION 2. FOREWORD 3. PRELIMINARY WARNINGS 4. INTRODUCTION 5. RECOMMENDED USES 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7. GENERAL SAFETY RULES 8. USE AND OPERATION 8.1 ACCESSORIES AND POWER CABLES 8.2 CONNECTION AND ACCESSORIES 8.3 INFLATOR ACCESSORIES 8.4 ACCESSORY WARNING TURBOMAX 9. -
Página 7: Foreword
4. Always protect the power cable. 6. DO NOT INHALE! 5. Do not open the inflator. Refer all servicing to qualified service personnel authorised by Scoprega. The compressed air coming from the inflator is not clean. Never inhale air from your inflator. -
Página 8: Use And Operation
1. TURBO MAX 12V and TURBO MAX 24V/S versions: the inflation hose, adapters and 9. INFLATOR AND BATTERY STATUS MONITORING cable with clamps are located inside the carry bag. 2. TURBO MAX KIT 12V and TURBO MAX KIT 24V-EV versions: as they are intended for a LED A LED B... - Página 9 Press the ON key. Replace the fuse with one of the same The safety fuse is blown. type (40 or 70 A). Contact a SCOPREGA service The device is damaged centre. Connect the air hose to the Hose wrong connection.
- Página 10 INHALTSVERZEICHNIS 1. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSWEISE 1. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSWEISE 2. VORWORT 3. VORWARNUNGEN 4. EINLEITUNG 5. EMPFOHLENE ANWENDUNGEN 6. TECHNISCHE DATEN 7. ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN 8. VERWENDUNG UND BETRIEB 8.1 ZUBEHÖR UND NETZKABEL 8.2 ANSCHLUSS UND ZUBEHÖR 8.3 ZUBEHÖR DER LUFTPUMPE 8.4 HINWEISE ZUM ZUBEHÖR TURBOMAX 9.
-
Página 11: Technische Daten
Änderungen daran oder an ihrem Zubehör vor. Jede Änderung am Produkt hat den Verfall der Garantie zur Folge. 10. Transportieren Sie die Luftpumpe niemals am Schlauch oder am Netzkabel. Die TURBO MAX ist eine hocheffiziente, tragbare elektrische Luftpumpe, die für Zuverlässigkeit und Funktionalität steht. Die TURBO MAX ist mit zwei leistungsstarken Gleichstrommotoren ausgestattet,... -
Página 12: Anschluss Des Zubehörs
Das Verwenden von nicht für diese Luftpumpe empfohlenem Zubehör kann gefährlich sein. 8.1 ZUBEHÖR UND NETZKABEL 1. Bei den Versionen TURBO MAX 12 V und TURBO MAX 24 V/S sind der Luftschlauch, die 9. ÜBERWACHUNG DES STATUS VON LUFTPUMPE UND BATTERIE Adapter und das Kabel mit Klemmen in der Transportasche enthalten. - Página 13 Die Sicherung ist durchgebrannt. neue vom gleichen Typ (40 oder 70 A). Wenden Sie sich an eine autorisierte Das Gerät ist beschädigt SCOPREGA Kundendienststelle. Schließen Sie den Luftschlauch Falsch angeschlossener Schlauch. an der richtigen Öffnung an. Korrigieren Sie die Druckeinstellung.
-
Página 14: Description Fonctionnelle
TABLE DES MATIÈRES 1. DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. DESCRIPTION FONCTIONNELLE 2. AVANT-PROPOS 3. AVERTISSEMENTS PRÉLIMINAIRES 4. INTRODUCTION 5. UTILISATIONS RECOMMANDÉES 6. DONNÉES TECHNIQUES 7. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 8. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 8.1 ACCESSOIRES ET CÂBLES D'ALIMENTATION 8.2 CONNEXION ET ACCESSOIRES 8.3 ACCESSOIRES DU GONFLEUR 8.4 AVERTISSEMENT SUR LES ACCESSOIRES TURBOMAX... -
Página 15: Avant-Propos
10. Ne jamais transporter le gonfleur par le tuyau flexible ou le câble d'alimentation. Le TURBO MAX est un gonfleur électrique portable à haute efficacité, synonyme de fiabilité et de fonctionnalité. Le TURBO MAX est équipé de deux puissants moteurs à courant continu qui entraînent des turbines placées en série les unes avec les autres, permettant de gonfler tout objet à... -
Página 16: Utilisation Et Fonctionnement
L’utilisation de tout accessoire non recommandé pour ce gonfleur peut être dangereuse. 8.1 ACCESSOIRES ET CÂBLES D'ALIMENTATION 1. Dans les versions TURBO MAX 12V et TURBO MAX 24V/S, le tuyau de gonflage, les 9. SUIVI DE L'ÉTAT DU GONFLEUR ET DE LA BATTERIE adaptateurs et le câble avec bornes sont inclus dans le sac. -
Página 17: Dépannage
Remplacer le fusible par un fusible de Le fusible de protection a sauté. même type (40 ou 70A). Contacter un centre L’appareil est endommagé. d’assistance SCOPREGA. Raccorder le tuyau à air à la Mauvais branchement du tuyau. bouche correcte. Le gonfleur ne Corriger le réglage de la pression. - Página 18 Í 1. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 1. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 2. PREMISA 3. ADVERTENCIAS PRELIMINARES 4. INTRODUCCIÓN 5. USOS RECOMENDADOS 6. DATOS TÉCNICOS 7. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD 8. USO Y FUNCIONAMIENTO 8.1 ACCESORIOS Y CABLES DE ALIMENTACIÓN 8.2 CONEXIÓN Y ACCESORIOS 8.3 ACCESORIOS DEL INFLADOR 8.4 ADVERTENCIA SOBRE LOS ACCESORIOS TURBOMAX 9.
- Página 19 10. No trasporte nunca el inflador del tubo flexible ni del cable de alimentación. El TURBO MAX es un inflador eléctrico portátil de alta eficiente, sinónimo de fiabilidad y funcionalidad. El TURBO MAX está dotado de dos potentes motores en corriente continua que accionan las turbinas ubicadas en serie entre sí.
-
Página 20: Accesorios Y Cables De Alimentación
El uso de cualquier accesorio no recomendado para este inflador puede resultar peligroso. 8.1 ACCESORIOS Y CABLES DE ALIMENTACIÓN 1. En las versiones TURBO MAX 12V y TURBO MAX 24V/S, el tubo de inflación, los 9. MONITORIZACIÓN DEL ESTADO DEL INFLADOR Y DE LA BATERÍA adaptadores y el cable con terminales están colocados en la bolsa. -
Página 21: Solución De Problemas
Sustituya el fusible por uno del mismo quemado. tipo (40 o 70 A). Póngase en contacto con un centro de El dispositivo está dañado asistencia SCOPREGA. Conecte el tubo del aire al puerto Conexión incorrecta del tubo. correcto. El inflador no Corrija el ajuste de presión.