Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
Thank you for purchasing Breath Checker. Read these instructions carefully before
using your new product and keep them for future reference.
Vielen Dank für den Kauf Ihres Atemmessgeräts. Lesen Sie sich diese Anleitung
vor Gebrauch Ihres neuen Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher
Nous vous remercions d'avoir acheté un Breath Checker. Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d'utiliser votre nouveau produit et les conserver pour toute
Gracias por adquirir este comprobador de aliento Breath Checker.
Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar su producto nuevo y guárdelas
Aktualisierungsstand Gebrauchs.info Dezember 2012
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
zur künftigen Bezugnahme auf.
référence ultérieure.
para futura referencia.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tanita Fresh Kiss
- Página 1 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi...
- Página 2 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Aktualisierungsstand Gebrauchs.info Dezember 2012...
-
Página 3: Tabla De Contenido
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 1. Introduction ..................4 2. General Specifications ..............4 3. Preparation Before Use ..............5 4. How to Clean the Sensor ..............5 5. Taking Readings ................6 6. For the most accurate readings ............ 7 7. -
Página 4: Introduction
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 1. Introduction Cap (Power Switch) Vent Sensor LCD Display Screen Battery Compartment 2. General Speci cations Battery: 1 x AAA (LR03) Alkaline Battery Life: Approx. 6 months (if used once a day) Method of Measurement: Semi-Conductor Gas Sensor Display Levels: 6 levels Operating Temperature Range: 41°F to 95°F / 5°C to 35°C Maximum Temperature Range: 14°F to 122°F / -10°C to 50°C... -
Página 5: Preparation Before Use
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 3. Preparation Before Use Open the battery cover on the back of the unit. Insert the AAA battery as indicated. Please note that the included battery from the factory may have decreased energy levels over time. Replacing Battery The LCD will flash a battery icon, to indicate that the battery is low. -
Página 6: Taking Readings
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 5. Taking Readings 1. Put the cap in the up position and sensor will turn on. The number on the display will count down from 5-1. Gently shake the unit 4-5 times. This will remove any odors or moisture left in the product. 2. -
Página 7: For The Most Accurate Readings
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 6. For the most accurate readings Breath Checker is sensitive to certain environmental factors that can interfere with the unit’s ability to detect breath odor level correctly. For the best results avoid: - Hot and humid placed/Windy areas/High levels of air pollution. Note: Usage in such areas may damage the product. -
Página 8: Handling Tips
• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modi cations The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approve by Tanita Corporation may void the user’s authority to operate the equipment. Aktualisierungsstand Gebrauchs.info Gebrauchs.info... - Página 9 500 times, including error. Please purchase a new breath checker. The device features radio interference suppression in compliance with EC Regulation 89/336/EC. Tanita Corporation of America Inc. 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA Tel: +1-847-640-9241 Fax: +1-847-640-9261 Aktualisierungsstand Gebrauchs.info...
-
Página 10: Einleitung
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 1. Einleitung Deckel (Ein-/Aus-Schalter) Lüftungsöffnung Sensor LCD-Display Batteriefach 2. Allgemeine technische Angaben Batterie: 1x AAA (LR03) Alkali-Batterie Batterie-Lebensdauer: ca. 6 Monate (bei täglich einmaligem Gebrauch) Messmethode: Halbleiter-Gassensor Anzeigestärken: 6 Stärken Optimaler Betriebstemperaturbereich: 5° bis 35°C Maximaler Temperaturbereich: -10°... -
Página 11: Vor Ingebrauchnahme
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 3. Vor Ingebrauchnahme Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Messgeräts. Legen Sie die AAA-Batterie wie abgebildet ein. Anm.: Die mitgelieferte Batterie kann im Laufe der Zeit an Energie verloren haben. Auswechseln der Batterie Am LCD-Display leuchtet ein Batterie-Symbol auf, wenn die Batterie leer ist. -
Página 12: Ablesen
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 5. Ablesen 1. Ziehen Sie den Deckel nach oben, damit sich der Sensor automatisch einschalten kann. Die Zahl am Display wird von 5 bis 1 rückwärts gezählt. Schütteln Sie das Messgerät vorsichtig 4-5mal. So werden Geruchs- oder Feuchtigkeitsrückstände im Gerät beseitigt. -
Página 13: Erzielen Präziser Messwerte
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 6. Erzielen präziser Messwerte Das Atemmessgerät reagiert empfindlich auf bestimmte Umweltfaktoren, die das Ablesen der korrekten Atemgeruchsstärke erschweren können. Vermeiden Sie nach Möglichkeit: - Feuchtheiße Orte, starken Wind, starke Luftverschmutzung. Hinweis: Die Verwendung des Geräts an solchen Stellen kann ihm schaden. -
Página 14: Praktische Tipps
• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche Systeme/Leitungen an. • Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker. Änderungen Die FCC verlangt, dass der Anwender in Kenntnis gesetzt wird, dass jegliche Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der Tanita Corporation gebilligt wurden, die Bedienfähigkeit des Benutzers aufheben können. Aktualisierungsstand Gebrauchs.info Gebrauchs.info Dezember 2012... - Página 15 (inkl. Fehlermeldungen). Bitte kaufen Sie ein neues Atemmessgerät. Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 89/336/EWG des Rates über die elektromagnetische Verträglichkeit. Tanita Corporation of America Inc. 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA Tel: +1-847-640-9241 Fax: +1-847-640-9261 Aktualisierungsstand Gebrauchs.info...
-
Página 16: Introduction
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 1. Introduction Embout (bouton d’alimentation) Aération Capteur Écran d’affichage ACL Compartiment pour les piles 2. Caractéristiques générales Pile : 1 pile alcaline AAA (LR03) Durée de vie de la pile : 6 mois environ (pour une utilisation quotidienne) Méthode de mesure : Capteur de gaz semi-conducteur Niveaux d’affichage : 6 niveaux Plage de températures de fonctionnement : 5°C à... -
Página 17: Préparation Avant Utilisation
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 3. Préparation avant utilisation Ouvrir le compartiment des piles situé au dos de l’appareil. Insérer la pile AAA comme indiqué. Il faut noter que les niveaux d’énergie de la pile fournie par l’usine peuvent avoir diminué avec le temps. Remplacement des piles Une icône de pile clignotera sur l’écran pour indiquer que le niveau de la pile est faible. -
Página 18: Mesures
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 5. Mesures 1. Relevez l’embout pour allumer le capteur. Les chiffres affichés à l’écran décomptent de 5 à 1. Agiter doucement l’appareil 4 ou 5 fois pour éliminer toute odeur ou humidité présente dans ce dernier. 2. -
Página 19: Pour Obtenir Des Mesures Les Plus Précises
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 6. Pour obtenir des mesures les plus précises Breath Checker est sensible à certains facteurs environnementaux pouvant interférer avec la capacité de l’appareil à détecter correctement le niveau d’haleine. Pour des résultats optimaux, éviter : - Les endroits chauds et humides / les endroits venteux / les endroits avec une pollution de l’air élevée. -
Página 20: Conseils D'utilisation
• Brancher l’équipement sur une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur • Obtenir de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté Modi cations La FCC informe l’utilisateur que tout changement ou modification apportés à cet appareil n’étant pas expressément approuvés par Tanita Corporation peut annuler la capacité de l’utilisateur à faire fonctionner le matériel. Aktualisierungsstand Gebrauchs.info Gebrauchs.info Dezember 2012... - Página 21 Veuillez acheter un nouveau testeur d’haleine. Ce produit est doté d’un dispositif d’antiparasitage, conformément à la norme 89/336/EC. Tanita Corporation of America Inc. 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 États-Unis Tél. : +1-847-640-9241 Fax : +1-847-640-9261 Aktualisierungsstand Gebrauchs.info...
-
Página 22: Introducción
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 1. Introducción Tapa (Interruptor eléctrico) Ventilación Sensor Visor LCD Compartimento de batería 2. Introducción Batería: 1 x AAA (LR03) Alcalina Duración de la batería: aproximadamente 6 meses (si se utiliza una vez al día) Método de medición: sensor de gas semi-conductor Niveles de visualización: 6 niveles Rango de temperaturas operativas: 5 ºC a 35 ºC / 41 ºF a 95 ºF Rango de temperatura máxima: -10 ºC a 50 ºC / 14 ºF a 122 ºF... -
Página 23: Preparación Antes Del Uso
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 3. Preparación antes del uso Abra la tapa de la batería en la parte trasera de la unidad. Inserte la batería AAA de la forma indicada. Tenga en cuenta que la batería incluida de fábrica puede que haya perdido el nivel de energía durante el tiempo. -
Página 24: Tomar Lecturas
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 5. Tomar lecturas 1. Coloque la tapa en la posición levantada y el sensor se encenderá. El número en pantalla realizará una cuenta atrás de 5 a 1. Sacuda la unidad suavemente 4 o 5 veces. Esto eliminará cualquier olor o humedad que pudiera quedar en el producto. -
Página 25: Para Obtener Las Lecturas Más Precisas
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 6. Para obtener las lecturas más precisas El comprobador de aliento Breath Checker es sensible a ciertos factores medioambientales que pueden interferir en la capacidad de la unidad para detectar el nivel de olor del aliento de forma correcta. Para obtener los mejores resultados debe evitar: - Entornos cálidos y húmedos / Áreas con viento / Niveles elevados de polución ambiental. - Página 26 La normativa FCC requiere que el usuario sea notificado de que si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo, que no estén aprobados expresamente por Tanita Corporation, puede invalidar la capacidad para operar el equipo por parte del usuario.
-
Página 27: Resolución De Problemas
500 veces, incluyendo errores. Adquiera otro comprobador de aliento. CE Esta unidad incluye supresión de radiofrecuencias de conformidad con la regulación 89/336/EC de la CE. Tanita Corporation of America Inc. 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA Tel: +1-847-640-9241 Fax: +1-847-640-9261 Aktualisierungsstand Gebrauchs.info... - Página 28 62 Mody Road, Tsimshatsui East, Tokyo, Japan 174-8630 Tel: +1-847-640-9241 Kowloon, Hong Kong Tel: +81-3-3968-7048 Fax: +1-847-640-9261 Tel: +852-2838-7111 Fax: +81-3-3968-2661 www.tanita.com Fax: +852-2838-8667 www.tanita.co.jp www.tanita.com ISO 9001 Certified © 2011 TANITA Corporation. All Rights Reserved. xxxxxx(0) Aktualisierungsstand Gebrauchs.info Dezember 2012...