sauter AKM115SAF232 Instrucciones De Montaje página 7

de Neustart in Werkseinstellung
fr Redémarrage d'usine
en Restart in factory setting
it Riavvio con impostazioni di fabbrica
es Reinicio con la configuración de fábrica
sv Omstart i fabriksinställning
nl Herstart in fabrieksinstelling
1 1
24 V
3 3
LED status Color linke LED
_ LED aus
*
LED an
__________ Spannung aus
GN Normalbetrieb
**************
Netzwerkkom-
*_*_*_*_*_
GN munikaton,
(100 ms on/off)
Gerät suchen
YE Booten
**************
*_*_*_*_*_
YE Konfigurieren
(100 ms on/off)
Konfigurieren,
*************** RD
kein Programm
***___***___ Fehler Netzwerk-
RD
(500 ms on/off) kommunikation
*_*_*_*_*_
RD Interner Fehler
(100 ms on/off)
P100018522 A
P100018522_A AKM.indd 7 P100018522_A AKM.indd 7
2 2
24 V
* * * * * * * *
_ _ _ _ _ _ _ _
5 sec
LED gauche left LED
LED éteinte LED off
LED allumée LED on
Hors tension Power off
Mode de
fonctionnement Normal operation
normal
Communication Network
réseau, recher- communication,
che d'appareils find device
Démarrage Booting
Configuration Configuring
Configuration,
Configuring,
pas de program-
program missing
me
Erreur de
Network commu-
commu nication
nication failure
réseau
Internal device
Erreur interne
error
de Neustart
4 4
fr Redémarrage
en Restart
it Riavvio
es Reinicio
sv Omstart
nl Herstart
LED sinistro LED izquierdo
LED off LED apagado
LED encendido
LED on
Tensione Tensión
disinserita desconectada
Modalità
Modo normal
standard
Comunicazione Comunicación en
di rete, ricerca red, búsqueda
dei dispositivi de dispositivos
Boot Arranque
Configurazione Configuración
Configurazione,
Configuración,
nessun program-
ningún programa
ma
Errore di comuni- Error de comuni-
cazione di rete cación en red
Errore interno Error interno
3 sec
Vänster LED-
Linker led
lampa
LED-lampa av Led uit
LED-lampa på Led aan
Spänning av Spanning uit
Normal drift Normaal bedrijf
Nätverks- Netwerkcommu-
kommunikation, nicatie,
sök enhet apparaat zoeken
Boota Opstarten
Konfigurera Configureren
Konfigurera, Configureren,
inget program geen programma
Fel i nätverks- Fout netwerk-
kommunikation communicatie
Internt fel Interne fout
7/8
21.12.2020 09:32:49 21.12.2020 09:32:49