DE
EN
FR
ES
IT
PT
TR
РУ
Typ
Type
Typ
Tipo
Tipo
Tipo
Tip
Тип
Siemens
3NP4290
3NP5260
3NP5360
3NP5460
3KE4230
3KE4330
3KE4430
3KA5230
3KA5330
3KL5230
3KL5330
3KA5530
3KA5730
3KA5830
3KL5530
3KL5730
8US1927-4AF00
8US1927-4AF01
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2006
Montageanleitung
Installation Instructions
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Instrução de montagem
Montaj talimatı
Руководство по монтажу
Gerätebefestigung
mit Schraube
Attaching the device
with screws
fixation de l'appareil
connecteur femelle encastré
par vis
Fijación del aparato
con tornillo
Fissaggio dispositivo
con vite
Fixação do equipa-
Bucha de encaixe sob pressão
mento com parafuso
Cihaz sabitlemesi
vida ile
Крепление прибора
винтом
2 × M 6 × 22
4 × M 8 × 20
4 × M 6 × 20
4 × M 6 × 22
4 × M 6 × 22
4 × M 4 × 20
4 × M 6 × 18
4 × M 6 × 15
Einpressbuchse
Durchmesser x Länge
Press-fit bush
Diameter x length
diamètre x longueur
Casquillo de presión
diámetro x longitud
Bussola di pressione
diametro x lunghezza
diâmetro x comprimento
Bastırmalı buş
Çap x Uzunluk
Впрессованный разъём
диаметр х длина
Ø 8.5 × 11
Ø 10 × 13
Ø 10 × 13
Ø 8.5 × 11
Ø 8.5 × 11
Ø 6 × 8
Ø 8.5 × 11
Ø 8.5 × 11
8US1210-4AF00
8US1210-4AG00
Lochbild
Einschraubtiefe
Nr.
Befestigungsschraube
min. – max.
Hole pattern
Screw depth
No.
fastening screw
min. – max.
gabarit de
profondeur de vissage
perçage n°
vis de fixation
min. – max.
Esquema de
Profundidad atornillamiento
taladros n°
tornillo de fijación
mín. – máx.
Schema di fora-
Profondità di avvitamento
tura N.
vite di fissaggio
min. – max.
Esquema de
Profundidade parafusamento
furação N°
parafuso de fixação
mín. – máx.
Delik resmi
Vidalama derinliği
No.
Sabitleme vidası
asgari – azami
Расположение
Глубина ввинчивания
отверстий №
Крепёжный винт
мин. – макс.
—
9 + 10
20 + 24
30 + 31
32 + 33
1 + 4
27 + 28
1 + 5
27 + 29
2 + 3
6 + 7
25 + 26
6 + 7
25 + 26
Bestell-Nr. / Order No.: 8ZX1012-0US10-4AB1
Printed in the Federal Republic of Germany
11 – 13
15 – 18
15 – 18
11 – 13
11 – 13
10 – 13
11 – 13
11 – 13
