COME ESTENDERE E RICHIUDERE IL TAVOLO ALLUNGABILE (4777/4778)
IT
Ruotare la maniglia posta sotto il piano all'interno delle guide.
Allungare delicatamente il tavolo fino a fondo corsa sollevando le due gambe.
Sollevare planarmente e contemporaneamente l'allunga, tirarla verso di sé facendola appoggiare sul
bordo e sopra i due sostegni.
HOW TO EXTEND AND CLOSE THE EXTENSION TABLE (4777/4778)
EN
Turn the handle in the runners below the table top.
Gently extend the table as far as it will go lifting the two legs.
Lift the top and extend it while at the same time keeping it level, pulling it towards oneself and resting it
on the edge and above the two supports.
AUSZIEHEN UND ERNEUTES SCHLIESSEN DES AUSZIEHTISCHES (4777/4778) Den Griff unter der
DE
Tischplatte im Inneren der Führungen drehen.
Den Tisch vorsichtig bis zum Anschlag ausziehen, dabei die beiden Beine anheben.
Die Verlängerung eben und gleichzeitig anheben, zu sich ziehen und auf der Kante und auf den beiden
Trägern auflegen.
COMMENT DÉPLOYER ET REFERMER LA TABLE A RALLONGES (4777/4778)
FR
Faire tourner la poignée située sous le plateau à l'intérieur des rails de guidage.
Déployer délicatement la table jusqu'à ce qu'elle atteigne le bout de la course en soulevant les deux pieds.
Soulever en même temps la rallonge en la maintenant en position plane puis la tirer vers vous en
l'appuyant sur le bord et au-dessus des deux supports.
CÓMO DESPLEGAR Y CERRAR LA MESA DESPLEGABLE (4777/4778)
ES
Girar la manilla situada debajo del tablero dentro de las guías.
Desplegar con cuidado la mesa hasta el tope alzando las dos patas.
Levantar de forma plana y simultánea la extensión, y tirar de ella hacia usted haciéndola apoyar sobre
el borde y los dos soportes.
COMO ABRIR E FECHAR A MESA EXTENSÍVEL (4777/4778)
PO
Rodar a pega colocada debaixo do tampo dentro das guias.
Abrir delicadamente a mesa até ao máximo levantando as duas pernas.
Levantar na posição plana e ao mesmo tempo a parte extensível, puxá-la para si fazendo-a apoiar na
borda e sobre os dois apoios.
延長テーブルの開き方と閉じ方 (4777/4778)
JP
天板の下のレール内にあるレバーを回します。
テーブルの片側の2本の脚をやや持ち上げるようにし て、 慎重にテーブルを最大の長さまで伸ばします。 同時
に延長天板を平らな状態で引き上げ、 手前に引きながら、 テーブルの縁の2本のサポートの上に乗せます。
