Tabla de contenido
EUROPORT EPA300/EPA900 • pg 4
Limited Warranty
16.
La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil
dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible
en permanence.
§ 1
Warranty
This limited warranty is valid only if you purchased the
[ 1 ]
product from a BEHRINGER authorized dealer in the country
of purchase. A list of authorized dealers can be found on
BEHRINGER' s website behringer. com under "Where to Buy",
or you can contact the BEHRINGER offi ce closest to you.
BEHRINGER* warrants the mechanical and electronic
[ 2 ]
components of this product to be free of defects in material
and workmanship if used under normal operating conditions
for a period of one (1) year from the original date of purchase
(see the Limited Warranty terms in § 4 below), unless a longer
Technical specifi cations and appearance are subject to change without
minimum warranty period is mandated by applicable local
notice. The information contained herein is correct at the time of printing.
BEHRINGER accepts no liability for any loss which may be suff ered by any
laws. If the product shows any defects within the specifi ed
person who relies either wholly or in part upon any description, photograph
warranty period and that defect is not excluded under § 4,
or statement contained herein. Colors and specifi cations may vary slightly
BEHRINGER shall, at its discretion, either replace or repair the
from product. BEHRINGER products are sold through authorized dealers only.
Distributors and dealers are not agents of BEHRINGER and have absolutely
product using suitable new or reconditioned product or parts.
no authority to bind BEHRINGER by any express or implied undertaking or
In case BEHRINGER decides to replace the entire product, this
representation. This manual is copyrighted. No part of this manual may
be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or
limited warranty shall apply to the replacement product for
mechanical, including photocopying and recording of any kind, for any
the remaining initial warranty period, i.e., one (1) year (or
purpose, without the express written permission of Red Chip Company Ltd.
otherwise applicable minimum warranty period) from the
ALL RIGHTS RESERVED.
date of purchase of the original product.
© 2010 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Upon validation of the warranty claim, the repaired
[ 3 ]
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
or replacement product will be returned to the user freight
prepaid by BEHRINGER.
Las especifi caciones técnicas y la apariencia de este aparato están sujetas a
cambios sin previo aviso. La información contenida en este documento es
Warranty claims other than those indicated above are
[ 4 ]
correcta hasta la fecha de su impresión. BEHRINGER no acepta ningún tipo
expressly excluded.
de responsabilidad por posibles daños y perjuicios sufridos por cualquier
persona que se haya basado completamente o en parte en las descripciones,
PLEASE RETAIN YOUR SALES RECEIPT. IT IS YOUR PROOF
fotografías o explicaciones que aparecen en este documento. Los colores
OF PURCHASE COVERING YOUR LIMITED WARRANTY.
y especifi caciones técnicas pueden variar ligeramente de un producto a
otro. Los productos BEHRINGER son comercializados únicamente a través
THIS LIMITED WARRANTY IS VOID WITHOUT SUCH PROOF
de distribuidores ofi ciales. Los distribuidores y mayoristas no son agentes
OF PURCHASE.
de BEHRINGER, por lo que no están autorizados a conceder ningún tipo de
contrato o garantía que obligue a BEHRINGER de forma expresa o implícita.
Este manual está protegido por las leyes del copyright. Este manual no puede
§ 2
Online registration
ser reproducido o transmitido, ni completo ni en parte, por ningún tipo de
medio, tanto si es electrónico como mecánico, incluyendo el fotocopiado o
Please do remember to register your new BEHRINGER
registro de cualquier tipo y para cualquier fi n, sin la autorización expresa y
equipment right after your purchase at behringer. com
por escrito de Red Chip Company Ltd.
under "Support" and kindly read the terms and
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
conditions of our limited warranty carefully. Registering
© 2010 Red Chip Company Ltd.
your purchase and equipment with us helps us process
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
your repair claims quicker and more effi ciently. Thank
you for your cooperation!
Les caractéristiques et l'apparence sont sujettes à modifi cations sans préavis.
Les informations ci-présentes sont correctes au moment de l'impression.
§ 3
Return authorization number
La société BEHRINGER n'accepte aucune responsabilité dans les éventuels
dommages ou pertes subis par un tiers en se basant en entier ou en partie
To obtain warranty service, please contact the retailer
[ 1 ]
sur les descriptions, photographies ou déclarations contenues dans ce
from whom the equipment was purchased. Should your
document. Les couleurs et caractéristiques peuvent varier légèrement de
celles du produit. Les produits BEHRINGER ne sont vendus que par le biais de
BEHRINGER dealer not be located in your vicinity, you may
revendeurs agréés. Les distributeurs et les revendeurs ne sont pas agents de
contact the BEHRINGER distributor for your country listed
BEHRINGER et n' o nt absolument aucune autorité pour engager ou représenter
under "Support" at behringer. com. If your country is not
la société BEHRINGER de façon implicite, explicite ou indirecte. Ce mode
d' e mploi est protégé par droits d'auteurs. Il est interdit de transmettre ou de
listed, please check if your problem can be dealt with by our
copier ce mode d' e mploi sous quelle forme que ce soit, par quel moyen que ce
"Online Support" which may also be found under "Support"
soit, électronique ou mécanique, ce qui comprend les moyens de photocopie
et d' e nregistrement de quelle façon que ce soit, quel que soit le but, sans la
at behringer. com. Alternatively, please submit an online
permission écrite expresse de Red Chip Company Ltd.
warranty claim at behringer. com BEFORE returning the
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
product. All inquiries must be accompanied by a description
© 2010 Red Chip Company Ltd.
of the problem and the serial number of the product. After
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques
verifying the product' s warranty eligibility with the original
sales receipt, BEHRINGER will then issue a Return Materials
Authorization ("RMA") number.
behringer.com
Subsequently, the product must be returned
[ 2 ]
in its original shipping carton, together with the
return authorization number to the address indicated
by BEHRINGER.
Shipments without freight prepaid will not
[ 3 ]
be accepted.
§ 4
Warranty Exclusions
This limited warranty does not cover consumable
[ 1 ]
parts including, but not limited to, fuses and batteries.
Where applicable, BEHRINGER warrants the valves or meters
contained in the product to be free from defects in material
and workmanship for a period of ninety (90) days from date
of purchase.
This limited warranty does not cover the product if
[ 2 ]
it has been electronically or mechanically modifi ed in any
way. If the product needs to be modifi ed or adapted in order
to comply with applicable technical or safety standards
on a national or local level, in any country which is not the
country for which the product was originally developed
and manufactured, this modifi cation/adaptation shall not
be considered a defect in materials or workmanship. This
limited warranty does not cover any such modifi cation/
adaptation, regardless of whether it was carried out properly
or not. Under the terms of this limited warranty, BEHRINGER
shall not be held responsible for any cost resulting from such
a modifi cation/adaptation.
This limited warranty covers only the product
[ 3 ]
hardware. It does not cover technical assistance for hardware
or software usage and it does not cover any software
products whether or not contained in the product. Any such
software is provided "AS IS" unless expressly provided for in
any enclosed software limited warranty.
This limited warranty is invalid if the factory-
[ 4 ]
applied serial number has been altered or removed from
the product.
Free inspections and maintenance/repair work are
[ 5 ]
expressly excluded from this limited warranty, in particular,
if caused by improper handling of the product by the user.
This also applies to defects caused by normal wear and tear,
in particular, of faders, crossfaders, potentiometers, keys/
buttons, guitar strings, illuminants and similar parts.
Damage/defects caused by the following conditions
[ 6 ]
are not covered by this limited warranty:
•
improper handling, neglect or failure to operate the
unit in compliance with the instructions given in
BEHRINGER user or service manuals;
•
connection or operation of the unit in any way
that does not comply with the technical or safety
regulations applicable in the country where the
product is used;
•
damage/defects caused by acts of God/Nature
(accident, fi re, fl ood, etc) or any other condition that is
beyond the control of BEHRINGER.
Any repair or opening of the unit carried out by
[ 7 ]
unauthorized personnel (user included) will void the
limited warranty.
If an inspection of the product by BEHRINGER shows
[ 8 ]
that the defect in question is not covered by the limited
warranty, the inspection costs are payable by the customer.
Garantía
Products which do not meet the terms of this limited
[ 9 ]
warranty will be repaired exclusively at the buyer' s expense.
BEHRINGER or its authorized service center will inform the
§ 1
Garantía
buyer of any such circumstance. If the buyer fails to submit
Esta garantía limitada solo es válida si ha adquirido
[ 1 ]
a written repair order within 6 weeks after notifi cation,
este producto en un distribuidor autorizado BEHRINGER
BEHRINGER will return the unit C.O.D. with a separate invoice
en el país de compra. Puede encontrar un listado de los
for freight and packing. Such costs will also be invoiced
distribuidores autorizados en la página web de BEHRINGER
separately when the buyer has sent in a written repair order.
(behringer. com) dentro de la sección "Donde comprar",
Authorized BEHRINGER dealers do not sell new
o poniéndose en contacto con el centro BEHRINGER más
[ 1 0]
products directly in online auctions. Purchases made
cercano a Vd.
through an online auction are on a "buyer beware" basis.
BEHRINGER* garantiza que todas las piezas mecánicas
[ 2 ]
Online auction confi rmations or sales receipts are not
y electrónicas de este aparato no tienen ningún defecto
accepted for warranty verifi cation and BEHRINGER will
ni en materiales ni en mano de obra bajo condiciones de
not repair or replace any product purchased through an
uso normales durante un periodo de un (1) año desde la
online auction.
fecha de compra original (vea más adelante el punto 4 de
esta garantía limitada), salvo que alguna normativa local
§ 5
Warranty transferability
obligue a un periodo mínimo de garantía superior. Si este
This limited warranty is extended exclusively to the
aparato da muestras de cualquier tipo de avería, que no esté
original buyer (customer of authorized retail dealer) and
excluido de acuerdo al punto 4 siguiente, dentro del periodo
is not transferable to anyone who may subsequently
de garantía especifi cado, BEHRINGER podrá, a su propio
purchase this product. No other person (retail dealer,
criterio, sustituir o reparar el aparato usando para ello tanto
etc.) shall be entitled to give any warranty promise on
piezas nuevas como recicladas. En el caso de que BEHRINGER
behalf of BEHRINGER.
decida sustituir el aparato completo, esta garantía limitada
será aplicable a la unidad de sustitución durante el tiempo
§ 6
Claim for damage
restante de la garantía inicial, es decir, un (1) año (o el
Subject only to the operation of mandatory applicable
mínimo legal aplicable de acuerdo a normativas locales)
local laws, BEHRINGER shall have no liability to the buyer
desde la fecha de compra del aparato original.
under this warranty for any consequential or indirect
Una vez que sea aceptada una reclamación en periodo
[ 3 ]
loss or damage of any kind. In no event shall the liability
de garantía, el aparato reparado o sustituido será devuelto
of BEHRINGER under this limited warranty exceed the
por BEHRINGER al usuario a portes pagados.
invoiced value of the product.
No será aceptada ninguna reclamación en periodo de
[ 4 ]
§ 7
Limitation of liability
garantía por motivos y cauces distintos a los indicados en
este documento.
This limited warranty is the complete and exclusive
warranty between you and BEHRINGER. It supersedes
CONSERVE SU RECIBO DE COMPRA O FACTURA, DADO
all other written or oral communications related to this
QUE ESO SUPONE SU PRUEBA DE COMPRA DE CARA A
product. BEHRINGER provides no other warranties for
LA GARANTIA LIMITADA. ESTA GARANTIA LIMITADA
this product.
QUEDARA ANULADA SI NO DISPONE DE PRUEBA
DE COMPRA.
§ 8
Other warranty rights and
national law
§ 2
Registro online
This limited warranty does not exclude or limit the
Después de la compra, no olvide registrar su nuevo
[ 1 ]
buyer' s statutory rights as a consumer in any way.
aparato BEHRINGER dentro del apartado "Support" de
nuestra página web, behringer. com y leer completamente
The limited warranty regulations mentioned herein
[ 2 ]
los términos y condiciones de nuestra garantía limitada.
are applicable unless they constitute an infringement of
El registrar su compra y los datos de este aparato nos
applicable mandatory local laws.
ayudará a procesar cualquier reclamación de una forma
This warranty does not detract from the seller' s
[ 3 ]
más rápida y efi caz. ¡Gracias por su cooperación!
obligations in regard to any lack of conformity of the product
and any hidden defect.
§ 3
Número de autorización de
devolución
§ 9
Amendment
Para que este aparato pueda ser reparado deberá
[ 1 ]
Warranty service conditions are subject to change
ponerse en contacto con el comercio en el que adquirió
without notice. For the latest warranty terms and
este aparato. En el caso de que no exista un distribuidor
conditions and additional information regarding
BEHRINGER en las inmediaciones, puede ponerse en
BEHRINGER's limited warranty, please see complete
contacto con el distribuidor BEHRINGER de su país, que
details online at behringer. com.
encontrará dentro del apartado "Support" de nuestra
página web behringer. com. En caso de que su país no
* BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de
Pequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, including all
aparezca en ese listado, acceda a la sección "Online Support"
BEHRINGER group companies
(que también encontrará dentro del apartado "Support"
de nuestra página web) y compruebe si su problema
aparece descrito y solucionado allí. De forma alternativa,
EUROPORT EPA300/EPA900 • pg 5
envíenos a través de la página web behringer. com una
solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES
de devolvernos el aparato. Cualquier consulta o reclamación
debe ir acompañada por una descripción del problema y
por el número de serie del aparato. Una vez que hayamos
verifi cado que el aparato se encuentra dentro del periodo de
garantía a través del recibo de compra original, BEHRINGER
le remitirá un número de autorización de devolución de
aparatos ("RMA").
Posteriormente, deberá devolvernos el aparato
[ 2 ]
dentro de su embalaje original, junto con el número de
autorización que le haya sido facilitado, a la dirección
indicada por BEHRINGER.
No será aceptado ningún envío a portes debidos.
[ 3 ]
§ 4
Exclusiones de esta garantía
Esta garantía limitada no cubre ningún tipo de
[ 1 ]
consumible incluyendo, pero sin limitación alguna, los
fusibles y las pilas. En aquellos países en los que sea
aplicable, BEHRINGER garantiza que las válvulas y medidores
de este aparato están libres de defectos en materiales y
mano de obra durante un periodo de noventa (90) días
desde la fecha de compra.
Esta garantía limitada no cubrirá el producto si ha
[ 2 ]
sido electrónica o mecánicamente modifi cado de cualquier
forma. Si este aparato debe ser modifi cado o adaptado de
cara a cumplir con cualquier standard técnico o de seguridad
aplicable para su país o región, en países distintos a los que
este aparato haya sido fabricado o diseñado originalmente,
dicha modifi cación/adaptación no será considerada un
defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía limitada
no cubrirá por tanto tal tipo de modifi cación/adaptación,
tanto si es realizada por un técnico especialista como si
no. De acuerdo a los términos de esta garantía limitada,
BEHRINGER no será responsable de los gastos producidos por
ese tipo de modifi cación/adaptación.
Esta garantía limitada cubre solo el hardware o
[ 3 ]
producto físico. No cubre por tanto la asistencia técnica en
cuanto a uso del producto o del software ni tampoco ningún
producto de software tanto si está contenido en el propio
aparato como si es externo. Cualquier tipo de software
es suministrado "TAL COMO ES" salvo que se indique
expresamente otra cosa en la garantía limitada del software.
Esta garantía limitada quedará anulada si el número
[ 4 ]
de serie asignado en fábrica ha sido modifi cado o eliminado
del producto.
Esta garantía excluye expresamente cualquier tipo de
[ 5 ]
revisión gratuita y o trabajo de mantenimiento/reparación,
en concreto, todas aquellas producidas por un uso incorrecto
o inadecuado del aparato por parte del usuario. Esto
también se aplica a aquellos defectos producidos por el uso
y desgaste normales, en especial de los faders, crossfaders,
potenciómetros, teclas, cuerdas de guitarra, pilotos y
piezas similares.
Los daños/averías ocasionados por las siguientes
[ 6 ]
condiciones NO quedan cubiertos por esta garantía limitada:
•
uso incorrecto o inadecuado, negligente o el uso
de este aparato sin cumplir con lo indicado en
las instrucciones facilitadas por BEHRINGER en
los manuales;
behringer.com
Tabla de contenido
