Minitrix 218 497-6 Manual Del Usuario página 29

Informaciones sobre el modelo real
„Desde el pasado hasta el futuro", así se presentó el 8 de
julio de 2021 la locomotora diésel 218 497 recién acondicio-
nada en la planta de Cottbus. Como titular de la misma figura
la DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (FZI) y el futuro uso
previsto para la misma es como locomotora de alquiler. La
FZI encargó pintar la 218 497-6 en dos partes que simbolizan
la historia de la planta de Cottbus desde la reparación de
locomotoras de vapor (negro-rojo) hasta el mantenimiento
de los trenes ICE (ICE blanco con cenefa roja). En el futuro,
la DB-FZI explotará en Cottbus los Talleres Ferroviarios más
modernos y más respetuosos con el medio ambiente de
Europa. Hasta 2026 surgirán en los actuales terrenos de los
Talleres una nueva nave para mantenimiento y reparación
del ICE 4, una nave para la reconversión de vehículos diésel
a tecnología híbrida con tracción eléctrica así como un
centro tecnológico para investigación en tecnología híbrida
y modernos talleres de enseñanza.
Informazioni sul prototipo
„Dai tempi passati sino nel futuro", si è presentata
all'8 luglio 2021 la locomotiva Diesel 218 497 ristrutturata di
fresco nelle Officine di Cottbus. Come sua detentrice viene
condotta la Manutenzione Rotabili DB S.r.l. (FZI), ed il suo
futuro impiego avverrà come locomtiva a noleggio. La FZI ha
fatto provvedere la 218 497-6 con una verniciatura suddivisa
in due parti, la quale simboleggia la storia delle Officine
di Cottbus, dalla manutenzione delle locomotive a vapore
(nero-rosso) sino alla manutenzione dell'ICE (bianco-ICE con
striscia rossa). La FZI della DB in futuro terrà in esercizio a
Cottbus l'officina di manutenzione della ferrovia più moderna
e più rispettosa dell'ambiente in Europa. Entro il 2026 nasce-
ranno nell'odierna collocazione un nuovo capannone ICE per
manutenzione e riparazioni dell'ICE 4, un padiglione per la
trasformazione di motrici Diesel nella tecnologia ibrida con
motorizzazione elettrica nonché un centro tecnologico per la
ricerca dell'ibrido e dei moderni laboratori didattici.
5