Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para nedis HTPA20EBK
Resumen de contenidos para nedis HTPA20EBK
- Página 1 Terrace Heater With oscillation HTPA20EBK ned.is/htpa20ebk...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Página 4: Quick Start Guide
Intended use clean the product or perform user maintenance. • Do not cover the product. The Nedis HTPA20EBK is a convection heater with 2 temperature • This heater is not equipped with a thermostat to control the settings. room temperature. Don’t use this heater in small rooms when This product is not intended for professional use. -
Página 5: Kurzanleitung
• Stellen Sie sicher, dass sich der Funktionswahlschalter in der Bestimmungsgemäße Verwendung Position AUS befindet, bevor Sie das Produkt von der Das Nedis HTPA20EBK ist ein Konvektionsheizgerät mit 2 Stromversorgung trennen. • Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer Netzsteckdose zur Temperatureinstellungen. -
Página 6: Guide De Démarrage Rapide
Oszillationsmodus (1200W) Utilisation prévue 2. Drehen Sie A , um zwischen den Modi umzuschalten. Le Nedis HTPA20EBK est un convecteur avec 2 réglages de Wenn Sie A auf die Oszillationseinstellung stellen, dreht sich température. das Heizgerät auf dem Standfuss A hin und her. -
Página 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Ne pas déplacer le produit pendant son fonctionnement. AVERTISSEMENT • Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions ou d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes. •... -
Página 8: Snelstartgids
Bedoeld gebruik • Houd het product uit de buurt van brandbare voorwerpen, zoals De Nedis HTPA20EBK is een convectorverwarming met twee meubels, gordijnen en dergelijke. temperatuurinstellingen. • Neem een beschadigd product niet in gebruik. -
Página 9: Guida Rapida All'avvio
Picto- Beschrijving gram Uso previsto Il Nedis HTPA20EBK è una stufa a convezione con 2 impostazioni per Laag (600W) la temperatura. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. Hoog (1200W) La copertura protettiva del prodotto è intesa a evitare l’accesso Oscillerende modus (1200W) diretto alle resistenze e deve trovarsi al suo posto quando la stufa è... -
Página 10: Installazione Del Prodotto
• Scollegare il cavo di alimentazione quando il prodotto non viene assistenza di Nedis B.V. utilizzato per un lungo periodo. tramite il sito web: www. • Non posizionare il prodotto direttamente sotto a una presa di nedis.com. -
Página 11: Guía De Inicio Rápido
Uso previsto por el fabricante • Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán encender/apagar el El HTPA20EBK de Nedis es un calefactor por convección con 2 dispositivo siempre y cuando esté situado o instalado en su opciones de ajuste de la temperatura. -
Página 12: Resolución De Problemas
Utilização prevista • Não utilize um produto danificado. O HTPA20EBK da Nedis é um aquecedor de convecção com 2 • As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos só regulações de temperatura. -
Página 13: Snabbstartsguide
Avsedd användning Instalação do produto Nedis HTPA20EBK är en konvektionsvärmare med två Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana. temperaturlägen. Não coloque o produto a menos de 1m de qualquer objeto, Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk. - Página 14 • Placera inte produkten på fordon i rörelse eller där den lätt kan stäng av värmaren och välta. kontakta Nedis B.V. • Flytta inte produkten när den arbetar. kundservice via webbsajten: • Låt inte nätsladden hänga över bordets eller bänkens kant eller www.nedis.com.
-
Página 15: Pika-Aloitusopas
Käyttötarkoitus normaaliin käyttöpaikkaan ja heitä valvotaan tai jos heille on Nedis HTPA20EBK on konvektorilämmitin, jossa on 2 annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Yli 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lämpötila-asetusta. -
Página 16: Hurtigguide
Tiltenkt bruk driftsstilling, og hvis de har fått tilsyn eller opplæring om bruk av Nedis HTPA20EBK er en konveksjonsovn med 2 produktet på en trygg måte og forstår farene som er tilknyttet temperaturinnstillinger. -
Página 17: Vejledning Til Hurtig Start
• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for Tilsigtet brug vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt. Nedis HTPA20EBK er en konvektionsvarmer med 2 Installasjon av produktet temperaturindstillinger. Sett produktet på en stabil og flat overflate. -
Página 18: Fejlfinding
• Brug ikke dette produkt i rum, hvor brændbare væsker eller Tervezett felhasználás gasser anvendes eller opbevares. • Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker A Nedis HTPA20EBK egy 2 hőmérséklet-beállítással rendelkező pga. risikoen for elektrisk stød. konvekciós fűtőberendezés. Ez a termék nem professzionális használatra készült. -
Página 19: Biztonsági Utasítások
Fő alkatrészek (A kép) • Ne tegye a terméket mozgásban lévő gépjárműre, vagy olyan Fűtőegység Tápkábel helyre, ahol könnyen felborulhat. Fűtőelem Fogantyú • Ne mozgassa a terméket használat közben. Védőburkolat Funkcióválasztó tárcsa • Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon le az asztalról vagy a Alapállvány munkalapról, és ne érjen forró... -
Página 20: Przewodnik Szybki Start
• Przed odłączeniem produktu upewnij się, że pokrętło funkcji znajduje się w położeniu wyłączenia. Przeznaczenie • Upewnij się, że napięcie w gniazdku sieciowym odpowiada Nedis HTPA20EBK to grzejnik konwekcyjny posiadający 2 ustawienia napięciu wymaganemu przez produkt. • Produkt powinien znajdować się z dala od łatwopalnych temperatury. -
Página 21: Użytkowanie Produktu
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online Niski (600W) εγχειρίδιο: ned.is/htpa20ebk Wysoki (1200W) Tryb oscylacyjny (1200W) Προοριζόμενη χρήση O Nedis HTPA20EBK είναι ένας συμβατικός θερμαντήρας με 2 2. Przekręć A , aby przełączać się między trybami. ρυθμίσεις θερμοκρασίας. Gdy ustawisz A na tryb oscylacyjny, wentylator będzie Το... -
Página 22: Οδηγίες Ασφάλειας
Οδηγίες ασφάλειας • Δεν συνίσταται η χρήση μιας προέκτασης καλωδίου. Αν πρέπει να ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ χρησιμοποιηθεί μία προέκταση καλωδίου, αυτή θα πρέπει να • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες υπερβαίνει την ισχύ του θερμαντήρα, να είναι όσο το δυνατόν πιο πριν... -
Página 23: Rýchly Návod
• Poškodený výrobok nepoužívajte. • Deti od 3 rokov do 8 rokov môžu výrobok iba zapínať/vypínať, a Nedis HTPA20EBK je konvekčný ohrievač s 2 nastaveniami teploty. Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie. to za predpokladu, že výrobok bol umiestnený alebo Ochranný... -
Página 24: Rychlý Návod
A Zamýšlené použití Ohrievač je vybavený snímačom sklonu. Tento snímač je bezpečnostným opatrením, ktoré vypne ohrievač v prípade jeho HTPA20EBK značky Nedis je přímotopný konvektor se 2 možnostmi pádu. nastavení. Tento výrobek není určen k profesionálnímu použití. Vypnutie výrobku Ochranný... -
Página 25: Bezpečnostní Pokyny
• Napájecí kabel nenechte viset přes okraj stolu ani dotýkat se se na technickou podporu horkých povrchů. společnosti Nedis B.V. • Používání prodlužovacího kabelu se nedoporučuje. Pokud se prostřednictvím webové nelze použití prodlužovacího kabelu vyhnout, použijte co stránky: www.nedis.com. -
Página 26: Ghid Rapid De Inițiere
Utilizare preconizată • Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani au voie doar să Produsul Nedis HTPA20EBK este o aerotermă cu convecție cu 2 setări pornească/oprească produsul cu condiția ca acesta să fi fost amplasat sau montat în poziția sa normală de operare de temperatură. -
Página 27: Remedierea Defecțiunilor
2. Deconectați produsul de la blochează priza electrică. în interiorul 3. Lăsați produsul să se produsului. răcească integral. 4. Îndepărtați elementul care blochează. Dacă problema persistă, opriți aeroterma și contactați serviciul de asistență Nedis B.V. Prin intermediul site-ului web: www.nedis.com. - Página 28 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 11/21...