1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tokai Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. LAR-82B
  6. Manual del usuario

Tokai LAR-82B Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
LAR-82B
Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil
Before operating this product, please read user manual completely
Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato
Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt
1
MANUEL D'UTILISATION
USER MANUAL
11
MANUAL DEL USARIO
21
HANDLEIDING
33
DIM
LAR-82B
USB
USB
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tokai LAR-82B

Resumen de contenidos para Tokai LAR-82B

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com LAR-82B MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL MANUAL DEL USARIO HANDLEIDING LAR-82B Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil Before operating this product, please read user manual completely Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato...
  • Página 2 IMPORTATEUR EXCLUSIF Ce produit a été importé par la société LEMA SAS La soussignée, société LEMA SAS, déclare que l'équipement radioélectrique du type AUTORADIO LAR-82B est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur demande à l'adresse internet suivante: www.tokai.fr (rubrique contacts)
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux.

  • Página 4: Installation De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. INSTALLATION DE L’APPAREIL Il s'agit d'une méthode d'installation à système anti-vol. L'appareil est équipé d’un châssis de montage métallique. Veuillez effectuer les connexions telles que l'alimentation, les haut-parleurs et l'antenne conformément aux exigences du manuel d'instructions, puis installer le châssis métallique de montage dans la voiture selon le schéma illustré...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 3. DESCRIPTION DE L’ARRIERE DE L’APPAREIL ROUGE SORTIE RCA SORTIE RCA BLANC PRISE HAUT PARLEUR AVANT DROITE PRISE HAUT PARLEUR AVANT GAUCHE BLEU ANTENNE ELECTRIQUE PRISE ANTE NNE CONNECTEUR ISO CONNECTEUR A CONNECTEUR B 1.

  • Página 6: Description De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL LAR-82B 1.Touche POWER /MODE 2. Touche 11. Touche 3/REPETITION |<< 3.Touche 12. Touche 4/LECTURE ALEATOIRE >>| 4. Touche SELECTION & VOLUME 13. Touche 5/-10/RACCROCHER 5. Touche DIM 14. Touche 6/+10/APPEL 6.

  • Página 7: Fonctionnement De La Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com pour confirmer le réglage. 8. Réinitialisation de l’appareil Avant la première utilisation, après remplacement de la 7. Réglage de la luminosité de l’écran batterie du véhicule ou après changement des Appuyez sur la touche DIM pour régler la luminosité de branchements, l’appareil doit être réinitialisé.

  • Página 8: Mode Usb

    All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque la fonction TA est activée (TA s’affiche à l'écran), le système recherche une station radio qui retransmet les infos routières TA SEEK s'affiche sur l'écran LCD pendant un moment. Quand des informations routières sont transmises: 1) Si l'appareil est en mode USB ou SD, il passe temporairement en mode RADIO.

  • Página 9: Mode Bluetooth

    8. MODE BLUETOOTH Avant d'utiliser la fonction Bluetooth, votre LAR-82B doit d'abord être couplé avec votre périphérique Bluetooth. «Apparier» signifie établir la connexion entre deux appareils Bluetooth tel qu'un téléphone mobile, tablettes, PC etc..Votre appareil Bluetooth conservera l'identification unique de votre LAR-82B dans son système.

  • Página 10: Guide De Depannage

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Mode A2DP Une fois votre téléphone mobile et votre autoradio Bluetooth appariés, si votre téléphone mobile peut mettre en lecture des fichiers audio et vidéo et a la fonction A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) il peut ainsi diffuser les données audio et vidéo de votre téléphone portable sur votre autoradio (pour certains portables, vous devrez préalablement vous reconnectez à...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 10. SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERAL Alimentation électrique Masse de polarité négative DC 12V. Consommation Max.10A Sortie de puissance 4X 45Watts (mesurée à DC 14.4V) Nombre de canaux 2 canaux STEREO. Dimensions 178[L] X 120 [P] X 50[H] mm. SECTION FM Portée de fréquence 87.5MHz - 108MHz...
  • Página 12 The undersigned company LEMA SAS , said that the radio equipment of the type RADIO LAR12 complies with Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on request at following website : www.tokai.fr ( contacts section ). For any questions, thank you to send your request to: LEMA S.A.S.

  • Página 13: Unit Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. UNIT INSTALLATION This is an anti-theft installation method. The main unit wears a METAL MOUNTING SLEEVE. Please connect the wiring, eg, the Power Supply, the Speakers and the Antenna according to the requirements of this Instruction Manual, then install the metal mounting sleeve into the car as per the diagram illustrated below.

  • Página 14: Wiring Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. WIRING CONNECTION RCA OUTPOUT RCA OUTPUT WHITE FRONT RIGHT SPEAKER JACK FRONT LEFT SPEAKER JACK BLUE AUTO ANTENNA OUTPUT ANTENNA JACK ISO SOCKET CONNECTOR A CONNECTOR B 1. REAR RIGHT SPEAKER (+) 2.

  • Página 15: Location Of Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. LOCATION OF CONTROLS LAR-82B POWER & MUTEbutton 3/RPT button |<< button 4/RDM button >>| button 5/-10/HANG UP button SEL &VOLknob 6/+10/TEL button DIM button AUX IN jack BAND/AP button USB socket MODE button...

  • Página 16: Radio Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com LOUD ON/OFF, EQ OFF (CLASSIC, POP, ROCK), DX, STEREO/MONO, TA ON/OFF, AREA EUROPE/USA. In each mode the waiting time is 2 seconds and when the waiting time is over, it will return to the last display mode. 6.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Segment on: AF switching mode on, and has RDS information. Segment flashing: AF switching mode on, but RDS information is not received yet. When AF switching mode is selected, the radio checks the signal strength of AF all the time. The interval of checking time of each AF depends on the signal strength of the current station, from a few minutes for strong station to a few seconds for weak station.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Press RPT button twice to play the tracks in the directory repeatedly, and the LCD will display RPT DIR. Press RPT button thrice to RPT ALL function, and the LCD will display RPT ALL. 8.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com on automatically. After the call is completed, the radio will revert to standby mode. 7. A2DP MODE To transfer the audio of a file played by Mobile Phone to the Car Audio Player If the mobile phone supports A2DP and could play audio or video files, when the Mobile Phone plays an audio file(For some Mobile Phones, you must first select Play by BT ), the playback will be transfered to the Car Audio Player.

  • Página 20: Technical Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL Supply Voltage DC 12V Negative Ground Current Consumption Max.10A Power Output 45Watts x 4 (at DC 14.4V) Number of Channels 2 STEREO channels Unit Dimensions 178(W) x 120(D) x 50(H) mm FM SECTION Frequency Range 87.5MHz - 108MHz...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 22: Antes Del Uso

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. ANTES DEL USO ESTIMADO CLIENTE El haber seleccionado un equipo bueno de audio tal como la unidad que acaba de comprar, es sólo elcomienzo de su disfrute musical. Ahora es tiempo de considerar cómo puede maximizar la diversión y emoción que su equipo le ofrece.

  • Página 23: Importador Exclusivo

    La abajo firmante, sociedad LEMA SAS, declara que el equipamiento radioelectrónico del tipo AUTORRADIO LAR12 se ajusta a la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible sobre demanda a la siguiente dirección Internet: www.tokai.fr (rúbrica contactos) Por toda la cuestión, gracias de enviar su demanda a: LEMA S.A.S.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Atención! Este juego de logo sobre el producto quiere decir que el reciclaje de este aparato viene dentro del marco de la Directiva 2002/96/CE del 27 de enero de 2003 concernir la Basura (el Gasto) de Equipo Eléctrico y Electrónico (WEEE). Su producto está...

  • Página 25: Método De Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. MÉTODO DE INSTALACIÓN Este es un método de instalación antirrobo con la unidad principal protegida por una CAJA METÁLICA DE INSTALACIÓN. Por favor haga la conexión de alimentación, altavoces y antena de acuerdo con los requerimientos del libro de instrucciones.

  • Página 26: Cableado Del Altavoz

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. CABLEADO DEL ALTAVOZ ROJO SALIDA RCA SALIDA RCA BLANCO FRONT RIGHTT SPEAKER JACK FRONT RIGHTT SPEAKER JACK AZUL ANTENA ELECTRICA TOMA DE ANTENA FIXEDE ISO CONECTOR CONNECTOR A CONNECTOR B 1. REAR RIGHT SPEAKER (+) 2.

  • Página 27: Localization De Los Controles

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. LOCALIZATION DE LOS CONTROLES 1. BOTON ON/OFF-MODO 2. BOTON 11. BOTON 3/ REPETICIÓN |<< 3. BOTON 12. BOTON 4/ REPRODUCCIÓN ALEATORIA >>| 4. BOTÓN SEL (SELECT) Y BOTÓN CONTROL VOL 13. BOTON 5/-10/COLGAR 5.

  • Página 28: Funcionamiento De La Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com el botón SEL para ajustar los minutos que el anterior y, (información de tráfico), AF ON / OFF (frecuencias finalmente, mantenga presionado el botón SEL para alternativas), la área de Europa / EE.UU.. confirmar el ajuste.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com la recepción es débil. Cada vez que un nuevo AF se encuentra el sistema cambia en este frecuencia para un período muy corto de tiempo, y la nueva frecuencia aparecen durante 1 a 2 segundos. este lapso el tiempo es casi inaudible en caso de programa normal.

  • Página 30: Modo Bluetooth

    El "emparejamiento" significa establecer la conexión entre dos dispositivos Bluetooth, como teléfonos móviles, tablets, PCs etc ..El dispositivo Bluetooth conservará la identificación única de su LAR-82B en su sistema. Pulse MODE en la unidad para entrar en el modo Bluetooth.

  • Página 31: Guía De Reparación

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Tomemos, rechazar o finalizar una llamada. 1. Cuando el teléfono suena, pulse el botón para tomar la llamada TEL. 2. Cuando suene el teléfono, pulse la tecla COLGAR para rechazar la llamada. 3.

  • Página 32: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. ESPECIFICACIONES GENERALES VOLTAJE 12V DC MASA NEGATIVA CONSUMO 10 A MAX POTENCIA SALIDA 4X45W (A 14.4v) NUM. DE CANALES 2 STEREO DIMENSIONES 178[W] X 120 [D] X 50[H] mm. SECCION FM RANGO FRECUENCIA 87.5 MHZ -108 MHZ SENSIBILIDAD EFECTIVA FRECUENCIA IF...
  • Página 33 EXCLUSIEF IMPORTEUR Dit product is ingevoerd door de LEMA SAS Ondergetekende bedrijf LEMA SAS, zei dat de radioapparatuur van het type RADIO LAR-82B is in overeenstemming met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is op verzoek verkrijgbaar op het volgende internetadres: www.tokai.fr (contacten sectie)
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Warnung ! Dieses Logo am Produkt bedeutet, dass das Recycling dieses Geräts im Rahmen von Richtlinien 2002/96/CE vom 27. Januar 2003 in Bezug auf Abfall von elektrischen und elektronischen Anlagen (WEEE) kommt. Dieses Symbol bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit allgemeinem Hausabfall gemischt werden dürfen.

  • Página 35: Installatie

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. INSTALLATIE Dit is een methode voor het installeren antidiefstalsysteem. Het apparaat is voorzien van een metalen montageframe. Maak de aansluitingen zoals voeding, luidsprekers en antenne in overeenstemming met de eisen van de handleiding, en installeer dan de metalen montuur in de auto volgens de onderstaande afbeelding.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 3. WIRE AANSLUITING ROOD REC OUT RCA OUT LUIDSPREKER RECHTSVOOR LUIDSPREKER LINKSVOOR BLAUW ELEKTR ANTENNE ANTENNE CONNECTOR ISO CONNECTOR CONNECTOR A CONNECTOR B 1.LUIDSPREKER RECHTSACHTER (+) 2. LUIDSPREKER RECHTSACHTER 3. LUIDSPREKER RECHTSVOOR (+) 4.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com 4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. POWER /MODE 2. Knop 11. Knop 3/REPEAT |<< 3. Knop 12. Knop 4/RANDOM >>| 4. Knop SELECTION & VOLUME 13. Knop 5/-10/GESPREK BEËINDIGEN 5. Knop DIM 14. Knop 6/+10/EEN GESPREK BEANTWOORDEN 6.

  • Página 38: Werking Van De Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com 2) Druk vervolgens op en houd de SEL knop tot de tijd 7. LCD HELDERHEID knippert op het scherm. Draai VOLUME om de uren in te Druk op de DIM-knop de helderheid van het scherm, stellen, vervolgens kort op de toets SEL om de minuten meer of minder duidelijk aan te passen zoals hierboven uiteengezet en ten slotte houdt u de...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com een paar minuten op een zender met goede ontvangst van een paar seconden tot een station ontvangst is zwak. Elke keer dat een nieuwe AF wordt gevonden de schakelaars systeem op deze frequentie voor een zeer korte periode, en nieuwe frequentie wordt gedurende 1 tot 2 seconden. dit lapse tijd bijna onhoorbaar bij normaal programma.
  • Página 40 8. BLUETOOTH Avant d'utiliser la fonction Bluetooth, votre LAR-82B doit d'abord être couplé avec votre périphérique Bluetooth. «Apparier» signifie établir la connexion entre deux appareils Bluetooth tel qu'un téléphone mobile, tablettes, PC etc..

  • Página 41: Problemen Oplossen

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Het volume aanpassen tijdens het gesprek Al pratend, gebruikt u de volumeknop om het volume aan te passen, maar het volume zal niet opgeslagen. 6. Bellen of een oproep ontvangt wanneer het apparaat in standby-modus Als het apparaat in stand-by of uit te schakelen en dat u belt of een oproep ontvangt, zal de radio automatisch ingeschakeld.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com 10. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ALGEMEEN Stroomtoevoer 12V DC (10.8-15.6V toelaatbaar) Zekering Stroom output 4X 45Watts Afmeting 178 X 120 X 50 mm. TUNER FM Frequentiebereik 87.5-108 MHz Gevoeligheid 3μV TUNER AM Frequentiebereik 522-1620 kHz Gevoeligheid 32 dB RCA OUTPUT...

Tabla de contenido