Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para kela 11715
Resumen de contenidos para kela 11715
- Página 1 Hamburgerpresse Burger press Presse à hamburger Aluguss antihaftbeschichtet Cast aluminum non-stick coating Revêtement antiadhésif en fonte d‘aluminium revêtu Hinweise zur Pflege und Sicherheit Care & safety Instructions · Indications de sécurité et d‘entretien...
- Página 2 Um damit viele Jahre Freude zu haben, lesen Sie bitte die folgenden Produktinformationen, Hinweise zu Gebrauch und Pflege sowie die Sicherheitsempfehlungen. Burger selbst gemacht – hier bestimmen Sie, was auf‘s Brötchen kommt! Die Kela Ham- burgerpresse ist der ideale Helfer für alle Burger-Liebhaber. Einfach und schnell können Sie Hackfleisch in einheitlich dicke Patties pressen.
- Página 3 lassen. Durch die Rillen im Innern der Presse wird eine Reduzierung der Garzeit erreicht. Gebrauch • Reinigen Sie die Hamburgerpresse vorab gründlich in warmem Spülwasser. • Legen Sie ein Antihaftpapierblättchen in die untere Form (auch leichtes Einölen ist möglich). • Vorbereiteten Hackfleischteig ggf. abwiegen und in die Form legen. •...
-
Página 4: Initial Use
Care & safety instructions Dear KELA customer, We congratulate you on the purchase of your long-lasting quality product from Kela. In order to have many years of pleasure with it, please read the following product information, instructions for use and care, as well as the safety recommendations. -
Página 5: Cleaning Instructions
Consignes d’entretien et de sécurité Chers clients KELA, Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre produit de qualité durable Kela. Veuillez lire les informations suivantes sur le produit, les consignes d’utilisation optimale et d’entretien, ainsi que les recommandations de sécurité pour pouvoir profiter des avantages de votre produit pendant de nombreuses années. -
Página 6: Consignes De Nettoyage
Hamburguesas caseras - usted decide lo que se pone en el panecillo La prensa para ham- burguesas de Kela es el ayudante ideal para todos los amantes de las hamburguesas. En un momento, la carne picada se prensa formando hamburguesas del mismo grosor. Ventaja: un... -
Página 7: Puesta En Marcha
tiempo de asado lo más constante posible. Gracias al prensado sus hamburguesas ganan solidez - esto facilita el tratamiento posterior. PUESTA EN MARCHA Atornille el mango con un destornillador de estrella en la parte superior. MATERIAL, LIMPIEZA Y CUIDADOS La prensa para hamburguesas de fundición de aluminio es duradera y robusta. Con ayuda del mango se distribuye la presión de forma unitaria y la carne picada se compacta homogé- neamente. -
Página 8: Colocação Em Funcionamento
Indicações de conservação e de segurança Caro cliente KELA, Parabéns pela aquisição do seu produto de qualidade duradouro da Kela. Para poder utilizá-la durante muitos anos, leia as seguintes informações do produto, as indicações para utilização e cuidados, bem como as recomendações de segurança. -
Página 9: Messa In Funzione
Hamburger fai da te - Sarete voi a decidere cosa mettere nel pane! Lo stampo per hamburger Kela è uno strumento ideale per gli amanti degli hamburger. Con facilità e rapidità potete for- mare dei medaglioni di carne macinata dallo spessore uniforme. Vantaggio: un ottimo tempo di cottura costante. -
Página 10: Istruzioni Di Pulizia
Hamburgers zelf maken - hier bepaalt u wat er op het broodje komt! De Kela Hamburgerpers is het ideale hulpmiddel voor elke hamburgerliefhebber. U kunt uw gehakt snel en eenvoudig... -
Página 11: Ingebruikname
in plakken van dezelfde dikte persen. Voordeel: De best mogelijke constante bereidingstijd. Door het persen worden uw plakken bovendien steviger waardoor de verdere verwerking eenvoudiger wordt. INGEBRUIKNAME Schroef de handgreep met een kruiskopschroevendraaier stevig aan het bovenste deel vast. KÄ MATERIAAL, REINIGING EN ONDERHOUD De hamburgerpers van aluminium spuitgietwerk is duurzaam en robuust. - Página 12 Hoito- ja turvallisuusohjeet Hyvä KELA-asiakas, onnittelumme Kelan pitkäikäisen laatutuotteen hankinnasta. Voit pidentää tuotteen käyttöikää lukemalla seuraavat tuotetiedot, käyttöohjeet, hoito- ja puhdistusohjeet sekä turvallisuussuo- situkset. Valmista hampurilaisesi itse – sinä päätät, mitä sen väliin kuuluu! Kelan hampurilaispuristin on ihanteellinen apuri kaikille hampurilaisen ystäville. Voit puristaa jauhelihasta nopeasti ja helposti tasapaksuja pihvejä.
- Página 13 Φτιάξτε μόνοι σας μπέργκερ – και αποφασίστε εσείς τι θα βάλετε επάνω στο ψωμάκι! Η πρέσα για μπιφτέκια της Kela είναι ο ιδανικός βοηθός για όλους όσους αγαπούν τα μπέργκερ. Απλά και γρήγορα μπορείτε να πιέσετε τον κιμά και να φτιάξετε μπιφτέκια.
- Página 14 Σας ευχόμαστε να περάσετε όμορφες στιγμές με την πρέσα για χάμπουργκερ. Καλή όρεξη! Bakım ve emniyet bilgileri Sayın KELA Müşterisi, Kela markasının uzun ömürlü kaliteli ürününü satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. Bu üründen uzun yıllar memnun kalmak için lütfen aşağıdaki ürün bilgilerini, kullanım ve bakım uyarılarını ve güvenlik tavsiyelerini okuyun.
-
Página 15: İşleti̇me Alma
Kendi elinizle yaptığınız hamburger eti - burada ekmeğin üzerine ne konulacağını kendiniz belirlersiniz! Kela hamburger presi tüm hamburger eti sevenler için ideal yardımcıdır. Kıyılmış eti kolay ve hızlı bir şekilde kalın köfte haline getirebilirsiniz. Avantaj: En iyi sabitlikte pişirme süresi. Köfteleriniz presleme aracılığıyla katılık kazanır - bu da işlenmeye devam edebilme özelliğini kolaylaştırır. - Página 16 ، العزيزKELA عميل . ي ُ رجى ق ر اءة المعلومات التالية عن المنتج وإرشادات االستخدامKELA نهنئك على ش ر اء منتجك ذي الجودة ال م ُ ع َ م ِّ رة من .والعناية والسالمة، كي تستمتع بمنتجك لسنوا ت ٍ عديدة...
-
Página 17: Первое Использование
рекомендации по безопасному обращению. Бургеры своими руками — здесь вы решаете, что окажется между булочками! Мясная пресс-форма Kela станет идеальным помощником для всех любителей бургеров. С ее помощью вы быстро и просто наделаете много котлет одинаковой толщины и формы. Преимущество: всегда одинаковое время приготовления. Использование пресс-фор- мы... - Página 18 Szanowny Kliencie firmy KELA, gratulujemy Państwu zakupu produktu spełniającego najwyższe kryteria w zakresie jakości firmy Kela. Aby móc cieszyć się nim przez wiele lat, prosimy o przeczytanie poniższych informacji dotyczących produktu, wskazówek dotyczących jego optymalnego użytkowania i konserwacji oraz zaleceń w zakresie bezpieczeństwa.
- Página 19 MATERIAŁ, CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Prasa do hamburgerów ze stopu aluminium jest wytrzymała i trwała. Przy pomocy uchwytu nacisk zostaje równomiernie rozprowadzony, przygotowując kotleciki z mięsa mielonego o równej grubości. Dzięki powłoce zapobiegającej przywieraniu z łatwością można wyciągnąć kotleciki z formy. Załączone kawałki papieru do pieczenia umożliwiają delikatne poluzowanie, papieru można użyć...
-
Página 20: Uvedení Do Provozu
údržbě a bezpečnostní doporučení. Domácí burger – vy zde určujete, co přijde na housku! Lis na hamburgery Kela je ideální pomocník pro všechny milovníky burgerů. Mleté maso můžete jednoduše a rychle stlačit do jedné... -
Página 21: Uvedenie Do Prevádzky
Samostatne urobený burger – tu určíte, čo sa dostane na žemľu! Kela lis na hamburgery je ideálnym pomocníkom pre všetkých milovníkov burgerov. Jednoducho a rýchlo môžete liso- vať... -
Página 22: Začetek Uporabe
Hamburgerji po vašem okusu – sedaj lahko sami izberete sestavine! Stiskalnica za hambur- gerje Kela je odličen pripomoček za vse ljubitelje hamburgerjev. Preprosto in hitro lahko mleto meso stisnete v homogeno debelo pleskavico. Prednost: najboljši možni konstantni čas pečenja. - Página 23 MATERIAL, ČIŠČENJE IN NEGA Stiskalnica za hamburgerje iz litega aluminija je trpežna in robustna. S pomočjo ročaja se pritisk enakomerno porazdeli, mleto meso pa se enakomerno zgosti. Zahvaljujoč premazu proti sprijemanju je mogoče pleskavico preprosto odstraniti iz modela. Še lažje odstranjeva- nje omogočajo priloženi okrogli papirji za pečenje, s pomočjo katerih je mogoče pleskavice za hamburgerje tudi preprosto hraniti eno nad drugo.
-
Página 24: Stavljanje U Pogon
Vas pročitajte sljedeće informacije o proizvodu, upute za upo- rabu i njegu, kao i sigurnosne preporuke. Domaći burgeri – Vi odlučujete što stavljate u pecivo! Kela preša za pljeskavice idealan je pomoćnik za sve ljubitelje hamburgera. Jednostavno i brzo možete mljeveno meso oblikovati u pljeskavice jednolike debljine. -
Página 25: Punerea În Funcţiune
și întreținerea, precum și recomandările legate de siguranță. Burgeri făcuți în casă – dumneavoastră alegeți ce puneți pe chiflă! Presa Kela pentru ham- bugeri este ajutorul ideal pentru toți amatorii de burgeri. Cu ajutorul acesteia puteți presa simplu și repede carnea tocată... - Página 26 Уважаеми клиенти на KELA, Поздравяваме Ви за покупката на Вашия висококачествен и дълготраен продукт от фирма Kela. За да Ви доставя той радост още много години напред, прочетете предоставената по-надолу информация, указанията за употреба и поддръжка, както и препоръките за безопасност.
-
Página 27: Пускане В Действие
ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ Закрепете дръжката здраво в горната част с кръстата отвертка. МАТЕРИАЛ, ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Пресата за хамбургери от лят алуминий е с дълъг експлоатационен живот и е здрава. С помощта на дръжката натискът е еднакъв навсякъде и каймата става равномерно плътна.