Manuales relacionados para Toro Wheel Horse XL 380H
Resumen de contenidos para Toro Wheel Horse XL 380H
- Página 1 Form No. 3352-792 Tractor de césped Wheel Horse XL 380H Modelo Nº 71246 – Nº Serie 250000001 y superiores Manual del operador Registre su producto en www.Toro.com Traducción del original (ES)
-
Página 2: Tabla De Contenido
......Usted puede ponerse en contacto directamente con Toro en Utilización del control de las cuchillas (PTO) . -
Página 3: Seguridad
Formación Anote a continuación los números de modelo y de serie de su producto: • Lea cuidadosamente las instrucciones. Familiarícese con los controles y con el uso correcto del equipo. Nº de modelo • No permita nunca que niños o personas no familiarizadas con estas instrucciones utilicen el Nº... - Página 4 • Advertencia – El combustible es altamente inflamable. • Recuerde que no existe una pendiente “segura”. La conducción en pendientes cubiertas de hierba requiere – Utilice recipientes especialmente diseñados para su un cuidado especial. Para evitar que la máquina almacenamiento. vuelque: –...
-
Página 5: Seguridad Para Cortacéspedes Toro Con Conductor
El párrafo siguiente contiene información de seguridad específica para productos Toro que no está incluida en la – si el cortacésped comienza a vibrar de manera norma CEN. -
Página 7: Diagrama De Pendientes
Diagrama de pendientes Alinee este borde con una superficie vertical (árbol, edificio, poste, etc.) -
Página 9: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 92-5730 1. Estárter 3. Ajuste variable continuo 2. - Página 10 93-6677 1. Advertencia – no haga funcionar el cortacésped con el deflector elevado o retirado; mantenga colocado el deflector. 2. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie por la 93-7010 cuchilla del cortacésped – no se acerque a las piezas en movimiento.
- Página 11 Símbolos de la batería Algunos de estos símbolos, o todos ellos, están en su batería. 1. Riesgo de explosión 7. Mantenga a otras personas a una distancia 2. Prohibido fumar, prudencial de la batería. mantenga alejado del fuego y de las llamas 8.
-
Página 12: Gasolina Y Aceite
Gasolina y aceite Uso del estabilizador/ acondicionador Gasolina recomendada Use un estabilizador/acondicionador de combustible en el tractor para obtener los beneficios siguientes: Utilice gasolina normal sin plomo adecuada para automóviles (de 85 octanos como mínimo). Si no está • Mantiene la gasolina fresca durante un período de disponible la gasolina normal sin plomo, se puede utilizar almacenamiento de hasta 90 días. -
Página 13: Operación
Operación Aplicación del freno de estacionamiento 1. Pise a fondo el pedal de freno (Fig. 3) y manténgalo en esa posición. Nota: Los lados derecho e izquierdo del tractor se determinan desde la posición normal del operador. Controles Antes de poner en marcha el motor y trabajar con el tractor, familiarícese con todos los controles (Fig. -
Página 14: Uso De Los Faros
Uso de los faros Un interruptor de Encendido/Apagado montado en el Aproximadamente salpicadero (Fig. 2) controla los faros. Los faros sólo se 38 mm encienden con el motor en marcha y el interruptor en la posición Encendido. 51 mm 64 mm 76 mm Utilización del control de las 89 mm... -
Página 15: Cómo Parar El Motor
Cómo parar el motor 4. Ponga la palanca del acelerador en Estárter (Fig. 8). 1. Ponga la palanca del acelerador en Rápido (Fig. 8). 2. Gire la llave de contacto a la posición Desconectado y retire la llave (Fig. 9). Uso del sistema de interruptores de seguridad m-1859... - Página 16 Ajuste del interruptor KeyChoice para el 1. Engrane la cuchilla (PTO). funcionamiento en marcha atrás 2. Inserte la llave KeyChoice en el interruptor (Fig. 10). Un sistema de interruptores de seguridad del tractor impide que la toma de fuerza (PTO) funcione cuando el tractor está en marcha atrás.
-
Página 17: Comprobación Del Sistema De Interruptores De Seguridad
Comprobación del sistema de Empujar el tractor a mano interruptores de seguridad Importante Empuje el tractor siempre a mano. No remolque nunca el tractor porque podrían producirse daños Cuidado en el transeje. Para empujar el tractor Si los interruptores de seguridad son desconectados o están dañados, el tractor podría 1. -
Página 18: Conducción Hacia Adelante Y Hacia Atrás
Conducción hacia adelante y Cómo parar el tractor hacia atrás 1. Suelte el pedal de control de tracción. El control del acelerador regula la velocidad del motor en 2. Desengrane el control de la cuchilla (PTO). rpm (revoluciones por minuto). Ponga la palanca de control 3. -
Página 19: Instalación De La Tapa De Descarga
Instalación de la tapa de Consejos de operación descarga • Para obtener el mejor rendimiento, haga funcionar el motor a velocidad máxima. El cortacésped requiere aire Para convertir el cortacésped de descarga lateral en un para cortar bien los recortes de hierba, así que no ponga cortacésped de picado, instale la tapa de descarga en la la altura de corte demasiado baja, ni rodee totalmente el abertura en el lateral del cortacésped. -
Página 20: Mantenimiento
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo del tractor se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y Procedimiento de mantenimiento servicio • Compruebe el nivel de aceite del motor. • Compruebe el sistema de seguridad. Cada utilización •... -
Página 21: Comprobación Del Aceite De Motor
Comprobación del aceite de motor Compruebe el nivel de aceite cada día o cada 8 horas. Cambie el aceite después de las 5 primeras horas de operación y luego cada 50 horas de operación. Nota: Cambie el aceite con más frecuencia en condiciones de funcionamiento de mucho polvo o arena. -
Página 22: Cómo Cambiar El Aceite
Cómo cambiar el aceite Cómo cambiar el filtro de aceite 1. Arranque el motor y déjelo funcionar durante Cambie el filtro de aceite cada 100 horas o en cambios de 5 minutos. aceite alternativos. Nota: De esta forma, el aceite se calentará y será más Nota: Cambie el aceite con más frecuencia en condiciones fácil drenarlo. -
Página 23: Mantenimiento De La Batería
Mantenimiento de la batería Mantenga siempre la batería limpia y completamente cargada. Utilice una toalla de papel para limpiar la batería y su soporte. Si los bornes de la batería están corroídos, límpielos con una disolución de 4 partes de agua y 1 parte de bicarbonato sódico. -
Página 24: Verificación Del Nivel De Electrolito
Verificación del nivel de electrolito Añadir agua a la batería 1. Incline el asiento hacia adelante para descubrir la El mejor momento para añadir agua destilada a la batería es batería. justo antes de operar el tractor. Esto permite que el agua se mezcle perfectamente con la solución de electrolito. -
Página 25: Carga De La Batería
Mantenimiento del freno de Carga de la batería estacionamiento Advertencia El freno de estacionamiento está en la parte derecha del eje trasero, dentro de la rueda trasera (Fig. 21). Si el freno de El proceso de carga de la batería produce gases estacionamiento no inmoviliza el tractor, es necesario que pueden explotar. -
Página 26: Engrase Y Lubricación Del Tractor
Mantenimiento del limpiador de 6. Instale un pasador de horquilla nuevo y conecte el muelle del brazo del freno. aire 7. Compruebe otra vez el funcionamiento del freno de estacionamiento; consulte Comprobación del freno de Revise el elemento de gomaespuma cada 25 horas de estacionamiento, en la página 25. -
Página 27: Cómo Limpiar Los Elementos De Gomaespuma Y Papel
Cómo instalar los elementos de 6. Deslice cuidadosamente el elemento de papel y el elemento de gomaespuma para retirarlos de la carcasa gomaespuma y papel del soplador (Fig. 24). Importante Para evitar dañar el motor, no haga funcionar nunca el motor sin que esté instalado el conjunto completo del limpiador de aire, con elementos de gomaespuma y papel. -
Página 28: Inspección De La Bujía
Comprobación de la presión de 5. Limpie alrededor de la bujía para evitar que entre suciedad en el motor y pueda causar daños. los neumáticos 6. Retire la bujía y la arandela de metal. Mantenga la presión de los neumáticos delanteros y traseros a 138 kPa (20 psi). -
Página 29: Cambio Del Filtro De Combustible
4. Abra el capó y localice el filtro de combustible 5. Retire el filtro de combustible de los tubos de (Fig. 28). combustible. 5. Apriete los extremos de la abrazadera y deslícela por el 6. Instale un filtro de combustible nuevo y acerque las tubo de combustible hacia el depósito de combustible abrazaderas al filtro de combustible. -
Página 30: Revisión Del Fusible
Revisión del fusible 4. Introduzca y gire la lámpara en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga tope (aprox. 1/4 de vuelta) y retírela del portalámparas (Fig. 32). El sistema eléctrico está protegido por fusibles de 10 amperios, tipo chapa. -
Página 31: Inspección De Las Cuchillas
Inspección de las cuchillas 4. Compruebe todas las piezas; cambie cualquiera que esté dañada. 1. Retire el cortacésped; consulte Cómo retirar el cortacésped, página 32. Cómo afilar las cuchillas 2. Inspeccione los filos de corte (Fig. 33). Si no están 1. -
Página 32: Cómo Retirar El Cortacésped
Cómo retirar el cortacésped 1. Aparque el tractor en una superficie nivelada. 2. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. 3. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. -
Página 33: Cómo Instalar El Cortacésped
Cómo instalar el cortacésped 10. Retire el pasador y la arandela del soporte de nivelación del cortacésped (Fig. 40). Retire el soporte del perno de montaje. Coloque la arandela y el pasador para que no Peligro se pierdan. 11. Gire hacia arriba el soporte de nivelación, hacia el bastidor, y enganche la varilla larga en uno de los Sin el deflector de hierba, la tapa de descarga o el taladros para su almacenamiento. - Página 34 4. Instale los soportes de montaje del cortacésped al eje delantero con los pernos y las contratuercas (Fig. 42). 1805 Figura 44 1. Pasador y arandela 4. Soporte del cortacésped m-4630 gruesa 5. Pasador de horquilla y 2. Varilla larga arandela fina Figura 42 3.
-
Página 35: Cómo Cambiar La Correa De Transmisión De Las Cuchillas
Cómo cambiar la correa de 15. Retire el muelle de elevación que se encuentra entre el soporte de elevación del lado derecho del cortacésped y transmisión de las cuchillas el perno de retención (Fig. 46). Nota: Utilice la herramienta para muelles suministrada Cómo retirar la correa de transmisión de con la máquina. -
Página 36: Nivelación Lateral Del Cortacésped
Nivelación lateral del cortacésped Las cuchillas del cortacésped deben estar niveladas lateralmente. Verifique la nivelación lateral cada vez que instale el cortacésped, o cuando observe un corte desigual del césped. Antes de nivelar el cortacésped, infle los neumáticos con la presión recomendada; consulte Comprobación de la presión de los neumáticos, página 28. - Página 37 6. Mida la longitud de la varilla que se extiende por delante 10. Afloje un poco los pernos de montaje del soporte de del bloque de ajuste en cada lado del chasis (Fig. 50). Si pivote delantero (Fig. 52). la longitud de la varilla no es de 16 mm, retire el pasador y la arandela del extremo de la varilla (Fig.
-
Página 38: Cómo Lavar Los Bajos Del Cortacésped
Cómo lavar los bajos del 5. Baje el cortacésped a la altura de corte más baja. cortacésped 6. Siéntese en el asiento y arranque el motor. 7. Engrane la cuchilla (PTO) y deje el cortacésped Después de cada uso, lave los bajos del cortacésped para funcionando de uno a tres minutos. -
Página 39: Limpieza Y Almacenamiento
Limpieza y almacenamiento F. Ponga en marcha y haga funcionar el motor hasta que no vuelva a arrancar. 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de G. Recicle el aceite usado según la normativa local. estacionamiento. Importante No guarde la gasolina con 2. -
Página 40: Diagrama De Cableado
Diagrama de cableado... -
Página 41: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posibles causas Acción correctora El motor de arranque no se 1. El control de la cuchilla (PTO) 1. Desengrane el control de la engrana. está engranado. cuchilla (PTO). 2. El freno de estacionamiento no 2. Ponga el freno de está... - Página 42 Problema Posibles causas Acción correctora El motor pierde potencia. 1. La carga del motor es 1. Reduzca la velocidad sobre el excesiva. terreno. 2. El limpiador de aire está sucio. 2. Limpie el filtro del limpiador de aire. 3. El nivel de aceite en el cárter 3.
- Página 43 Problema Posibles causas Acción correctora Las cuchillas no giran. 1. La correa de transmisión de las 1. Instale una nueva correa de cuchillas está desgastada, transmisión de las cuchillas. suelta o rota. 2. La correa de transmisión de las 2. Instale la correa de transmisión cuchillas se ha salido de la de las cuchillas y verifique la polea.