Nederman 886 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nederman Manuales
  4. Carretes de Manguera
  5. 886
  6. Manual de usuario

Nederman 886 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 886:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Original user manual
Translation of original user manual
使用手册
EN
CS
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
NO
PL
SV
ZH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nederman 886

Resumen de contenidos para Nederman 886

  • Página 1 Original user manual Translation of original user manual 使用手册...
  • Página 2 Hose Reel 886...
  • Página 3 Hose Reel 886 中文...

  • Página 4: Declaration Of Conformity

    Hose Reel 886 Declaration of conformity English Český Declaration of conformity Prohlášení o shodě Directives Směrnice Standards Normy Dansk Deutch Overensstemmelseserklæring Konformitätserklärung Direktiver Richtlinien Standarder Standards Español Suomi Declaración de Conformidad Vaatimustenmukaisuusvakuutus Directivas Direktiivit Normas Standardit...
  • Página 5 Hose Reel 886 Français Italiano Déclaration de conformité Dichiarazione di conformità Directives Direttive Normes Normative Nederlands Norsk Conformiteitsverklaring Erklæring om overensstemmelse Richtlijnen Direktiver Normen Standarder Polski Svenska Deklaracja zgodności Överensstämmelsedeklaration Dyrektywy Direktiv Normy Standarder 中文 符合性声明 我们瑞典 公司郑重声明： 与本声明相关的 产品...
  • Página 6 Hose Reel 886...
  • Página 7 Hose Reel 886 Figures...
  • Página 8 Hose Reel 886 L = 1,0 m.
  • Página 9 Hose Reel 886...
  • Página 10 Hose Reel 886 English Table of contents...

  • Página 11: Mounting Instruction

    Hose Reel 886 1 Preface NOTE! 4 Mounting instruction NOTE! NOTE! 2 Safety 4.1 Selecting hose WARNING! Risk of personal injury 4.2 Hose fitting CAUTION! Risk of equipment damage WARNING! Risk of personal injury NOTE! 3 Applications, technical data...

  • Página 12: Connection To The Pipework System

    Hose Reel 886 4.3 Connection to the pipework system 6 Maintenance CAUTION! Risk of equipment damage 5 Ratchet mechanism NOTE! 6.1 Changing the hose or swivel WARNING! Risk of personal injury NOTE! 5.1 Adjustment of spring tension 7 Spare Parts...
  • Página 13 Hose Reel 886 8 Recycling...
  • Página 14 Hose Reel 886 Český Obsah...
  • Página 15 Hose Reel 886 1 Úvod POZNÁMKA! 4 Montážní pokyny POZNÁMKA! 2 Bezpečnost POZNÁMKA! VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění osob 4.1 Výběr hadice 4.2 Montáž hadice POZOR! Nebezpečí poškození zařízení VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění osob POZNÁMKA! 3 Použití, technické údaje...

  • Página 16: Mechanismus Rohatky

    Hose Reel 886 6 Údržba POZOR! Nebezpečí poškození zařízení 4.3 Připojení potrubního systému 5 Mechanismus rohatky POZNÁMKA! 6.1 Výměna hadice nebo otočného klou- VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění osob POZNÁMKA! 5.1 Nastavení síly pružiny 7 Náhradní díly VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění osob POZOR! Nebezpečí poškození zařízení...
  • Página 17 Hose Reel 886 8 Recyklace...
  • Página 18 Hose Reel 886 Dansk Indholdsfortegnelse...
  • Página 19 Hose Reel 886 1 Forord BEMÆRK! 4 Monteringsvejledning BEMÆRK! 2 Sikkerhed BEMÆRK! ADVARSEL! Risiko for personskade 4.1 Valg af slange 4.2 Montering af slangen FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr ADVARSEL! Risiko for personskade BEMÆRK! 3 Anvendelse – tekniske data...

  • Página 20: Tilslutning Til Rørsystemet

    Hose Reel 886 4.3 Tilslutning til rørsystemet 6 Vedligeholdelse FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 5 Skraldemekanismen BEMÆRK! 6.1 Udskiftning af slangen eller dreje- mekanismen ADVARSEL! Risiko for personskade BEMÆRK! 5.1 Justering af fjederspændingen ADVARSEL! Risiko for personskade 7 Reservdele...

  • Página 21: Bestilling Af Reservedele

    Hose Reel 886 7.1 Bestilling af reservedele 8 Genbrug...
  • Página 22 Hose Reel 886 Deutch Inhaltsverzeichnis...
  • Página 23 Hose Reel 886 1 Vorwort BEACHTEN! 4 Montageanleitung BEACHTEN! 2 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr BEACHTEN! VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- 4.1 Wahl des Schlauches gung 4.2 Schlauchmontage BEACHTEN! WARNUNG! Verletzungsgefahr 3 Anwendungen, technische Daten...

  • Página 24: Anschluss An Das Leitungssystem

    Hose Reel 886 5.1 Federkrafteinstellung WARNUNG! Verletzungsgefahr 4.3 Anschluss an das Leitungssystem 6 Wartung VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 5 Rastmechanismus BEACHTEN! 6.1 Austausch von Schlauch oder Dreh- durchführung BEACHTEN! WARNUNG! Verletzungsgefahr...

  • Página 25: Bestellung Von Ersatzteilen

    Hose Reel 886 7 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 7.1 Bestellung von Ersatzteilen 8 Entsorgung...
  • Página 26 Hose Reel 886 Español Tabla de contenidos...

  • Página 27: Aplicaciones, Datos Técnicos

    Hose Reel 886 1 Prólogo ¡NOTA! 4 Instrucciones de montaje ¡NOTA! 2 Seguridad ¡NOTA! ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso- nales 4.1 Selección de la manguera PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 4.2 Montaje de la manguera ¡NOTA! ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso- nales 3 Aplicaciones, datos técnicos...

  • Página 28: Conexión Al Sistema De Tuberías

    Hose Reel 886 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso- nales 4.3 Conexión al sistema de tuberías 6 Mantenimiento PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 5 Mecanismo de trinquete ¡NOTA! ¡NOTA! 6.1 Cambio de la manguera o la pieza gi- ratoria ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso- nales 5.1 Ajuste de la tensión del muelle...

  • Página 29: Solicitud De Piezas De Repuesto

    Hose Reel 886 7 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 7.1 Solicitud de piezas de repuesto 8 Reciclaje...
  • Página 30 Hose Reel 886 Suomi Sisällysluettelo...
  • Página 31 Hose Reel 886 1 Esipuhe HUOMAUTUS! 4 Asennusohjeet HUOMAUTUS! 2 Turvallisuus HUOMAUTUS! 4.1 Letkun valinta VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara 4.2 Letkun asennus HUOMIO! Laitevaurion vaara VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara HUOMAUTUS! 3 Käyttökohteet, tekniset tiedot...

  • Página 32: Liittäminen Putkistoon

    Hose Reel 886 6 Huolto HUOMIO! Laitevaurion vaara 4.3 Liittäminen putkistoon 5 Räikkämekanismi 6.1 Letkun tai nivelen vaihtaminen HUOMAUTUS! VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara HUOMAUTUS! 7 Varaosat HUOMIO! Laitevaurion vaara 5.1 Jousen jännityksen säätö VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara 7.1 Varaosien tilaaminen...
  • Página 33 Hose Reel 886 8 Kierrätys...
  • Página 34 Hose Reel 886 Français Table des matières...
  • Página 35 Hose Reel 886 1 Préface NOTE! 4 Instructions de montage NOTE! 2 Sécurité ATTENTION! Risque de blessure NOTE! ATTENTION! Risque de dommages sur 4.1 Sélection du tuyau l'équipement 4.2 Montage du tuyau NOTE! ATTENTION! Risque de blessure 3 Applications, caractéristiques...

  • Página 36: Raccordement Au Système De Tuyau- Terie

    Hose Reel 886 ATTENTION! Risque de blessure 4.3 Raccordement au système de tuyau- terie 6 Maintenance ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 5 Mécanisme à cliquet NOTE! 6.1 Remplacement du tuyau ou du pivot ATTENTION! Risque de blessure NOTE! 5.1 Réglage de la tension du ressort...

  • Página 37: Commande De Pièces De Rechange

    Hose Reel 886 7 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 7.1 Commande de pièces de rechange 8 Recyclage...
  • Página 38 Hose Reel 886 Italiano Sommario...

  • Página 39: Istruzioni Di Montaggio

    Hose Reel 886 1 Premessa NOTA! 4 Istruzioni di montaggio NOTA! 2 Sicurezza NOTA! AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 4.1 Selezione del tubo ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 4.2 Montaggio del tubo NOTA! AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 3 Applicazioni, dati tecnici...

  • Página 40: Collegamento Al Sistema Di Tubazio- Ni

    Hose Reel 886 4.3 Collegamento al sistema di tubazio- 6 Manutenzione ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 5 Salterello di bloccaggio NOTA! 6.1 Sostituzione del tubo o del raccordo girevole. AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali NOTA! 5.1 Regolazione tensione molla...

  • Página 41: Ordinazione Di Ricambi

    Hose Reel 886 7.1 Ordinazione di ricambi 8 Riciclaggio...
  • Página 42 Hose Reel 886 Nederlands Inhoudsopgave...
  • Página 43 Hose Reel 886 1 Voorwoord OPMERKINGEN! 4 Montagehandleiding OPMERKINGEN! 2 Veiligheid WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk OPMERKINGEN! letsel 4.1 Keuze van de slang VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 4.2 Slangaansluiting OPMERKINGEN! WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 3 Toepassingen, technische gege-...

  • Página 44: Aansluiting Op Het Leidingsnet

    Hose Reel 886 WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 4.3 Aansluiting op het leidingsnet 6 Onderhoud VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 5 Vergrendelingsmechanisme OPMERKINGEN! OPMERKINGEN! 6.1 De slang of swivel vervangen WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 5.1 Instellen van de veerspanning...

  • Página 45: Bestellen Van Reserveonderdelen

    Hose Reel 886 7 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 7.1 Bestellen van reserveonderdelen 8 Recycling...
  • Página 46 Hose Reel 886 Norsk Innholdsfortegnelse...
  • Página 47 Hose Reel 886 1 Forord MERK! 4 Monteringsinstruksjon MERK! 2 Sikkerhet MERK! 4.1 Velge slange ADVARSEL! Fare for personskade 4.2 Montere slange FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr ADVARSEL! Fare for personskade MERK! 3 Bruksområder, teknisk informa- sjon...

  • Página 48: Koble Til Rørsystem

    Hose Reel 886 4.3 Koble til rørsystem 5 Sperremekanisme MERK! 6.1 Bytte slange eller svingarm ADVARSEL! Fare for personskade MERK! 5.1 Justering av fjærspenn 7 Reservedeler FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr ADVARSEL! Fare for personskade 7.1 Bestille reservedeler 6 Vedlikehold...
  • Página 49 Hose Reel 886 8 Resirkulering...
  • Página 50 Hose Reel 886 Polski Spis treści...
  • Página 51 Hose Reel 886 1 Wprowadzenie UWAGA! 4 Instrukcja montażu UWAGA! 2 Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- UWAGA! sienia obrażeń 4.1 Dobór węża PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 4.2 Montaż węża UWAGA! OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- sienia obrażeń 3 Zastosowania, dane techniczne...

  • Página 52: Regulacja Napięcia Sprężyny

    Hose Reel 886 5.1 Regulacja napięcia sprężyny OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- sienia obrażeń 4.3 Podłączenie do instalacji rurowej 6 Konserwacja PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 5 Mechanizm zapadkowy UWAGA! 6.1 Wymiana węża lub łącznika obroto- wego UWAGA! OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- sienia obrażeń...

  • Página 53: Części Zamienne

    Hose Reel 886 7 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 7.1 Zamawianie części zamiennych 8 Recykling...
  • Página 54 Hose Reel 886 Svenska Innehållsförteckning...
  • Página 55 Hose Reel 886 1 Förord NOTERA! 4 Monteringsanvisning NOTERA! 2 Säkerhet NOTERA! VARNING! Risk för personskada 4.1 Välja slang VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 4.2 Slangkoppling VARNING! Risk för personskada NOTERA! 3 Användningsområden, tekniska data...

  • Página 56: Anslutning Till Rörsystemet

    Hose Reel 886 6 Underhåll VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 4.3 Anslutning till rörsystemet 5 Spärrmekanism NOTERA! 6.1 Byta slang eller svivel VARNING! Risk för personskada NOTERA! 5.1 Inställning av fjäderkraft 7 Reservdelar VARNING! Risk för personskada VARSAMHET! Risk för skada på utrust-...

  • Página 57: Beställa Reservdelar

    Hose Reel 886 7.1 Beställa reservdelar 8 Återvinning...
  • Página 58 Hose Reel 886 中文 使用手册 目录 数据 前言 安全性 应用，技术数据 安装说明 选择软管 装上软管 连接至管路系统 棘轮装置 调整弹簧张力 维护 更换软管或转环 备件 订购备件 回收利用...
  • Página 59 Hose Reel 886 1 前言 可安装于墙壁、地面或天花板上，请参见 数字 。最大安装高度为地面以上 米。恰当安装 感谢您使用 产品！ ，以防紧靠出口辊的软管被过度弯曲。选择一 个水平面并使用模板来标记孔眼。 集团是环境技术领域产品和解决方案的全球 领先供应商和开发商。 我们的创新产品将在最苛刻的环 确保使用合适的固定螺栓并将其牢牢固定。每个螺栓必 境中进行过滤，清洁和回收利用。 的产品和 须最低承受 的扭矩力。在螺栓头下方放置密封垫 解决方案将帮助您提高生产率，降低成本，并减少工业 圈。在踏板后部和安装位置之间使用合适的密封剂，请 流程对环境的影响。 参见 数字 B。 请在安装、使用和维修本产品之前，认真阅读本手册。 注意！ 一旦手册丢失，请立即更换。 保留修改和改 示！软管的使用寿命可能会因接触化学品、遭受 进其产品（包括文档）且无须事先通知的权利。 强紫外线或热辐射而缩短。 本产品设计符合相关 指令的要求。为保持这一状态， 4.1 选择软管 所有安装、维修和维护工作均应由取得资格的人员完 成，并且只能使用原装...
  • Página 60 Hose Reel 886 7 备件 注意！ 示！切勿过于用力以致轴超出该点。 警告！ 设备损坏风险 拉住软管直到棘轮松开。然后让整条软管回缩到转 只能使用 原装备件。 鼓。 如需有关技术服务的建议或者需要备件相关帮助，请 将轴逆时针转动180°，经过发出咔哒声的位置直至停 联系距您最近的授权经销商或 。另请参见 止位置。 。 5.1 调整弹簧张力 7.1 订购备件 见数字 。 订购备件时请务必阐明以下信息： 警告！ 人员伤害风险 零件号和控制号（参见产品铭牌）。 配戴防护手套。 备件的详细编号和名称（参见 回缩软管，直到软管止停环停在出口处。将软管拉出 至棘轮接合位置。 ）。 拆下软管出口。 所需备件的数量。 增加弹簧张力：朝箭头方向转动转鼓，让整条软管绕 8 回收利用 一圈，请参见...

Tabla de contenido