Página 2
Queremos agradecer la confianza demostada al comprar este transceptor LUTHOR TECHNOLOGIES modelo TL77. Este transmisor ofrece un innovador diseño en cuanto a tecnología y multi-funcionalidad. Su alta calidad y amplias prestaciones lo convierten en uno de los mejores equipos de su gama, confiamos en su total satisfacción en cuanto a sus expectativas y necesidades de comunicación.
Funciones Generales Frecuencia operativa: UHF de 446,00625 a 446,09375 MHz Potencia de salida: 0,5 W 16 canales de memoria Subtonos analógicos CTCSS y digitales DCS Encriptación de la voz Sistema de VOX o manos libres regulable en sensibilidad Función temporizador de exceso de tiempo de transmisión (TOT) Alarma de emergencia Programable mediante software via PC Batería de litio de alta capacidad...
Página 4
Contenidos 06 Desembalaje del equipo y contenido 07 Consejos prácticos 09 Esquema de la Radio 12 Operaciones basicas 14 Operaciones avanzadas 18 Accesorios 20 Guia de solución de problemas 21 Parámetros 23 Canales Preprogramados 25 Declaración de conformidad...
Desembalaje del equipo y contenido Desembale cuidadosamente el contenido de la caja de su transceptor. Le recomendamos que compruebe los elementos listados en la siguiente tabla antes de deshacerse del embalaje. Si faltara algún elemento o se hubiera dañado debido al envío, por favor contacte con su distribuidor lo antes posible. Accesorios Suministrados Pack de bateria Clip de cinturón...
Consejos prácticos Su transceptor es un producto electrónico que debe ser tratado con cuidado. Las siguientes recomendaciones le ayudarán a cumplir con las obligaciones de nuestra garantía y mante- ner el uso del equipo durante muchos años. No intente abrir el equipo. Si no es un experto puede causar daños al equipo. No guarde la radio en un lugar muy soleado o con altas temperaturas, esto podria reducir la vida util de su radio.
Página 12
Operaciones básicas Puesta en marcha / Volumen Gire el botón superior de encendido en sentido horario, oirá un sonido cuando encienda la radio Para apagar el transceptor tan solo tendrá que girar el botón en sentido contrario al horario. Ajustar el volumen Gire el botón superior a izquierda o derecha y ajuste el volumen de sonido al nivel deseado Elegir canal Gire el selector de canales para seleccionar el canal deseado.
Página 13
(debajo de PTT), cuando oiga la señal sonora de alarma deberá pulsar y mantener el botón de PTT para transmitirla. La alarma se transmite a todos los equipos Luthor TL-77 indistintamente del canal en el que se encuentren. Puede habilitar / deshabilitar el uso de esta función mediante el botón lateral programable...
Operaciones Avanzadas (mediante software) Para el uso de específico de las funciones avanzadas usted deberá disponer del software necesario para la configuración del equipo. Una vez ejecutado el software deberá acceder al apartado funciones VOX Function Para activar la función VOX deberá activar la casilla “VOX Function” y a continuación definir el nivel de sensibilidad del VOX en la casilla “VOX Gain Level”.
Página 15
VOX Inhibit OnReceive Si activa la casilla VOX Inhibit OnReceive inhabilitara el uso del VOX mientras el walkie este recibiendo señales. Squelch level Seleccione el nivel de squelch para que no tenga problema de recepción de la señal deseada. Si selecciona un nivel demasiado alto perderá...
Página 16
En esta sección podrá seleccionar el idioma en el que serán transmitidos los avisos sonoros en su equipo. Incept Alarm La función “Incept Alarm” habilita / deshabilita su equipo Luthor TL-77 para que reciba señales de Alarma en cualquier canal provinentes de otros Luthor TL-77.
ACCESORIOS OPCIONALES/ ESPECIFICACIONES / GUIA DE SOLUCION DE PROBLE- MAS / PARAMETROS TECNOLOGICOS CANALES PROGRAMADOS MEDIOAMBENTAL / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...
Accesorios opcionales Cable de programación Cargador para vehiculo Microfono Auricular Eliminador de batería CD de Software...
Página 19
Especificaciones General Referéncia LUTHOR TECHNOLOGIES TL-77 Rango de Frecuencia UHF de 446,00625 a 446,09375 MHz Memoria de canales 16 canales Voltage 7,4V DC Temperatura de funcionamiento -30ºC (-22F) a +60ºC (140F) Potencia de salida 500mW Modo F3E (FM) Máxima desviación <...
Guía de solución de problemas Problema Posible Causa Posible Solución El transceptor no se La batería no esta bien ajustada Reinstale la bateria enciende El transceptor no se La batería se ha agotado Cargue la batería enciende El transceptor no se La batería es demasiado antigua Cambie la batería enciende...
Problema Posible Causa Posible Solución El transceptor no No ha habilitado la recepción de señales de alarma en Habilite la recepción de recibe señal de alarma. su equipo. señales de alarma mediante software. Parámetros Tecnológicos CTCSS (subtonos analógicos) 67.0 94.8 131.8 171.3 203.5...
Canales Programados Número de Número de Frecuencia (MHz) Número de tono Ajuste de QT/DQT Canal tabla 446,00625 94,8 Hz 446,09375 88,5 Hz 446,03125 103,5 Hz 446,06875 79,7 Hz 446,04375 118,8 Hz 446,01875 123,0 Hz 446,08125 127,3 Hz 446,05625 85,4 Hz 446,00625 107,2 Hz 446,09375...
Página 24
Hemos hecho todo lo posible para conseguir el máximo de detalle en este manual, pero no nos hacemos responsables de alguna posible omisión así como errores de imprenta o de traducción. Todas las especi- ficaciones son sujetas de cambio por parte de LUTHOR TECHNOLOGIES sin previo aviso.
93 846 89 87 ó r [email protected] Certifica y declara bajo nuestra responsabilidad que el siguiente equipo: Transceptor portátil UHF PMR-446 para uso libre. LUTHOR TECHNOLOGIES : o l TL-77 PMR-446 c i r : e t Q.T.E. CO., LTD.
Página 26
Importador/Imported by Importer Parx/Importeur L.D. SL. CIF. ESB 97151369...