Manuales relacionados para DJI ZENMUSE P1
Resumen de contenidos para DJI ZENMUSE P1
- Página 1 ZENMUSE P1 Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida rapida Snelstartgids Guia de Início Rápido Guia de início rápido Краткое руководство v1.0 2021.01...
- Página 2 Contents Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido PT-PT Guia de Início Rápido PT-BR Краткое руководство пользователя Compliance Information...
- Página 3 Only Use Compatible Aircraft Only use the P1 with specified compatible DJI aircraft. The P1 will be compatible with more aircraft in the future. Check the Zenmuse P1 User Manual for the latest information on compatible aircraft. To optimize the performance of the gimbal, download the latest DJI Pilot app and update to the latest aircraft firmware.
- Página 4 DJI accepts no liability for damage, injury, or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product. The user shall observe safe and lawful practices including, but not limited to, those set forth in the user manual.
- Página 5 * DO NOT press the lens release button while attaching the lens. ** The DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH Lens (ENTERPRISE) is included with the Zenmuse P1. Contact local dealers for more information on how to purchase other compatible lenses. Refer to Specifications to check supported lens models.
-
Página 6: Remote Controller
• Make sure the gimbal connector on the aircraft is positioned correctly when mounting. Otherwise, the camera cannot be mounted. • Remove the L1 by pressing the button on the aircraft used for detaching the gimbal and camera. • Put the P1 with the lens attached in the storage box. It is not recommended to repeatedly disassemble and assemble the lens. - Página 7 DJI Pilot App The touch interface can be used for capturing photos, recording videos, and viewing playback. Professional photography configurations are also available. 26.1V 26.1v In-Flight (RTK) 5.8G 2.4G 100% 100% 26.1V 26.1v 19:29 19:29 Shutter Shutter AF/MF 1/1000 1/1000...
- Página 8 Sensor size (max video recording area): 34×19 mm Sensor Effective pixels: 45 MP Pixel size: 4.4 μm DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH Lens (ENTERPRISE) (with lens hood and balancing ring/filter), FOV 84° DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH Lens (ENTERPRISE) (with lens hood and Supported Lenses balancing ring/filter), FOV 63.5°...
- Página 9 ② Aperture value no larger than f/5.6. The camera will automatically switch to the electronic shutter when the shutter speed is larger than 1/10 s. ③ Only 35mm lens supported. This content is subject to change. Download the latest version from http://www.dji.com/zenmuse-p1 DJI is a trademark of DJI. Copyright © 2020 DJI All Rights Reserved.
- Página 10 有。如有更新、改版或终止，恕不另行通知。请访问 DJI 官方网站以获取最新的产品信息。 DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公 司的商标或注册商标。 请勿自行调整云台结构 ZENMUSE P1 云台相机出厂前已根据其所搭载的相机和镜头完成调试。请不要自行调整云台或者改变 其机械结构，也不要为相机增加其它外设（如滤镜、遮光罩）。 P1 负载结构精密，请勿自行对 P1 负载作任何拆装，否则将会导致云台相机工作异常。 务必安装负载至指定飞行器 P1 负载适配指定飞行器。 请升级飞行器至最新固件， 并下载使用最新版本的 DJI Pilot App 以获得最佳体验。 使用安全 请确保正确安全地使用您的飞行器。请在 DJI 官方网站或 DJI Pilot App 仔细阅读用户手册与观看教学视 频，以正确地安装云台至飞行器。 一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接受本文档及本产品所有相关文 档中的全部条款和条件。您承诺对使用本产品以及可能带来的所有后果负全部责任。您承诺仅出于正当目 的使用本产品，并且同意 DJI 制定的任何相关条例、政策和指引。 DJI 对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限 于本文提及的所有安全指引。...
- Página 11 2. 平移轴电机 3. 横滚轴电机 4. 解锁按键 * 5. 俯仰轴电机 6. 镜头安装标记 7. 镜头卡口 8. 镜头安装标记 9. 镜头 ** 10. 遮光罩安装标记 11. 配重环 12. 遮光罩 13. 镜头前保护盖 * 安装镜头时，切勿按压解锁按键。 ** P1 负载包含 DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH Lens (ENTERPRISE)，也可联系代理商了解单独购买其它适 合镜头的信息。具体支持的镜头列表请参见参数章节。...
- Página 12 安装云台相机 1. 移除 P1 负载的云台保护盖。 2. 按住飞行器的云台相机解锁按钮，移除保护盖。 3. 对齐云台相机上的白点与飞行器接口的红点，并嵌入安装位置。 4. 旋转云台相机接口至锁定位置（红点对齐），以固定云台。 • 如无法安装云台 , 请检查插头是否被意外扭转 , 若由于意外扭转导致不平齐，请手动拨平 后再装入云台。 • 如需移除云台相机，请先按住飞行器的云台相机解锁按键，再旋转移除云台相机。 • 存储时请连同镜头一起放进收纳箱，不建议反复拆装镜头。 • 建议关闭飞行器电源后，再移除云台相机或镜头。 • 飞行器存储与运输过程中，需要将云台相机从飞行器上取下，否则将导致减震球使用寿命 降低甚至损坏。 • 飞行器起飞前，请检查确保云台相机 SD 卡槽的盖子已扣合，否则可能卡住云台轴臂，导 致云台电机过载。 相机功能 遥控器控制 以 MATRICE 300 RTK 遥控器为例，遥控器左、右拨轮分别控制云台的俯仰和平移角度；通过拍照、 录影按键控制相机拍照和录影；五维按键可调节 EV 值；自定义按键 C1 可使云台回中，而自定义按键 C2 可切换主辅画面。...
- Página 13 1. 左拨轮 2. 录影按键 3. 拍照按键 4. 右拨轮 5. 五维按键 6. 自定义功能按键 C2* 7. 自定义功能按键 C1* * 按键功能可进行自定义设置。 DJI Pilot App 控制 除控制拍照、录影与回放外，还提供专业拍摄配置。 26.1V 26.1v 飞行中 (RTK) 2.4G 5.8G 100% 100% 26.1V 26.1v 19:29 19:29 Shutter Shutter AF/MF 1/1000 1/1000 3468 3468 MENU 05.2...
- Página 14 传感器尺寸（照片）：35.9×24 mm （全画幅） 传感器尺寸（最大视频尺寸）：34×19 mm 传感器 有效像素：4500 万 像元大小：4.4 μm DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH Lens (ENTERPRISE)（带遮光罩和配重环 / 滤镜）， FOV 84°； DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH Lens (ENTERPRISE)（带遮光罩和配重环 / 滤镜）， 支持的镜头 FOV 63.5°； DJI DL 50mm F2.8 LS ASPH Lens (ENTERPRISE)（带遮光罩和配重环 / 滤镜），...
- Página 15 16:9（3840×2160） ③ 60 fps 视频帧率 云台 3 轴（俯仰，横滚，平移） 稳定系统 角度抖动量 ±0.01° DJI SKYPORT 快拆 安装方式 俯仰：-125°至 +40°，横滚：-55°至 +55°，平移：±320° 可控转动范围 ① GSD=3 cm，飞行速度 15 m/s，航向重叠率 75%，旁向重叠率 55%。 ② 光圈必须不大于 f/5.6。当快门速度大于 1/10 s 时，自动切换成电子快门。 ③ 仅 35mm 镜头支持。 内容如有更新，恕不另行通知。 您可以在 DJI 官方网站查询最新版本...
- Página 16 如有更新、改版或終止，恕不另行通知。請瀏覽 DJI 官方網站以獲取最新的産品資訊。 DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的産品名稱、品牌等，均為其所屬公 司的商標或註冊商標。 請勿自行調整雲台結構 ZENMUSE P1 雲台相機出廠前已根據其所搭載的相機和鏡頭完成測試。請不要自行調整雲台或者改變 其機械結構，也不要為相機增加其它外部設備 ( 如濾鏡、遮光罩 )。 P1 負載結構精密，請勿自行對 P1 負載做任何拆裝，否則將會導致雲台相機運作異常。 務必安裝負載至指定航拍機 P1 負載適用指定航拍機。請將航拍機升級至最新韌體，並下載使用最新版本的 DJI Pilot 應用程式，以獲 得最好的體驗。 使用安全 請確保正確安全地使用您的航拍機。請在 DJI 官方網站或 DJI Pilot 應用程式仔細閱讀使用者手冊與觀看 教學影片，以正確地將雲台安裝至航拍機。 一旦您使用本産品，即視為您已經仔細閱讀免責聲明與警告，理解、認可和接受本文件及本産品所有相關 文件中的全部條款和條件。您承諾對使用本產品以及可能帶來的所有後果負全部責任。您承諾僅出於正當 目的使用本產品，並且同意 DJI 制定的任何相關條例、政策和指南。 DJI 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但不限 於本文提及的所有安全指南。...
- Página 17 2. 平移軸馬達 3. 橫滾軸馬達 4. 解鎖按鈕 * 5. 俯仰軸馬達 6. 鏡頭安裝標記 7. 鏡頭接環 8. 鏡頭安裝標記 9. 鏡頭 ** 10. 遮光罩安裝標記 11. 配重環 12. 遮光罩 13. 鏡頭前保護蓋 * 安裝鏡頭時，切勿按壓解鎖按鈕。 ** P1 負載包含 DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH Lens (ENTERPRISE)，也可聯繫代理商了解單獨購買 其他適合鏡頭的資訊。具體支援的鏡頭列表請參見參數章節。...
- Página 18 安裝雲台相機 1. 取下 P1 負載的雲台保護蓋。 2. 按住航拍機的雲台相機解鎖按鈕，取下保護蓋。 3. 對齊雲台相機上的白點與航拍機連接埠的紅點，並嵌入安裝位置。 4. 將雲台相機的接頭旋轉至鎖定位置 ( 對齊紅點 )，以固定雲台。 • 如無法安裝雲台，請檢查接頭是否遭意外轉動，如因意外轉動導致未齊平，請手動將其調 整至齊平後再裝入雲台。 • 如需移除雲台相機，請先按住航拍機的雲台相機解鎖按鈕，再旋轉取下雲台相機。 • 存放時請連同鏡頭一起放進收納箱，不建議反覆拆裝鏡頭。 • 建議關閉航拍機電源後，再取下雲台相機或鏡頭。 • 航拍機存放與運輸過程中，需要將雲台相機從航拍機上取下，否則將導致減震球使用壽命 降低甚至損壞。 • 航拍機起飛前，請檢查確保雲台相機 SD 卡槽的蓋子已扣合，否則可能卡住雲台軸臂， 導致雲台馬達過載。 相機功能 遙控器控制 以 MATRICE 300 RTK 遙控器為例，遙控器左、右轉盤分別控制雲台的俯仰和平移角度；透過拍照、 錄影按鍵以控制相機拍照和錄影；五維按鍵可調節 EV 值；自訂按鈕 C1 可使雲台回正，而自訂按鈕 C2 可切換主輔畫面。...
- Página 19 1. 左轉盤 2. 錄影按鈕 3. 拍照按鈕 4. 右轉盤 5. 五維按鈕 6. 自訂功能按鈕 C2* 7. 自訂功能按鈕 C1* * 按鈕功能可進行自訂設定。 DJI Pilot 應用程式控制 除控制拍照、錄影與重播外，還提供專業拍攝設定。 26.1V 26.1v 2.4G 5.8G 飛行中 (RTK) 100% 100% 26.1V 26.1v 19:29 19:29 Shutter Shutter AF/MF 1/1000 1/1000 3468 3468 MENU 05.2...
- Página 20 感測器尺寸（照片）：35.9×24 mm （全片幅） 感測器尺寸（最大影片尺寸）：34×19 mm 感測器 有效像素：4500 萬 像素大小：4.4 μm DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH Lens (ENTERPRISE)（附遮光罩和配重環 / 濾鏡）， FOV 84°； DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH Lens (ENTERPRISE)（附遮光罩和配重環 / 濾鏡）， 支援的鏡頭 FOV 63.5°； DJI DL 50mm F2.8 LS ASPH Lens (ENTERPRISE)（附遮光罩和配重環 / 濾鏡），...
- Página 21 16:9（3840×2160） 影片幀率 60 fps 雲台 穩定系統 3 軸（俯仰、橫滾、平移） 角度抖動量 ±0.01° 安裝方式 DJI SKYPORT 快拆 可操控轉動範圍 俯仰：-125°至 +40°，橫滾：-55° 至 +55°，平移：±320° ① GSD=3 cm，飛行速度 15 m/s，航向重疊率 75%，旁向重疊率 55%。 ② 光圈不得大於 f/5.6。當快門速度大於 1/10 s，自動轉換至電子快門。 ③ 僅支援 35mm 鏡頭。 內容如有更新，恕不另行通知。 您可以在 DJI 官方網站查詢最新版本 http://www.dji.com/zenmuse-p1 DJI 是大疆創新的商標。...
- Página 22 免責事項および警告 製品をご購入いただきましてありがとうございます。本書では、ユーザーの安全および法的権利と責 任に関する情報を取り扱っています。ご使用前に、この文書全体に目を通し、DJIが提供する安全で合法 的な使用方法についての説明を注意深くお読みください。本製品を組み立て、設定し、使用する前に、DJI 公式ウェブサイト（http://www.dji.com）より、ユーザーマニュアルをダウンロードし、すべての指示と 警告をよくお読みください。本書に記載されている指示と警告に従わなかった場合、または操作中の安 全性に対する認識が大きく欠如している場合、ご自身や周囲の人に重傷を負わせたり、DJI製品や周囲の 物に損傷を与えたりする恐れがあります。本書およびその他すべての付属書は、SZ DJI Technology Co., Ltd（DJI）独自の裁量で変更されることがあります。それらは、事前の通知なしに、更新／変更／削除さ れる場合があります。最新の製品情報については、http://www.dji.comにアクセスして、本製品に対応す る製品ページをクリックしてご覧ください。 DJIはSZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブラ ンドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。 ジンバル＆カメラを、加工したり改造したりしないでください ZENMUSE P1は、カメラおよびレンズを特定の状態にキャリブレーションして出荷します。物理的改造 や機械的加工、もしくはジンバルの調整は不要で、推奨されていません。他のコンポーネントやデバイ ス（フィルター、レンズフードなど）をカメラに追加しないでください。 P1は精密機器です。ジンバルやカメラを分解しないでください。修理できない損傷が生じる恐れがあり ます。 互換性のある機体のみを使用してください P1は指定された互換性のあるDJI機体でのみ使用してください。P1は将来、より多くの機体に対応する 予定です。互換性のある機体の最新情報については、Zenmuse P1ユーザーマニュアルを確認してくだ さい。ジンバルの性能を最適化するには、最新のDJI Pilotアプリをダウンロードし、最新の機体ファー ムウェアに更新してください。最新に更新されていない場合、P1が正常に機能しない場合があります。 安全な使用 できるだけ安全な方法で機体を操作してください。ジンバルを機体に取り付けて接続するには、ユーザ ーマニュアルやオンラインチュートリアルの手順に従ってください。 本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、本文書および本製品のすべての 関連文書に記載されている利用規約を理解し、順守することに同意したとみなされます。本製品の使用 中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします。適用...
- Página 23 ガイドラインに従うことに同意するものとします。 本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害、およびその他法的責任に対して、DJI は 一切責任を負いません。ユーザーは、ユーザーマニュアルの規定をはじめとする（ただし、これに 限定しない）、安全で合法的な使用方法を順守するものとします。 同梱物リスト ジンバル＆カメラ（SDカードと 収納ケース × 1 カメラ本体用キャップ×1 microSDカードを含む）×1 レンズ背面キャップ×1 レンズ用クリーニングクロス×1 はじめに Zenmuse P1は、45MPのフルフレームセンサー、グローバルメカニカルシャッター、交換可能な固定焦 点DJI DLレンズ (ENTERPRISE) が3軸ジンバルスタビライザーと一体化しています。写真測量飛行ミッシ ョン向けに、DJIの対応機体やDJI TERRA と使用するために設計されたP1は、効率と精度を全く新しい レベルまで高めます。...
- Página 24 7. レンズマウント 8. レンズマウント インデックス 9. レンズ** 10. レンズフード マウント インデックス 11. バランシングリング 12. レンズフード 13. レンズキャップ * レンズ装着中にレンズ リリースボタンを押さないでください。 ** DJI DL 35mm F2.8 LS ASPHレンズ（ENTERPRISE）はZenmuse P1に同梱されています。その他の対応 レンズの購入方法については、お近くの代理店にお問い合わせください。「仕様」を参照して、対応 するレンズモデルをご確認ください。 取り付け 1. ジンバルのキャップを外します。 2. 機体のボタンを押して、ジンバル＆カメラを取り外します。機体のジンバルキャップを回して取り外 します。 3. ジンバル上の白い点と機体上の赤い点を合わせて、ジンバルを挿入します。 4. 赤い点の位置が合うように、ジンバルロックをロック位置まで回します。...
- Página 25 • 取り付けるときは、機体のジンバルコネクターが正しく配置されていることを確認し てください。そうでない場合、カメラを取り付けることができません。 • ジンバル＆カメラを取り外す時に使用する機体のボタンを押して、P1を取り外してく ださい。 • レンズが取り付けられている状態でP1を収納ボックスに入れてください。レンズの脱 着を繰り返し行うことは推奨しません。 • 必ず機体の電源をオフにしてからP1を取り外してください。 • 輸送時または収納時はジンバルを機体から取り外しておいてください。ダンパーボー ルの寿命が短くなったり、破損したりするおそれがあります。 • 離陸前にSDカードのカバーがしっかりと閉じられているかを必ず確認してください。 ジンバルアームの動きを妨げ、モーターの過負荷の原因となることがあります。 カメラ制御 送信機 以下の例では、MATRICE 300RTK送信機を使用しています。左ダイヤルでジンバルのチルトを調整 し、右ダイヤルでパンを調整します。シャッターボタンを押すと写真を撮影し、録画ボタンを押すと 動画撮影を開始します。5Dボタンを切り替えて、EV値を調整します。カスタムボタンC1を使用して ジンバルを再センタリングし、カスタムボタンC2を使用してメイン画面と補助画面を切り替えること ができます。 1. 左ダイヤル 2. 録画ボタン 3. シャッターボタン 4. 右ダイヤル 5. 5Dボタン 6. カスタムボタンC2* 7. カスタムボタンC1* * このボタンの機能は、カスタマイズできます。...
- Página 26 7. 録画モード（シャッター／動画録画） 2. カメラパラメーター 8. マニュアルフォーカス（MF）スライダー 3. フォーカスモード 9. 撮影ボタン（シャッター／動画録画） 4. オート露出（AE）ロック 10. 再生 5. カメラ設定 11. パラメータ設定 6. ジンバル スライダー 仕様 一般 製品名 ZENMUSE P1 寸法 198×166×129 mm 重量 約800 g IP等級 IP4X 対応機体 Matrice 300 RTK 電力 20 W...
- Página 27 水平方向：3 cm、垂直方向：5 cm ① カメラ センサーサイズ（静止画）：35.9×24 mm（フルフレーム） センサーサイズ（最大動画記録領域）：34×19 mm センサー 有効画素数：45 MP ピクセルサイズ：4.4 μm DJI DL 24mm F2.8 LS ASPHレンズ（ENTERPRISE）（レンズフードと バランスリング／フィルター付き）、FOV 84° DJI DL 35mm F2.8 LS ASPHレンズ（ENTERPRISE）（レンズフードと 対応レンズ バランスリング／フィルター付き）、FOV 63.5° DJI DL 50mm F2.8 LS ASPHレンズ（ENTERPRISE）（レンズフードと バランスリング／フィルター付き）、FOV 46.8° 対応SDカード...
- Página 28 チルト：-125°～+40° 操作可能範囲 ロール：-55°～+55° パン：±320° ① 3 cmのGSD（地上画素寸法）と飛行速度15 m/秒の機体で測定された絶対精度。前方オーバーラップ 率75%、側面オーバーラップ率55%で飛行している場合。 ② 絞り値は、F5.6以下。シャッタースピードが1/10秒より大きい時、カメラは自動的に電子シャッター に切り替わります。 ③ 35 mmレンズのみに対応しています。 本内容は変更されることがあります。 最新版は下記よりダウンロードしてください。 http://www.dji.com/zenmuse-p1 DJIは、DJIの商標です。 Copyright © 2020 DJI All Rights Reserved.
- Página 29 정 및 사용 전에 매뉴얼에 있는 모든 지침과 경고 사항을 주의 깊게 읽으십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르 지 않거나 작동 중 안전 사항에 관한 인식이 부족할 경우, 사용자 또는 다른 사람이 심각하게 다치거나 DJI 제품 또는 근처...
- Página 30 렌즈 클리닝 천 × 1 소개 Zenmuse P1은 45MP 풀 프레임 센서, 글로벌 기계식 셔터, 교체가 가능한 고정 초점 DJI DL 렌즈(ENTERPRISE)가 3축 안 정화 짐벌에 통합되어 있습니다. 사진 측량 비행 임무를 위해 호환 가능한 DJI 기체 및 DJI TERRA 와...
- Página 31 13. 렌즈 캡 * 렌즈를 장착하는 동안 렌즈 분리 버튼을 누르지 마십시오. ** DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH 렌즈(ENTERPRISE)가 Zenmuse P1에 포함되어 있습니다. 호환되는 다른 렌즈를 구매하 는 방법에 대한 자세한 정보는 현지 딜러에 문의하십시오. 사양을 참조하여 지원되는 렌즈 모델을 확인하십시오.
- Página 32 • 장착 시 기체의 짐벌 커넥터가 올바른 위치에 있는지 확인하십시오. 그렇지 않으면 카메라를 장착할 수 없게 됩니다. • P1을 분리하려면 기체에 있는 짐벌 및 카메라 분리용 버튼을 누르십시오. • 렌즈를 장착한 채로 P1을 보관 박스에 넣으십시오. 렌즈의 분해 및 조립을 반복적으로 해보는 것이 좋습니다.
- Página 33 DJI Pilot 앱 터치 인터페이스는 사진 촬영과 동영상 녹화 및 재생을 위해 사용할 수 있습니다. 또한 전문 사진을 구성하는 데도 사용 할 수 있습니다. 26.1V 26.1v 5.8G 2.4G 비행 중 (RTK) 100% 100% 26.1V 26.1v 19:29 19:29 Shutter Shutter AF/MF...
- Página 34 센서 크기 (최대 동영상 녹화 면적): 34×19 mm 센서 유효 픽셀: 45 MP 픽셀 크기: 4.4 μm DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH 렌즈(ENTERPRISE) (렌즈 후드 및 밸런싱 링/필 터 포함), FOV 84° DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH 렌즈(ENTERPRISE) (렌즈 후드 및 밸런싱 링/필 지원 렌즈...
- Página 35 ② 조리개 값은 f/5.6 이상이 될 수 없습니다. 셔터 속도가 1/10초보다 큰 경우, 카메라가 전자 셔터로 자동 전환합니다. ③ 35 mm 렌즈만 지원됩니다. 이 콘텐츠는 변경될 수 있습니다. 최신 버전은 http://www.dji.com/zenmuse-p1에서 다운로드할 수 있습니다 DJI는 DJI의 상표입니다. Copyright © 2020 DJI All Rights Reserved.
- Página 36 Fluggeräten kompatibel sein. Sehen Sie im Benutzerhandbuch der Zenmuse P1 nach den neuesten Informationen zu kompatiblen Fluggeräten. Um für eine optimale Leistung des Gimbals zu sorgen, laden Sie die aktuelle DJI Pilot App herunter und aktualisieren Sie die Firmware des Fluggeräts auf die neueste Version. Andernfalls funktioniert die P1 möglicherweise nicht korrekt.
-
Página 37: Lieferumfang
Luftraumverordnungen, sowie allen aktuellen wie künftigen Bedingungen, Schutzmaßnahmen, Praktiken, Richtlinien und Empfehlungen von DJI entsprechen. DJI übernimmt weder Haftung für Sach- oder Personenschäden noch juristische Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt mit dem Gebrauch des Produkts in Zusammenhang stehen. Der Anwender muss sichere und gesetzeskonforme Praktiken, einschließlich der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen (jedoch... - Página 38 13. Objektivkappe * Drücke beim Anbringen des Objektivs NICHT die Objektiventriegelungstaste. ** Das DJI DL F2.8 LS ASPH 35-mm-Objektiv (ENTERPRISE) ist im Lieferumfang der Zenmuse P1 enthalten. Wenden Sie sich an einen örtlichen Händler, um Informationen zum Kauf zusätzlicher kompatibler Objektive zu erhalten. Weitere Informationen zu den unterstützten Objektivmodellen finden Sie unter „Technische Daten“.
- Página 39 • Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass die Gimbal-Verbindung korrekt am Fluggerät positioniert ist. Andernfalls lässt sich die Kamera nicht befestigen. • Drücken Sie zum Abnehmen der P1 den Knopf am Fluggerät, um den Gimbal und die Kamera zu lösen. •...
-
Página 40: Technische Daten
DJI Pilot App Über den Touchscreen des Geräts können Fotos und Videos aufgenommen oder wiedergegeben werden. Professionelle Foto-Konfigurationen stehen ebenfalls zur Verfügung. 26.1V 26.1v Im Flug (RTK) 5.8G 2.4G 100% 100% 26.1V 26.1v 19:29 19:29 Shutter Shutter AF/MF 1/1000 1/1000... - Página 41 Sensorgröße (Max. Videoaufnahmebereich): 34 × 19 mm Sensor Effektive Pixel: 45 Megapixel Pixelgröße: 4,4 μm DJI DL 24 mm F2.8 LS ASPH Objektiv (ENTERPRISE) (mit Gegenlichtblende und Ausgleichsring/Filter), Sichtfeld (FOV) 84° DJI DL 35 mm F2.8 LS ASPH Objektiv (ENTERPRISE) (mit Kompatible Objektive Gegenlichtblende und Ausgleichsring/Filter), Sichtfeld (FOV) 63,5°...
- Página 42 ② Blendenwert nicht größer als f/5.6. Die Kamera schaltet automatisch auf den elektronischen Verschluss um, wenn die Verschlusszeit länger als 1/10 s beträgt. ③ Es werden nur 35-mm-Objektive unterstützt. Änderungen vorbehalten. Laden Sie die neueste Version hier herunter: http://www.dji.com/zenmuse-p1 DJI ist eine Marke von DJI. Copyright © 2020 DJI. Alle Rechte vorbehalten.
-
Página 43: Renuncia De Responsabilidad Y Advertencia
Lea detenidamente este documento al completo y todas las prácticas de seguridad y legales que DJI haya facilitado. Visite el sitio web oficial de DJI (http://www.dji.com) para descargar la versión completa del manual de usuario y lea atentamente todas las instrucciones y advertencias que contiene antes de montar, configurar y usar este producto. -
Página 44: Contenido Del Embalaje
1 Paño de limpieza de objetivos Introducción La Zenmuse P1 integra un sensor de fotograma completo de 45 MP, un obturador mecánico global y un objetivo DJI DL (ENTERPRISE) intercambiable de enfoque fijo, todo ello montado en un estabilizador estabilizado en tres ejes. Concebida para su uso junto con aeronaves de DJI compatibles y DJI TERRA... -
Página 45: Descripción
* NO presione el botón de liberación del objetivo mientras coloca el objetivo. ** Con la Zenmuse P1 se incluye el objetivo DJI DL 35 mm F2.8 LS ASPH (ENTERPRISE). Póngase en contacto con los distribuidores más cercanos para obtener información adicional sobre cómo comprar otros objetivos compatibles. -
Página 46: Controles De La Cámara
• Asegúrese de que el conector de la aeronave destinado al estabilizador esté colocado correctamente al realizar el montaje. De lo contrario, la cámara no se puede montar. • Retire la P1 presionando el botón de la aeronave que sirve para separar el estabilizador y la cámara. -
Página 47: Aplicación Dji Pilot
Aplicación DJI Pilot La interfaz táctil se puede utilizar para tomar fotos, grabar vídeos y reproducirlos. También cuenta con configuraciones profesionales de fotografía. 26.1V 26.1v En vuelo (RTK) 5.8G 2.4G 100% 100% 26.1V 26.1v 19:29 19:29 Shutter Shutter AF/MF 1/1000... - Página 48 Píxeles efectivos: 45 MP Tamaño de píxel: 4.4 μm Objetivo DJI DL 24 mm F2.8 LS ASPH (ENTERPRISE) (con parasol del objetivo y anillo de equilibrado/filtro), FOV 84° Objetivo DJI DL 35 mm F2.8 LS ASPH (ENTERPRISE) (con parasol del Objetivos compatibles objetivo y anillo de equilibrado/filtro), FOV 63.5°...
- Página 49 1/10 s. ③ Solo se admiten objetivos de 35 mm. El contenido está sujeto a cambios. Descargue la última versión en esta página web: http://www.dji.com/zenmuse-p1 DJI es una marca comercial de DJI. Copyright © 2020 DJI. Reservados todos los derechos.
- Página 50 à des blessures graves et risquez d’endommager votre produit DJI ou d’autres objets. SZ DJI Technology Co., Ltd. (DJI) se réserve le droit de modifier, à sa seule discrétion, le présent document et tous les autres documents connexes. (DJI). Ils peuvent être mis à jour, modifiés ou prendre fin sans préavis. Pour connaître les dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.com et cliquez sur la...
-
Página 51: Contenu De L'emballage
Chiffon de nettoyage pour objectif x 1 Introduction Zenmuse P1 intègre un capteur plein format de 45 MP, un obturateur mécanique global, ainsi qu’un objectif à focale fixe interchangeable DL DJI (ENTERPRISE) sur une nacelle stabilisée à 3 axes. Créée pour être compatible avec un appareil DJI et DJI TERRA pour les missions de vol photogrammétriques, la P1 de DJI... -
Página 52: Vue D'ensemble
* N'appuyez PAS sur le bouton de déverrouillage de l’objectif lors du montage de l'objectif. ** L’objectif 35 mm F2.8 LS ASPH DL DJI (ENTERPRISE) est fournit avec Zenmuse P1. Contactez votre revendeur local pour plus d’informations concernant l’achat d’autres objectifs compatibles. Consultez les Caractéristiques techniques pour vérifier les modèles d'objectifs pris en charge. -
Página 53: Commandes De La Caméra
• Assurez-vous que le connecteur nacelle situé sur l’appareil est positionné correctement lors du montage. Sinon, la caméra ne peut pas être montée. • Retirez la P1 en appuyant sur le bouton situé sur l’appareil pour détacher la nacelle et la caméra. •... -
Página 54: Caractéristiques Techniques
Application DJI Pilot L’interface tactile peut être utilisée pour prendre des photos, enregistrer des vidéos et les lire. Des configurations de photographie professionnelle sont également disponibles. 26.1V 26.1v En vol (RTK) 5.8G 2.4G 100% 100% 26.1V 26.1v 19:29 19:29 Shutter... - Página 55 Pixels effectifs : 45 MP Taille des pixels : 4,4 μm Objectif 24 mm F2.8 LS ASPH DL DJI (ENTERPRISE) (avec pare-soleil pour objectif et bague d’équilibrage / filtre), FOV 84° Objectif 35 mm F2.8 LS ASPH DJI DL (ENTERPRISE) (avec pare-soleil Objectifs compatibles pour objectif et bague d’équilibrage / filtre), FOV 63,5°...
- Página 56 à 1/10 s. ③ Prise en charge d’un objectif de 35 mm seulement. Contenu sujet à modifications. Télécharger la dernière version sur http://www.dji.com/zenmuse-p1 DJI est une marque commerciale de DJI. Copyright © 2020 DJI Tous droits réservés.
-
Página 57: Utilizzare Esclusivamente Con Aeromobili Compatibili
DJI è un marchio di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. e delle sue società affiliate. I nomi di prodotti, i marchi e altre informazioni simili menzionati nel presente documento sono marchi o marchi registrati delle rispettive società... -
Página 58: Contenuto Della Confezione
Panno per la pulizia dell’obiettivo × 1 Introduzione Zenmuse P1 integra un sensore full-frame da 45 MP, un otturatore meccanico globale e un obiettivo a fuoco fisso intercambiabile DJI DL (ENTERPRISE) su uno stabilizzatore a tre assi. Progettato per l’utilizzo... -
Página 59: Panoramica Generale
* NON premere il pulsante di sgancio dell’obiettivo durante l’installazione di quest’ultimo. ** L’obiettivo DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH (ENTERPRISE) è incluso nella confezione di Zenmuse P1. Contattare il rivenditore locale per ulteriori informazioni sull’acquisto di altri obiettivi compatibili. Consultare le specifiche del prodotto per verificare i modelli di obiettivi supportati. - Página 60 • Accertarsi che il connettore dello stabilizzatore presente sull’aeromobile sia posizionato correttamente durante l’installazione. In caso contrario, non sarà possibile installare la fotocamera. • Rimuovere P1 premendo il pulsante sull’aeromobile per sganciare lo stabilizzatore e la fotocamera. • Sistemare P1 con l’obiettivo installato nella custodia. Si sconsiglia si smontare e montare ripetutamente l’obiettivo.
-
Página 61: Specifiche Tecniche
App DJI Pilot È possibile usare l’interfaccia sensibile al tocco per scattare foto, registrare video e riprodurre immagini. Sono inoltre disponibili configurazioni di fotografia professionali. 26.1V 26.1v In volo (RTK) 5.8G 2.4G 100% 100% 26.1V 26.1v 19:29 19:29 Shutter Shutter... - Página 62 Sensore 34×19 mm Pixel effettivi: 45 MP Dimensione pixel: 4,4 μm DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH (ENTERPRISE) (con paraluce e anello di bilanciamento/filtro), FOV 84° DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH (ENTERPRISE) (con paraluce e anello di Obiettivi supportati bilanciamento/filtro), FOV 63,5°...
- Página 63 è superiore a 1/10 s. ③ Supportato soltanto obiettivi da 35 mm. Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche. Scaricare l’ultima versione da http://www.dji.com/zenmuse-p1 DJI è un marchio di DJI. Copyright © 2020 DJI Tutti i diritti riservati.
-
Página 64: Disclaimer En Waarschuwing
DJI-product of schade aan andere voorwerpen in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie kunnen naar eigen goeddunken van SZ DJI Technology Co. Ltd gewijzigd worden. - Página 65 Lensschoonmaakdoekje × 1 Inleiding De Zenmuse P1 integreert een 45MP full-frame sensor, een mechanische sluiter en een uitwisselbare DJI DL Lens (ENTERPRISE) met vaste focus op een 3-assige gestabiliseerde gimbal. De P1 is ontworpen voor gebruik met compatibele DJI-drones en DJI TERRA voor fotogrammetrievluchten en brengt efficiëntie en...
- Página 66 * Druk NIET op de lensontgrendelingsknop terwijl u de lens bevestigt. ** De DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH-lens (ENTERPRISE) wordt met de Zenmuse P1 meegeleverd. Neem contact op met lokale dealers voor meer informatie over hoe u andere compatibele lenzen kunt kopen.
-
Página 67: Afstandsbediening
• Zorg ervoor dat de gimbalconnector op de drone bij de montage correct is gepositioneerd. Anders kan de camera niet worden gemonteerd. • Verwijder de P1 door op de knop op de drone te drukken om de gimbal en de camera los te maken. -
Página 68: Technische Gegevens
3. Scherpstelmodus schuifregelaar 4. Automatische belichtingsvergrendeling 9. Opnameknop (sluiter/video-opname) 5. Camera-instellingen 10. Afspelen 6. Gimbalschuif 11. Parameterinstellingen Technische gegevens Algemeen Productnaam ZENMUSE P1 Afmetingen 198×166×129 mm Gewicht Circa 800 g IP-classificatie IP4X Ondersteunde drone Matrice 300 RTK Vermogen 20 W... - Página 69 Sensorformaat (max. video-opnameoppervlak): 34×19 mm Sensor Effectieve pixels: 45 MP Pixelgrootte: 4,4 μm DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH Lens (ENTERPRISE) (met lenskap en balansring/filter), FOV 84° DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH Lens (ENTERPRISE) (met lenskap en Ondersteunde Lenzen balansring/filter), FOV 63,5°...
- Página 70 1/10 s. ③ Alleen 35 mm lens ondersteund. De inhoud van dit document kan gewijzigd worden. Download de nieuwste versie vanaf http://www.dji.com/zenmuse-p1 DJI is een handelsmerk van DJI. Copyright © 2020 DJI. Alle rechten voorbehouden.
-
Página 71: Utilização Segura
Leia cuidadosamente este documento na íntegra e todas as práticas de segurança e legais fornecidas pela DJI. Visite o website oficial da DJI (http://www.dji.com) para transferir a versão completa do manual do utilizador e ler atentamente todas as instruções e avisos no mesmo antes de montar, configurar e utilizar. -
Página 72: Incluído Na Embalagem
DJI fez e pode disponibilizar. -
Página 73: Visão Geral
* NÃO pressione o botão de libertação da lente enquanto conecta a lente. ** A lente DL 35mm F2.8 LS ASPH (ENTERPRISE) da DJI está incluída com o Zenmuse P1. Contacte os distribuidores locais para mais informações sobre como adquirir outras lentes compatíveis. Consulte as Especificações para verificar os modelos de lente suportados. - Página 74 • Certifique-se que o conector da suspensão cardã na aeronave está posicionado corretamente quando proceder à montagem. Caso contrário, a câmara não poderá ser montada. • Remova o P1 pressionando o botão na aeronave para desconectar a suspensão cardã e a câmara. •...
-
Página 75: Especificações
Aplicação DJI Pilot A interface tátil pode ser usada para capturar fotos, gravar vídeos e reproduzir. Estão também disponíveis configurações de fotografia profissional. 26.1V 26.1v Em voo (Return to Home, RTH) 5.8G 2.4G 100% 100% 26.1V 26.1v 19:29 19:29 Shutter... - Página 76 Sensor Pixéis efetivos: 45 MP Tamanho dos pixéis: 4,4 μm Lente DL 24mm F2.8 LS ASPH (ENTERPRISE) da DJI (com cobertura da lente e anel/filtro equilibrador), FOV 84° Lente DL 35mm F2.8 LS ASPH (ENTERPRISE) da DJI (com cobertura da Lentes suportadas lente e anel/filtro equilibrador), FOV 63,5°...
- Página 77 1/10 s. ③ Apenas suporta lentes 35 mm. Este conteúdo está sujeito a alterações. Transfira a versão mais recente disponível em http://www.dji.com/zenmuse-p1 DJI é uma marca comercial da DJI. Copyright © 2020 DJI Todos os direitos reservados.
-
Página 78: Use Somente Aeronaves Compatíveis
Leia atentamente este documento por inteiro e todas as práticas legais e seguras que a DJI forneceu. Visite o site oficial da DJI (http://www.dji.com) para baixar a versão completa do Manual do Usuário e leia atentamente todas as instruções e avisos aqui contidos antes da montagem, configuração e uso deste produto. - Página 79 Pano de limpeza da lente x 1 Introdução O Zenmuse P1 integra um sensor full-frame de 45 MP, um obturador mecânico global e uma lente DL de foco fixo intercambiável da DJI (ENTERPRISE) em um estabilizador triaxial. Projetado para ser usado com aeronaves DJI compatíveis e DJI TERRA...
- Página 80 * NÃO pressione o botão de liberação da lente ao encaixar a lente. ** A lente ASPH DJI DL 35 mm F2,8 LS (ENTERPRISE) está incluída com o Zenmuse P1. Entre em contato com revendedores locais para obter mais informações sobre como comprar outras lentes compatíveis.
-
Página 81: Controle Remoto
• Certifique-se de que o conector do estabilizador na aeronave esteja posicionado corretamente durante a montagem. Caso contrário, a câmera não poderá ser presa. • Remova o P1 pressionando o botão na aeronave para desconectar o estabilizador da câmera. • Coloque o P1 com a lente instalada na caixa de armazenamento. Não é recomendado desmontar e montar a lente com frequência. -
Página 82: Aplicativo Dji Pilot
Aplicativo DJI Pilot A interface sensível ao toque pode ser usada para capturar fotos, gravar vídeos e visualizar a reprodução. Configurações profissionais de fotografia também estão disponíveis. 26.1V 26.1v Em voo (RTK) 5.8G 2.4G 100% 100% 26.1V 26.1v 19:29 19:29... - Página 83 Píxeis efetivos: 45 MP Tamanho do pixel: 4,4 μm Lente DJI DL 24 mm F2,8 LS ASPH (ENTERPRISE) (com cobertura da lente e filtro/anel de balanceamento), FOV 84° Lente DJI DL 35 mm F2,8 LS ASPH (ENTERPRISE) (com cobertura da Lentes compatíveis...
- Página 84 1/10 seg. ③ Compatível apenas com lentes de 35 mm. Este conteúdo está sujeito a alterações. Baixe a versão mais recente disponível em http://www.dji.com/zenmuse-p1 DJI é uma marca comercial da DJI. Copyright © 2020 DJI Todos os direitos reservados.
- Página 85 уведомления. Для получения обновленной информации о продукте посетите веб-сайт http://www.dji. com и выберите страницу, соответствующую данному продукту. DJI — это товарный знак компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. и ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок и т. д., содержащиеся в данном документе, являются...
-
Página 86: Комплект Поставки
Zenmuse P1 оснащена полнокадровой матрицей 45 Мп, глобальным механическим затвором и заменяемым объективом с фиксированным фокусом DL DJI (ENTERPRISE) на 3-осевом стабилизаторе. Она разработана для использования с совместимыми дронами DJI и ПО DJI TERRA™ с целью выполнения фотограмметрических маршрутов полета. P1 выводит эффективность и... -
Página 87: Общий Вид
13. Крышка для объектива * НЕ нажимайте кнопку отсоединения объектива, когда устанавливаете его. ** Объектив DL DJI 35 мм F2.8 LS ASPH (ENTERPRISE) входит в комплект Zenmuse P1. Для получения более подробной информации о приобретении других совместимых объективов свяжитесь с... -
Página 88: Управление Камерой
• При установке убедитесь, что разъем для стабилизатора на дроне расположен корректно. Иначе камеру невозможно будет установить. • Чтобы снять P1, нажмите на дроне кнопку для отсоединения стабилизатора и камеры. • Поместите P1 с установленным объективом в футляр для хранения. Не рекомендуется каждый... -
Página 89: Технические Характеристики
Приложение DJI Pilot Сенсорный интерфейс может использоваться для фотосъемки, записи видео и воспроизведения. Также доступны настройки профессиональной съемки. 26.1V 26.1v В полете (RTK) 5.8G 2.4G 100% 100% 26.1V 26.1v 19:29 19:29 Shutter Shutter AF/MF 1/1000 1/1000 3468 3468 MENU 05.2 130.2... - Página 90 Матрица Число эффективных пикселей: 45 млн Размер пикселя: 4,4 мкм Объектив DL DJI 24 мм F2.8 LS ASPH (ENTERPRISE) (с блендой и балансирующим кольцом / фильтром), угол обзора: 84° Объектив DL DJI 35 мм F2.8 LS ASPH (ENTERPRISE) (с блендой...
- Página 91 затвор, если выдержка превысит 1/10 с. ③ Поддерживается только объектив 35 мм. В содержание данного документа могут быть внесены изменения. Актуальную версию документа можно загрузить с сайта http://www.dji.com/zenmuse-p1 DJI является товарным знаком компании DJI. Защищено авторским правом © 2020 DJI. Все права защищены.
- Página 92 Hay disponible online una copia de la Declaración de Responsible Party Address: 201 S. Victory Blvd., conformidad UE en www.dji.com/euro-compliance Burbank, CA 91502 Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Website: www.dji.com Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany We, DJI Technology, Inc., being the responsible party,...
- Página 93 Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany διατίθεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.dji.com/ euro-compliance EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI Διεύθυνση επικοινωνίας στην ΕΕ: DJI GmbH, TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Γερμανία...
- Página 94 Kopię deklaracji zgodności UE można znaleźć w compliance Internecie na stronie www.dji.com/euro-compliance Indirizz ta’ kuntatt tal-UE: DJI GmbH, Industriestrasse Adres do kontaktu w UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, il-Ġermanja 12, 97618, Niederlauer, Niemcy Declarația UE de conformitate: Prin prezenta, SZ EU megfelelőségi nyilatkozat: A SZ DJI...
- Página 95 Il incombe au propriétaire des appareils AB için iletişim adresi: DJI GmbH, Industriestrasse usagés de les apporter à ces points de collecte ou 12, 97618, Niederlauer, Almanya à des points de collecte similaires. Avec ce petit...
- Página 96 Изхвърляне с оглед опазване на околната Keskkonnasäästlik kasutuselt kõrvaldamine Vanu elektriseadmeid ei tohi ära visata koos среда Старите електрически уреди не трябва да olmejäätmetega, vaid tuleb koguda ja kasutuselt се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а kõrvaldada eraldi. Kohaliku omavalitsuse отделно.
- Página 97 leis an dramhaíl iarmharach, ach caithfear iad a uređaja dužan je donijeti uređaje do tih sabirnih chur de láimh astu féin. Tá an diúscairt ag an ionad mjesta ili sličnih sabirnih mjesta. Ovim malim bailiúcháin pobail ag daoine príobháideacha saor in osobnim naporom doprinosite recikliranju vrijednih aisce.
- Página 98 insamlingsplatser eller till liknande insamlingsplatser. og meðferð eitrurefna. Med denna lilla personliga insats bidrar du till Çevre dostu bertaraf återvinning av värdefulla råvaror och hantering av Eski elektrikli cihazlar, diğer atıklarla birlikte giftiga ämnen. bertaraf edilmemeli, ayrıca atılmalıdır. Özel kişiler aracılığıyla genel toplama noktasına bertaraf işlemi Umhverfisvæn förgun Ekki má...
- Página 99 WE ARE HERE FOR YOU 在线技术支持 行业应用 微信扫一扫关注 Contact DJI SUPPORT via Facebook Messenger 大疆行业应用公众号 If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to [email protected]. 如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下电子邮箱 联系我们：[email protected]。 Printed in China. 3XMDZPGS03TY...