Enlaces rápidos
6. مقبض
3. التشغيل وضبط مستوى الصوت
7. مساعة
8. جحرية البطارية
9. مقبس (بريزة) التيار املتغري
أوUM2 ت هذه الوحدة لتعمل عىل منافذ التيار املرتدد أو التيار املبارش جبهد كهريب5.4 فولت باستخدام 3 بطاريات
.أدخل كبل التوصيل بالتيار املرتدد يف منفذ التيار الكهريب املوجود باحلائط لبدء التشغيل
.FM 4. مدد اهلوايئ التلسكويب (5) بشلك اكمل إذا كنت حتاول استقبال بث
. يعد أفضل ماكن لوضع الوحدة هو جبانب النافذة، وغري االجتاهAM 5. ويوجد هوايئ موجه مدجم الستقبال إشارة موجات
لالسمتاع بشلك خاص، أدخل مقبس مساعات الرأس مقاس 5.3 (غري مضمن) يف مقبس مساعات الرأس (4). سيمت قطع
.تنبيه: االسمتاع بصوت عال ملدة طويلة ميكن أن يؤثر عىل األذن بالسلب
1. جتنب وضع الوحدة بالقرب من مصادر درجة احلرارة العالية مثل أماكن اللهب أو أشعة المشس ملدة طويلة حيث قد يتسبب ذلك
2. ال توجد أجزاء قابلة للخدمة داخل الوحدة. وبالتايل ال تفتح الغطاء اخلليف للوحدة. يف حالة أي عيب أو إصالح للوحدة، يرىج
:نطاق التوليف
) 225 - 0261 كيلو هرتزAM( MW
5.78 - 801 ميجا هرتزFM
طاقة اخلرج: 1 وات
معاوقة المساعة: 8 أوم
.لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية ال جيب تعريض هذه الوحدة إىل قطرات أو رذاذ املاء
.جيب احلفاظ عىل احلد األدىن لملسافة حول اجلهاز لتوفري الهتوية الاكفية
.ال جيب إعاقة الهتوية من خالل تغطية فتحات الهتوية بأي يشء مثل الصحف أو مفرش السفرة أو الستائر، وما إىل ذلك
.عند استخدام املقبس األسايس أو وصلة اجلهاز كأداة فصل اجلهاز، جيب أن يظل جهاز الفصل جاهز للعمل
.قبل التخلص من اجلهاز أزل البطاريات وضعها يف حاوية مجتيع البطاريات املناسبة
ميكنك املساعدة يف محاية البيئة! رجاء تذكر احرتام القوانني احمللية: سمل األجهزة الكهربية اليت التعمل إىل مركز مناسب
m_1903-2_v01.indd 20-21
دليل التعلميات
)1 أماكن أزرار التحمك (انظر الشلك
1. مقبض التوليف
4. مقبس مساعات الرأس
" 2. مفتاح املوجه & مفتاح التشغيل
5. اهلوايئ التلسكويب
/إيقاف
التحمك يف التشغيل والوظائف
مصدر الطاقة
.)بطاريات ماكفئة. (البطاريات غري مضمنة
التشغيل عىل التيار املرتدد
تشغيل الراديو
.1. الراديو واضبط مفتاح املوجه (2) إىل وضع املوجه املطلوب
.2. أدر مفتاح التوليف (1) إىل حمطة البث املطلوبة
.3. اضبط مفتاح التحمك يف مستوى الصوت (3) إىل املستوى املطلوب
.للحصول عىل أفضل استقبال
مساعة الرأس
.الصوت عن المساعة (7) تلقائ ي ً ا
االحتياطات والصيانة
.يف تلف اهليلك البالستييك أو األجزاء الكهربية الداخلية
.الرجوع إىل مركز اخلدمة املعمتد
املواصفات
:مصدر الطاقة
تيار مرتدد 032 فولت إىل 05 هرتز
)3 × UM-2( التيار املبارش جبهد 5.4 فولت
.ال ينبيغ وضع أي مصادر للهب مثل المشوع عىل اجلهاز
.جيب استخدام اجلهاز يف طقس استوايئ و/أو معتدل
خطر انفجار يف حالة استبدال البطارية بشلك غري سلمي
استبدهلا فقط ببطارية من نفس النوع أو نوع ماكفئ
التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة
.للتخلص من املخلفات
16
PORTABLE RADIO
INSTRUCTION MANUAL
ص
ُمم
TRAGBARES RADIO
BENUTZERHANDBUCH
Portativnoe radio
inStrUKCiÄ Po
QKSPLUataCii
RADIO PORTABIL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RADIO MALE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRENOSNI RADIO
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PĀRNĒSĀJAMAIS RADIO
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NEŠIOJAMASIS RADIJO
IMTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
تنبيه
English ................. pagE 2
•
dEutsch ............... sEitE 3
•
russkij.................. .str..4
ROManEstE ....... pagina 6
•
pOlski............... stROna 7
•
•
•
•
•
•
FA - 1903- 2- B A
FA - 1903- 2-WI
НА ПОРТАТИВНО РАДИО
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ПОРТАТИВНЕ РАДІО
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
RADIO PORTATIVE
MANUEL UTILISATEUR
RADIO PORTÁTIL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
الراديو احملمول
دليل التعلميات
scg/cRO/B.i.h. ... stRana 8
FRanÇais ............ pagE 14
latVian ..................... lpp. 9
EspaÑOl ............pÁgina 15
liEtuViu k. ................. p. 10
16 العربية...................... الصفحة
БЪΛГАРСКИ ........... str. 11
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 12
13-8-29 下午6:19
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-1903-2-BA
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-1903-2-BA
- Página 1 دليل التعلميات )1 أماكن أزرار التحمك (انظر الشلك FA - 1903- 2- B A 6. مقبض 3. التشغيل وضبط مستوى الصوت 1. مقبض التوليف FA - 1903- 2-WI 7. مساعة 4. مقبس مساعات الرأس " 2. مفتاح املوجه & مفتاح التشغيل 8.
-
Página 2: Technische Daten
INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG VORSICHTSMASSNAHMEN or repair of unit, please refer to qualified service center. UND WARTUNG LOCATION OF CONTROLS TEILEBESCHREIBUNG (picture 1) (abb. 1) 1. das gerät nicht für längere Zeit SPECIFICATIONS 1. tuning knOB 1. FREQuEnZWahl hitzequellen, wie offenem Feuer oder power source: ac 230V ~ 50hz 2. - Página 3 НАУШНИКИ • Используйте прибор в условиях inStrUKCiÄ Po QKSPLUataCii тропического и/или умеренного Для персонального прослушивания, климата. вставьте 3,5мм наушник (не входит raSPoLoÊenie • Если для отключения устройства в комплект) в ГНЕЗДО НАУШНИКА (фиг. 1) QLementov UPravLeniÄ используется сетевая розетка или (4).
- Página 4 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI OSTROżNOŚCI I la deteriorarea carcasei din plastic sau a unor piese electrice din interior. KONSERWACJA 2. În interiorul aparatului nu se găsesc LOCALIZAREA COMENZILOR OPIS DO RySUNKU (ilustracja 1) 1. Urządzenia nie należy narażać na piese care pot fi reparate de utilizator.
- Página 5 UPUTSTVO ZA UPOTREBU LIETOŠANAS PAMĀCĪBA oštećenja plastičnog kućišta ili električnih plastmasas korpusa vai magnetolas delova u unutrašnjosti uređaja. iekšējo elektronisko detaļu bojājumiem. 2. Uređaj ne sadrži delove koje mušterija 2. Magnetolai nav detaļu, kuru labošanu OPIS DELOVA SASTĀVDAĻAS (slika 1) (Skat.
- Página 6 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SAUGOS PRIEMONĖS IR УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ пламък или слънчева светлина. Това TECHNINĖ PRIEŽIŪRA ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ би могло да повреди пластмасовата (фигура 1) кутия или електрически части във DALIŲ APRAŠYMAS (žr. 1 pav) 1. nelaikykite prietaiso ilgai stiprios šilumos, 1.
- Página 7 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ • Небезпека вибуху у випадку неправильного встановлення батареї. ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ • Замінювати батарею аналогічного або РОЗТАШУВАННЯ КНОПОК (мал 1) 1. Не поміщайте прилад на тривалий еквівалентного типу. 1. РУЧКА НАСТРОЙКИ період часу поблизу джерел високої 2.
-
Página 8: Données Techniques
MODE D‘EMPLOI comme des foyer ouverts ou la lumière MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN y MANTENIMIENTO DESCRIPTION DES ELEMENTS du soleil. Le boîtier en plastique ou les UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. Evite colocar esta unidad cerca de fuentes pièces électriques à l’intérieur de l’appareil (Voir illustration 1) (véase imagen 1) de altas temperaturas, como chimeneas...