Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
m_1904_05_v05.indd 20-21
PORTABLE RADIO
INSTRUCTION MANUAL
TRAGBARES RADIO
BENUTZERHANDBUCH
Portativnoe radio
inStrUKCiÄ Po
QKSPLUataCii
RADIO PORTABIL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RADIO MALE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRENOSNI RADIO
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PĀRNĒSĀJAMAIS RADIO
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NEŠIOJAMASIS RADIJO
IMTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
НА ПОРТАТИВНО РАДИО
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
English ................. pagE 2
scg/cRO/B.i.h. . stRana 12
dEutsch ............... sEitE 4
latVian ................... lpp. 14
liEtuViu k. ................. p. 16
russkij.................. .str..6
ROManEstE ....... pagina 8
БЪΛГАРСКИ .......... str. 18
pOlski............. stROna 10
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 20
FA - 1904
FA - 1905
ПОРТАТИВНЕ РАДІО
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
RADIO PORTATIVE
MANUEL UTILISATEUR
RADIO PORTÁTIL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
الراديو احملمول
دليل التعلميات
FRanÇais ............ pagE 22
EspaÑOl ............pÁgina 24
26
العربية...................... الصفحة
12-9-25 下午2:43
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-1904
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-1904
- Página 1 FA - 1904 FA - 1905 PORTABLE RADIO ПОРТАТИВНЕ РАДІО INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ TRAGBARES RADIO RADIO PORTATIVE BENUTZERHANDBUCH MANUEL UTILISATEUR RADIO PORTÁTIL Portativnoe radio MANUAL DE INSTRUCCIONES inStrUKCiÄ Po QKSPLUataCii الراديو احملمول RADIO PORTABIL دليل التعلميات MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RADIO MALE INSTRUKCJA OBSŁUGI PRENOSNI RADIO...
-
Página 2: Location Of Controls
FA-1904: approx. 0.8kg 8. spEakER FA-1905: approx. 1kg 9. dial pOintER dimension FA-1904: approx. 242 (l) x 92 (d) x 133 (h) mm 10. BattERY cOMpaRtMEnt dimension FA-1905: approx. 241 (l) x 125 (d) x 104 (h) mm 11. VOltagE sElEctOR (OptiOnal) Operation temperature +5°c - + 35°c... -
Página 3: Technische Daten
11. spannungs-ausWahltastE (OptiOnal) FA-1905: ca. 1kg 12. linE-in BuchsE Maße FA-1904: ca. 242 (l) x 92 (t) x 133 (h) mm FA-1905: ca. 241 (l) x 125 (t) x 104 (h) mm STEUERUNG UND FUNKTIONEN Betriebstemperatur +5°c - + 35°c... -
Página 4: Эксплуатация Радиоприемника
Масса FA-1904: прибл. 0,8кг FA-1905: прибл. 1кг ОПЕРАЦИИ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ FA-1904: прибл. 242 (Д) x 92 (Г) x 133 (В) мм Размеры ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ FA-1905: прибл. 241 (Д) x 125 (Г) x 104 (В) мм Это устройство разработано при использовании переменного тока электросети или... - Página 5 FA-1904: aprox. 0,8kg 12. MUFĂ INTRARE SEMNAL FA-1905: aprox. 1kg dimensiuni FA-1904: aprox. 242 (lungime) x 92 (lăţime) x 133 (înălţime) mm COMENZI ŞI FUNCŢII dimensiuni FA-1905: aprox. 241 (lungime) x 125 (lăţime) x 104 (înălţime) mm ALIMENTARE DE LA REŢEA temperatura de operare +5°c - + 35°c...
-
Página 6: Dane Techniczne
FA-1905: ok. 1kg ZASILANIE Wymiary FA-1904: ok. 242 (d) x 92 (g) x 133 (W) mm Urządzenie może być zasilane prądem zmiennym AC lub prądem stałym o napięciu 4,5V FA-1905: ok. 241 (d) x 125 (g) x 104 (W) mm (3 baterie UM1 lub równoważne). -
Página 7: Tehnički Podaci
FA-1904: oko 0,8kg 11. PREKIDAČ ZA IZBOR NAPONA (OPCIJA) FA-1905: oko 1kg 12. ULAZNI DŽEK FA-1904: oko 242 (D) x 92 (Š) x 133 (V) mm dimenzije FA-1905: oko 241 (D) x 125 (Š) x 104 (V) mm KONTROLE I FUNKCIJE Radna temperatura +5°c - + 35°c... -
Página 8: Tehniskie Dati
FA-1904: apm. 0,8kg 7. ROktuRis FA-1905: apm. 1kg 8. SKAĻRUNIS FA-1904: apm. 242 (garums) x 92 (dziļums) x 133 (augstums) mm Izmēri 9. paRaMEtRu skala FA-1905: apm. 241 (garums) x 125 (dziļums) x 104 (augstums) mm 10. BATERIJU NODALĪJUMS Darba temperatūra... -
Página 9: Techniniai Duomenys
FA-1904: 0,8kg 8. gaRsiakalBiai FA-1905: 1kg 9. iMtuVO EkRanas apytiksliai matmenys FA-1904: 242 (l) x 92 (t) x 133 (h) mm 10. BATERIJŲ DĖKLAS FA-1905: 241 (l) x 125 (t) x 104 (h) mm 11. ĮTAMPOS PASIRINKIMO JUNGIKLIS (PASIRENKAMI) Darbinė temperatūra +5°C - + 35°C... - Página 10 FA-1904: около 0,8kg 12. LINE IN ЖАК FA-1905: около 1kg Размери FA-1904: около 242 (Д) x 92 (Ш) x 133 (В) mm ОБСЛУЖВАНЕ НА УРЕДА И ФУНКЦИИ FA-1905: около 241 (Д) x 125 (Ш) x 104 (В) mm ЗАХРАНВАНЕ С ТОК...
-
Página 11: Інструкція З Експлуатації
7. РУЧКА Вага FA-1904: приблизно 0.8кг 8. ДИНАМІК FA-1905: приблизно 1кг 9. ШКАЛЬНИЙ ПОКАЖЧИК FA-1904: приблизно 242 (довжина) x 92 (ширина) x 10. БАТАРЕЙНИЙ ВІДСІК Розміри 133 (висота) мм 11. ПЕРЕМИКАЧ МІЖ ЖИВЛЕННЯМ ПРЯМОГО/ПЕРЕМІННОГО СТРУМУ (ОПЦІЯ) Розміри FA-1905: приблизно 241 (довжина) x 125 (ширина) x 12. -
Página 12: Données Techniques
11. sÉlEctEuR dE tEnsiOn (OptiOn) FA-1905 : env. 1kg 12. FICHE D’ENTRÉE DE LIGNE FA-1904 : env. 242 (l) x 92 (p) x 133 (h) mm dimensions FA-1905 : env. 241 (l) x 125 (p) x 104 (h) mm COMMANDE ET FONCTIONS température de fonctionnement... -
Página 13: Ubicación De Los Controles
FA-1904: aproximadamente 0.8kg FA-1905: aproximadamente 1kg OPERACIONES DE CONTROL y FUNCIONES dimensiones FA-1904: aproximadamente 242 (l) x 92 (d) x 133 (a) mm ALIMENTACIÓN dimensiones FA-1905: aproximadamente 241 (l) x 125 (d) x 104 (a) mm temperatura de funcionamiento +5°c - + 35°c Esta unidad está... - Página 14 اسهتالك الطاقة التيار املرتدد 5 وات 7. مقبض 8. مساعة : تقري ب ً ا 1 جكمFA-1905 ,: تقري ب ً ا 8.0 جكمFA-1904 :الوزن 9. مؤرش الطلب : تقري ب ً ا 242 (طول) × 29 (عرض) × 331 (ارتفاع) ممFA-1904 األبعاد...