Tabla de contenido
6. Installation
6. Installazione
6. Instalación
6.1 Installation av kundens utrustning
Innan VX IT förses med utrustning måste den
förankras i golvet. Till detta används golvfast-
sättningsvinkeln 5301.350.
Belastningen från inbyggnadskomponenterna
och max. tillåten nyttolast för VX IT måste
observeras. Dessutom måste angiven bärlast
observeras om utbyggnadstillbehör används.
Kontrollera 19˝-planens avstånd och korrigera
vid behov (se sid. 96 – 101).
Installation av aggregaten måste ske i enlighet
med gällande bestämmelser för installation av
elektriska aggregat och aggregat för data-
behandlingsteknik.
Innan VX IT utrustas ska rätt placering för alla
komponenter bestämmas. Faktorer för varje
komponent, som exempelvis vikt, åtkomlighet
och behov av strömförsörjning, temperatur
och luftcirkulation påverkar ordningsföljden
och den plats där komponenterna ska place-
ras i racket.
◾ Placera alltid de tyngsta komponenterna
underst i VX IT. På så sätt står skåpet
stadigare.
◾ Se alltid noga till att alla komponenter och
rackdelar är ordentligt fastsatta och sitter
säkert. Observera även angivna åtdrag-
ningsmoment (M
) för skruvförband.
A
◾ Förinstallerade VX IT på rullar får endast
för fl yttas om tyngdpunkten i installationen
ligger under den 13:e höjdenheten nedifrån.
◾ För delar eller komponenter som väger mer
än 25 kg ska montage och demontage
utföras av minst två personer.
◾ Använd endast elektriskt säkra aggregat –
skåpet är inte avsett som klass 1-hölje.
◾ Använd endast godkända och använd-
ningssäkra apparater som är avsedda för
montage på 19˝-profi lskenor eller med andra
hjälpmedel (glidskenor, hyllplan osv.) för
rackinstallation.
◾ Extra inbyggnadsvikter i dörrar eller sido-
gavlar är endast tillåtna vid användning av
dörrar i stålplåt och sidogavlar ur industrise-
rien VX25. Maximal inbyggnadslast per platt
del är 90 kg.
◾ Observera vid användning av teleskops-
kenor: VX IT måste förankras i golvet eller
byggas ihop med en annan VX IT, eller så
måste ett tippskydd (5301.325) användas
innan aggregat dras ut på teleskopskenor.
Endast ett aggregat åt gången får befi nna
sig i det utdragna läget. Om mer än ett
aggregat av något skäl dras ut samtidigt kan
det leda till att VX IT inte står stadigt.
Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till
allvarliga skador, materiella skador eller i värsta
fall dödsfall.
Sistema de racks VX IT
6.1. Installazione dell'hardware del cliente
Il VX IT deve essere fi ssato al pavimento prima
di equipaggiarlo con le apparecchiature hard-
ware. A tal fi ne utilizzare l'angolare di fi ssaggio
5301.350.
Rispettare i carichi dei componenti installati
e il carico utile massimo consentito del VX IT.
Inoltre, quando si utilizzano gli accessori di
allestimento, tenere conto della loro capacità
di carico specifi cata.
Controllare le distanze tra i piani da 19˝ e
apportare eventuali correzioni
(v. pag. 96 – 101).
L'installazione delle apparecchiature hardware
deve essere conforme alle norme vigenti in
materia di installazione dei dispositivi elettrici e
di elaborazione dati.
Prima di equipaggiare il VX IT, è necessario
determinare la posizione di tutti i componenti.
Le caratteristiche dei rispettivi componenti,
come il peso, l'accessibilità e i requisiti per
l'alimentazione, la temperatura e la circolazi-
one dell'aria, infl uenzano la sequenza di mon-
taggio e la posizione dei componenti nel rack.
◾ Posizionare sempre i componenti più
pesanti nella parte inferiore del VX IT. Questo
accorgimento aumenta la stabilità.
◾ Assicurarsi sempre che tutti i componenti
e tutte le parti del rack siano posizionati
correttamente e fi ssati in modo sicuro.
Osservare anche le coppie di serraggio (M
dei collegamenti a vite.
◾ Il VX IT preinstallato su ruote può essere
spostato solo se il baricentro dei com-
ponenti installati si trova al di sotto della
13esima unità di altezza.
◾ Per parti o componenti di peso superiore a
25 kg sono necessarie almeno due persone
per il montaggio e lo smontaggio.
◾ Utilizzare solo dispositivi elettricamente sicuri
– non destinati all'utilizzo come contenitori
di classe 1.
◾ Per l'installazione a rack utilizzare solo appa-
recchiature terminali omologate e sicure,
destinate al montaggio su profi lati portanti
da 19˝ o su altri accessori (guide scorrevoli,
ripiani per apparecchi ecc.).
◾ Installazioni aggiuntive nelle porte o nelle
pareti laterali sono consentite solo se si
utilizzano porte e pareti laterali in lamiera
d'acciaio del portfolio Industry VX25. Il
carico massimo di installazione per singola
pannellatura è di 90 kg.
◾ Attenzione quando si utilizzano le guide
telescopiche: il VX IT deve essere fi ssato al
pavimento o ad altri VX IT o si deve utilizzare
il dispositivo antiribaltamento (5301.325)
prima di estrarre gli apparecchi tramite le
guide telescopiche. Solo un apparecchio
alla volta può trovarsi in posizione avanzata.
Se, per qualsiasi motivo, si estrae contem-
poraneamente più di un apparecchio, la
stabilità del VX IT può essere a rischio.
La mancata osservanza di queste istruzioni
può causare gravi lesioni, danni alle cose o,
nel peggiore dei casi, la morte.
6.1 Installation der Kundenhardware
Bevor der VX IT mit Equipment bestückt wird,
muss er am Boden befestigt werden.
Benutzen Sie dazu bitte den Bodenbefesti-
gungswinkel 5301.350.
Die Lasten der Einbaukomponenten und die
max. zulässige Nutzlast des VX IT sind zu
beachten. Außerdem ist bei Verwendung von
Ausbauzubehör die angegebene Traglast zu
berücksichtigen.
Prüfen Sie die 19˝-Ebenenabstände und
nehmen Sie, falls erforderlich, Korrekturen vor
(s. S. 96 – 101).
Die Installation der Geräte muss den jeweiligen
Bestimmungen für die Installation von elektri-
schen Geräten und Geräten der Datenverar-
beitungstechnik entsprechen.
Bevor Sie den VX IT bestücken, sollten Sie
die Platzierung aller Komponenten festlegen.
Die Faktoren der jeweiligen Komponenten,
wie Gewicht, Erreichbarkeit sowie Anforde-
rungen an Stromversorgung, Temperatur
und Luftzirkulation, haben einen Einfl uss auf
die Reihenfolge und den Ort, an dem Sie die
Komponenten im Rack platzieren.
◾ Platzieren Sie die schwersten Komponenten
stets unten im VX IT. Dadurch erhöhen Sie
die Standsicherheit.
◾ Es ist stets auf eine ordnungsgemäße
Befestigung bzw. auf eine gesicherte Lage
)
aller Komponenten und Rack-Bauteile
A
zu achten. Beachten Sie dazu auch die
Drehmoment-angaben (M
bindungen.
◾ Vorinstallierte VX IT auf Rollen dürfen nur
bewegt werden, wenn sich der Schwer-
punkt der Installation unterhalb der
13. Höheneinheit von unten befi ndet.
◾ Für Bauteile oder Komponenten, die mehr
als 25 kg wiegen, werden für die Montage
und Demontage mindestens zwei Personen
benötigt.
◾ Nur elektrisch sichere Geräte verwenden –
nicht als Gehäuse der Klasse 1 vorgesehen.
◾ Nur zugelassene, verwendungssichere
Endgeräte benutzen, die für die Montage
an 19˝-Profi lschienen oder mittels anderer
Hilfsmittel (Gleitschienen, Geräteböden, etc.)
zur Rackinstallation vorgesehen sind.
◾ Zusätzliche Einbaugewichte in Türen oder
Seitenwänden sind nur bei Verwendung von
Stahlblechtüren und Seitenwänden aus dem
VX25 Industrie-Portfolio zulässig. Die max.
Einbaulast pro Flachteil beträgt 90 kg.
◾ Achtung bei Verwendung von
Teleskopschienen: Der VX IT muss am
Boden befestigt oder an andere VX IT
angereiht sein oder es ist der Kippschutz
(5301.325) zu verwenden, bevor Geräte auf
Teleskopschienen herausgezogen werden.
Es darf sich immer nur ein Gerät in der
vorgezogenen Position befi nden. Falls aus
irgendwelchen Gründen mehr als ein Gerät
gleichzeitig ausgezogen wird, kann die
Standsicherheit des VX IT gefährdet sein.
Ein Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann
zu schweren Verletzungen, Sachschäden oder
im schlimmsten Fall auch zum Tode führen.
) der Schraubver-
A
69
Tabla de contenido
