All manuals and user guides at all-guides.com
1
DE
1. Drücken & Halten 2. Sprechen / Singen 3. Loslassen
4. Zuhören
GB
1. Press & Hold 2. Talk / sing 3. Release 4. Listen
NL
1. Houd ingedrukt 2. Spreek / zing 3. Vrijlating 4. luisteren
FR
1. Appuyez et maintenez 2. Parler / chanter 3. Liberation
4. écouter
ES
1. Mantener presionado 2. Hablando / cantando
3. Liberación 4. escuchar
PT
1. Pressione e segure 2. Falando / cantando
3. Lançamento 4. ouvir
IT
1. Premere e tenere premuto 2. Parlare / cantare
3. Rilascio 4. ascoltare
FI
1. pidä -näppäintä alhaalla 2. Puhuminen / laulaminen
3. Julkaisu 4. kuunnella
NO
1. Trykk og hold need 2. Snakker / sang 3. Utgivelse
4. lytte
SE
1. Tryck och håll nere 2. Talar / sjunger 3. Frisättning
4. lyssna
DK
1. tryk og hold need 2. Taler / synger 3. Frigivelse
4. lyt
IS
1. ýttu á og haltu inni 2. Tal / syngja 3. Út 4. hlusta
LT
1. Paspauskite ir palaikykite 2. Kalbėjimas / dainavimas
3. Paleidimas 4. klausyti
LV
1. Nospiediet un turiet 2. Runāšana / dziedāšana
3. Atbrīvošana 4. klausīties
EE
1. Hoidke all klahvi 2. Rääkimine / laulmine
OFF /ON
15sec
3. Vabastamine 4. kuulama
PL
1. Naciśnij i przytrzymaj 2. Mówienie / śpiewanie
3. Uwolnienie 4. słuchać
CZ
1. Stiskněte a podržte 2. Mluvení / zpěv 3. Uvolnění
4. poslouchat
SK
1. Stlačte a podržte 2. Hovorenie / spev
3. Uvoľnenie 4. počúvať
SI
1. Pritisnite in držite 2. Govor / petje 3. za javnost
4. poslušaj
RO
1. Țineți apăsat 2. Vorbind / cântând 3. Eliberare
4. Asculta
UA
1. натисніть і утримуйте 2. Розмовляючи /
співаючи 3. Реліз 4. Слухати
RU
1. нажмите и удерживайте 2. Говорить / петь
3. Релиз 4. слушать
HU
1. tartsuk lenyomva és nyomjuk meg a gombot
2. Beszélő / énekelt 3. Kioldó 4. hallgat
BG
1. Натиснете и задръжте 2. Говорене / пеене
3. Пускане 4. слушам
HR/BA 1. Pritisnite i držite 2. Govor / pjevanje 3. Puštanje
4. slušati
GR
1. Κρατήστε πατημένο και πατήστε 2. Μιλώντας /
τραγουδώντας 3. Ελευθέρωση 4. ακούω
TR
1. bas ve tut 2. Konuşma / şarkı söyleme
3. Salıverme 4. Dinlemek
AE
5
