Central expansion
CAUTION
en
Devices must be de-ener-
gized!
de
VORSICHT
Geräte müssen spannungsfrei sein!
fr
ATTENTION
Assurer la mise hors tension des
appareils !
es
ATENCIÓN
¡Los aparatos deben encontrarse lib-
res de tensión!
it
ATTENZIONE
Gli apparecchi non devono essere ali-
mentati!
注意
zh
设备两端不能加电压！
ru
BHИMAHИE
Устройства должны быть
обесточены!
nl
VOORZICHTIG
Apparaten moeten spanningsloos zijn!
da
FORSIGTIG
Apparater skal være spændingsfri!
Fitting
+
, removing
1
2
6/8
ΠΡΟΣΟΧΗ
el
Οι συσκευές δεν πρέπει να
φέρουν τάση!
pt
CUIDADO
Os aparelhos devem estar desli-
gados da tensão!
sv
OBSERVERA
Apparater måste vara spän-
ningsfria!
fi
HUOMIO
Laitteiden tulee olla jännitteet-
tömät!
cs
UPOZORNĔNİ
Přístroje musejí být bez napětí!
et
ETTEVAATUST
Seadmed peavad olema pinge-
vabad!
hu
VIGYÁZAT
A készülékeknek feszültség-
mentesnek kell lenniük!
lv
UZMANĪBU
Ierīcēm ir jābūt atvienotām no
sprieguma!
lt
PERSPĖJIMAS
Prietaisuose neturi būti
įtampos!
+
3
4
2
3
pl
Urządzenia nie mogą być pod
napięciem!
sl
Priprave morajo biti brez napetosti!
sk
Zariadenia nesmú byť pod elekt-
rickým napätím!
bg
Уредите не трябва да бъдат под
напрежение!
ro
Dispozitivele nu trebuie să fie sub
tensiune!
hr
Uređaji ne smiju biti pod naponom!
tr
Cihazların gücü kesilmelidir!
uk
Пристрої має бути знеструмлено!
ar
1
4
PRZESTROGA
POZOR
UPOZORNENIE
ВНИМАНИЕ
ATENTIE
PAZNJA
DİKKAT
УВАГА
اﻧﺘﺒـــــﺎه
ﻳﺠــﺐ ﻓﺼــﻞ اﻟﻄﺎﻗــﺔ ﻋــﻦ
!اﻷﺟﻬ ـ ــﺰة
