English
ENM-10 level regulator
The ENM-10 is a bulb-type level regulator for level
regulation and control of pumps and valves.
The casing of the regulator is made of poly-
propylene and the cable is sheathed with a
special PVC compound.
The level regulator contains a micro switch, rated
250 VAC/10 A.
Important! In many cases, local codes require
that the regulator be connected to a low-voltage
supply, even though it is approved for a higher
voltage.
FLYGT recommends that the regulator be con-
nected to a low-voltage supply, 48 or 24 V, and a
protective transformer.
Special rules apply to installation in an explosive
atmosphere. Intrinsically safe circuits are normal-
ly required (Ex i).
The ENM-10 is available in different versions for
different liquid densities.
The guarantee does not cover faults caused by deficient
maintenance, improper installation, incorrectly executed repair
work or normal wear and tear.
FLYGT assumes no liability for either bodily injuries, material
damages or economic losses.
Deutsch
Niveauregler ENM-10
ENM-10 ist ein Regelgerät mit festen Ein/Aus-
Schaltzuständen. Es dient der Überwachung von
Füllständen und der Steuerung von Pumpen und
Ventilen.
Das Gerätegehäuse besteht aus Polypropylen und
die Kabelummantelung aus einem speziellen
PVC-Kunststoff.
Das Gerät enthält einen Miniaturschalter mit den
Nenndaten 250 VAC/10 A.
Achtung! In vielen Fällen verlangen örtliche Einbau-
vorschriften, daß der Niveauregler an ungefährliche
Kleinspannung anzuschließen ist, obwohl er für
höhere Spannungen zugelassen ist.
Wir empfehlen, das Gerät an Kleinspannung, 48
oder 24 V, über Trenntransformator, anzuschließen.
Für den Einbau in explosionsgefährdete Räume
gelten Sonderbestimmungen, in der Regel wird
ein eigensicherer Stromkreis (Ex i) gefordert.
ENM-10 ist in verschiedenen Ausführungen für
verschiedene Flüssigkeitsdichten lieferbar.
Ausgenommen von der Gewährleistung sind Schäden auf-
grund mangelhafter Wartung, unvorschriftsmäßiger Installation,
unsachgemäßer Reparatur oder normalem Verschleiß.
Die Haftung von FLYGT beschränkt sich auf Produkmängel und
schließt jegliche weitere Haftung für Personenschäden,
Sachschäden oder Vermögensschäden aus.
