EIKON TACTIL
21174
INSTRUCTIONS.
Connect the appliance as indicated in the "CONNECTIONS" illustration. The power circuits (L-N)
should be protected against overloading by installing a device, fuse or circuit breaker, with rated
current not exceeding 10 A.
INSTALLATION RULES.
• Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current regula-
tions regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are
installed.
• The device can be installed on Eikon Tactil cover plates with 2, 3 and 4 modules; use the
dedicated blank module art. 21041 to close the unused modules.
• When installing with a BS 5M cover plate (2+blank+2), thus on the mounting frame art. 20609,
the device cannot be installed in the central module of the mounting frame; this module should
be closed by using the blank module art. 21041 (for details, see SC-Card on www.vimar.com
-> Products -> Product Catalogue at the article code).
• On the same cover plate used for art. 21174 it is not possible to install SELV Tactil devices (art.
21520, 21540, 21840, 21860).
REGULATORY COMPLIANCE.
LV directive. EMC directive. Standard EN 60669-2-1.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be
included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted
waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free
of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device,
or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people's health,
and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Commande électronique pour volet roulant avec orientation des lamelles avec
sorties à relais pour moteur cosφ 0,6 2 A 230 V~, activable en local ou multi-
points par commandes électroniques déportées, à compléter avec étiquette
et plaque Eikon Tactil.
CARACTÉRISTIQUES
• Tension nominale d'alimentation : 230 V~, 50/60 Hz
• Sortie à relais : 4 A 230 V~
• Commande volets : réglable de 1 s à 5 min
• Commande lamelles : 100 ms minimum
• Voyants lumineux avec symboles interchangeables pour localisation dans l'obscurité.
• Recalibrage des boutons à effleurement : 1 minute
• Température de fonctionnement : -5 °C - +35 °C
CHARGES COMMANDABLES
• Charges résistives
: 4 A.
• Moteurs
: 2 A cos
0,6.
FONCTIONNEMENT
• Ouverture et fermeture des volets par :
- deux boutons va-et-vient à effleurement sur le devant ;
- commande multipoints par commande déportée 21122 (distance maximale 100 m) ;
- deux touches de configuration sous la plaque.
• Les boutons à effleurement sont reconnaissables par leur indication lumineuse personnalisable
avec des symboles.
• Led touche supérieure volet/lamelle
• Led touche inférieure volet/lamelle
• Pression prolongée : validation de la commande volet
• Pression brève : interruption de la commande volet
• Pression brève volet à l'arrêt : validation de la commande lamelles
• En phase de configuration, le buzzer est toujours validé.
N.B : En cas de coupure de courant, le relais du dispositif passe immédiatement sur
la position NO. Attendre au moins 1 min, nécessaire à la plaque pour qu'elle puisse se
recalibrer à chaque montage.
CONFIGURATION
Dispositif éteint, appuyer simultanément sur les deux touches se trouvant sous la plaque ; la
touche supérieure commence à clignoter et entre dans la phase de configuration 1 :
- appuyer rapidement sur la touche inférieure pour modifier les réglages de la configuration
sélectionnée
- appuyer rapidement sur la touche supérieure clignotante pour sauvegarder la phase sélec-
tionnée et passer à la phase suivante de configuration.
Au bout de 15 secondes d'inactivité, le dispositif quitte la configuration sans sauvegarder la
dernière phase.
49400574C0 01 2106
CONFIGURATION
PHASE 1
Modification
intensité lumineuse
PHASE 2
Validation buzzer
PHASE 3
Modification
temporisation
volets roulants
LED allumée
, if they measure
2
RECOMMANDATIONS
Relier l'appareil comme l'indique la figure « RACCORDEMENTS ». Le circuit d'alimentation (L-N)
doit être protégé contre les surcharges par un dispositif, fusible ou interrupteur automatique, avec
courant nominal inférieur ou égal à 10 A.
CONSIGNES D'INSTALLATION
• L'installation doit être confiée à un technicien qualifié et exécutée conformément aux dispositions
qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• Possibilité d'installer le dispositif sur des plaques Eikon Tactil à 2, 3 et 4 modules ; utiliser le
cache-trou art. 21041 pour fermer les modules non utilisés.
• En cas d'installation avec la plaque 5M BS (2+blank+2) sur support art. 20609, le dispositif ne
peut pas être installé dans le module central du même support; fermer ce module à l'aide de
l'obturateur art. 21041 (pour les détails, consulter la fiche SC-Carte disponible sur www.vimar.
com -> Produits -> Catalogue produits, en correspondance du code article).
• Il n'est pas possible d'installer les dispositifs Tactil SELV (art. 21520, 21540, 21840, 21860) sur
la même plaque utilisée pour l'art. 21174.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT. Directive CEM. Norme EN 60669-2-1.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie
doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se
charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit.
Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures
à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m
l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'envi-
ronnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le
recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
Mando electrónico para persianas con orientación de las láminas, con salidas
de relé para motor cosφ 0,6 2 A 230 V~, que se puede activar localmente o
desde varios puntos con mandos a distancia electrónicos; se utiliza con eti-
queta y placa Eikon Tactil.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: 230 V~, 50/60 Hz
• Salida de relé: 4 A 230 V~
• Mando de persianas: regulable de 1" a 5'
• Mando de láminas: mínimo 100 mseg
• Pilotos luminosos con símbolos intercambiables para su detección en la oscuridad.
• Recalibración de los pulsadores táctiles: 1 minuto
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C - +35 °C.
CARGAS CONTROLABLES.
• Cargas puramente resistivas
• Motores
: 2 A cos
FUNCIONAMIENTO.
• Apertura y cierre de las persianas mediante:
- dos pulsadores basculantes táctiles colocados en el frente;
- accionamiento desde varios puntos con mando a distancia 21122 (distancia máxima 100 m);
- dos teclas de configuración colocadas debajo de la placa.
• Los pulsadores táctiles llevan indicaciones luminosas personalizables con símbolos.
PROGRAMMATION
Led touche
Led touche
supérieure
inférieure
Toujours allumé
1 clignotement
sur la valeur définie
répétitif
Buzzer désactivé
2 clignotements
répétitifs
Buzzer activé
Initialement éteint
3 clignotements
répétitifs
Démarrage de la
minuterie
LED clignotante
. La collecte séparée appropriée pour
2
: 4 A.
0,6.
36063 Marostica VI - Italy
PROCÉDURE
Appuyer sur la touche infé-
rieure pour modifier cyclique-
ment l'intensité lumineuse
(basse, moyenne, haute)
Appuyer sur la touche infé-
rieure pour activer/désactiver
le buzzer
Appuyer sur la touche
inférieure pour enclencher la
minuterie ; lorsque la led infé-
rieure est allumée et le temps
imparti s'est écoulé, appuyer
sur la touche supérieure pour
mémoriser la temporisation et
quitter la configuration.
LED éteinte (par défaut)
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
