Vimar Eikon 20181 Manual De Instrucciones

Eikon
Arké
20181
19181
20184
ITALIANO
Interruttore con sensore di presenza ad infrarossi per
accensione luci, soglia del sensore crepuscolare e
ciclo di temporizzazione regolabili, 230 V~ 50-60 Hz.
• 20181, 19181, 16633, 14181: uscita a relè NO 6 A 230 V~.
• 20184, 16634, 14184: uscita a triac per lampade
ad incandescenza 60-300 W.
Campo d'applicazione
Comanda automaticamente l'accensione di apparecchi
al passaggio di persone o animali attraverso il campo
d'azione del sensore.
Caratteristiche
• 20181, 19181, 16633, 14181: uscita a relè di potenza.
• 20184, 16634, 14184: uscita a triac, permette il
collegamento a due fili in serie al carico. In impianti
esistenti, può sostituire un normale interruttore (non
necessita del collegamento al neutro di alimentazio-
ne, vedi fig. 8).
• sensore di lettura piroelettrico e lente di Fresnel con
copertura volumetrica come da figura 2.
• sensore crepuscolare frontale posizionato sotto la
lente di Fresnel, con soglia di intervento da circa 5 lx
a "luce giorno", regolabile mediante trimmer frontale
(figura 1).
• temporizzazione da circa 15 s a circa 10 min, regola-
bile mediante trimmer frontale (figura 1).
• temperatura di funzionamento: -5 - +35 °C.
Carichi comandabili
• 20181, 19181, 16633, 14181
- Carichi puramente resistivi : 6 A.
- Lampade a incandescenza e alogene
- Trasformatori ferromagnetici : 1000 VA.
- Trasformatori elettronici : 700 VA.
- Lampade fluorescenti e fluorescenti compatte: 60 W.
- Motori : 1,8 A cos 0,6.
• 20184, 16634, 14184
- Carichi puramente resistivi : 1,3 A.
- Lampade a incandescenza e alogene
60-300 W.
Nel caso di installazione di 2 interruttori nella stessa
scatola, i carichi comandabili da ciascun interruttore
devono essere ridotti in modo che la loro somma non
superi i valori sopraindicati.
Funzionamento
• Il sensore si attiva, per il tempo impostato e con lumi-
nosità ambientale inferiore a quella selezionata, se un
corpo caldo ne attraversa il raggio d'azione.
• alla prima alimentazione o dopo una interruzione di
rete l'uscita viene attivata per il tempo di "warm-up"
del sensore (circa 10 s) sommato al tempo ritardo allo
spegnimento impostato.
• l'apparecchio è configurato in "re-trigger mode": se
durante la temporizzazione il sensore di presenza
rileva un nuovo passaggio di un corpo caldo, il con-
teggio viene azzerato e la temporizzazione riparte.
• al termine di ogni temporizzazione il segnale del
sensore di presenza viene ignorato per un periodo di
circa 2 s.
Collegamenti
• 20181, 19181, 16633, 14181
- collegare l'apparecchio come indicato in figura 6. Il
circuito di alimentazione (L-N) deve essere protetto
contro i sovraccarichi da un dispositivo, fusibile o
interruttore automatico, con corrente nominale non
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
Idea Plana
16633 14181
16634 14184
superiore a 10 A.
- possibilità di utilizzo di più interruttori a infrarossi in
parallelo per il comando di una o più lampade (figu-
ra 7).
- possibilità di realizzare "by-pass" o di interrompere il
circuito d'uscita con normali interruttori elettromecca-
nici.
• 20184, 16634, 14184
- collegare l'apparecchio come indicato in figura 8,
in associazione a un portafusibile (20416, 16460,
14416) con fusibile rapido ad alto potere di interru-
zione tipo F2AH 250 V~ (07050.HF.2).
Installazione
• per installazione da interno.
• installazione a incasso: 1,1-1,2 m dal piano di calpe-
stio (figura 3), mediante supporti orientabili possibilità
di installazione a incasso (figura 4) e a parete (figu-
ra 5).
• per orientare correttamente l'apparecchio nel caso di
montaggio su supporto orientabile, durante l'installa-
zione, regolare la soglia dell'intervento crepuscolare
a fondo scala (giorno): in questo modo viene inibito il
funzionamento del sensore crepuscolare.
• Durante l'installazione:
- non posizionare l'apparecchio dietro superfici vetrate
e non sottoporlo a shock o vibrazioni meccaniche.
- non oscurare con oggetti la copertura volumetrica del
sensore di presenza.
- non esporre il sensore di presenza alla luce di lampa-
de o alla luce solare diretta.
- non direzionare e non sottoporre il sensore di presen-
za all'azione diretta di fonti di calore.
: 1000 W.
• L'apparecchio non è installabile in:
- ambienti con repentini cambi di temperatura.
- ambienti con elevata umidità.
- ambienti con presenza di gas, fluidi corrosivi o di aria
marina.
- ambienti polverosi.
Avvertenze per 20184, 16634, 14184.
:
- Non collegare più interruttori in serie o in parallelo tra loro.
- L'interruttore non è idoneo al comando di un relè di
appoggio.
- La potenza nominale non deve essere mai superata.
- L'interruttore non deve essere sottoposto a fonti di calore.
- L'interruttore non è provvisto di interruzione mec-
canica nel circuito principale e non fornisce quindi
separazione galvanica. Il circuito sul lato carico deve
essere considerato sempre in tensione.
- L'eventuale lieve ronzio che scaturisse dall'interruttore
è dovuto alla presenza del particolare filtro LC previsto
dalla normativa per la soppressione dei radiodisturbi.
- Sovraccarichi, archi elettrici e cortocircuiti possono
danneggiare irreparabilmente l'interruttore. Prima del-
l'installazione eseguire un'attenta verifica del circuito
eliminando le eventuali cause sopra esposte.
Regole di installazione
• L'installazione deve essere effettuata con l'osser-
vanza delle disposizioni regolanti l'installazione del
materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti
sono installati.
Conformità normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 60669-2-1
ENGLISH
Switch with IR motion detector for turning on lights
automatically, dusk/dawn threshold and adjustable
time delay switch, 230 V~ 50-60 Hz .
• 20181, 19181, 16633, 14181: relay output NO 6 A 230 V~.
• 20184, 16634, 14184: triac output for incandescent
lamp 60-300 W.
Application field
Automatic command to turn on devices when people
or animals pass through the sensor area.
Characteristics
• 20181, 19181, 16633, 14181: power relay output.
• 20184, 16634, 14184: triac output, enables dual-wire
series connection to load. In previously installed sys-
tems, it can replace normal switches (a connection to
the power neutral is not needed, see fig. 8).
• pyroelectric detector and Fresnel lens with volumetric
cover as in figure 2.
• front dusk/dawn sensor positioned under the Fresnel
lens, with trigger threshold at about 5 lx at "day light",
adjustable with front trimmer (figure 1).
• time delay switch from about 15 s to about 10 min,
adjustable through front trimmer (fig. 1).
• operating temperature: -5 - +35 °C.
Controllable loads
• 20181, 19181, 16633, 14181
- Resistance loads : 6 A.
- Incandescent and halogen lamps
- Ferromagnetic transformers : 1000 VA.
- Electronic transformers : 700 VA.
- Fluorescent and compact fluorescent lamps: 60 W.
- Motors : 1,8 A cos 0,6.
• 20184, 16634, 14184
- Controllable loads : 1,3 A.
- Incandescent and halogen lamps
60-300 W for installing two switches in the same
box, the controllable loads for each switch should
be reduced so that total load does not exceed the
amount indicated above.
Operating
• The sensor is activated, for the amount of time set
and at a lighting level less than that selected, if any
hot body passes through the activation field.
• when power is received for the first time or after a
network interruption the outlet is activated for sensor
warm-up (about 10 s) in addition to the set delayed
turn-off time.
• the device is configured as a three-trigger mode": if
a the presence of a hot body is detected during time
delay the count is cleared and the delay starts again
• at the end of every delay the motion detector is
ignored for about 2 s.
Connections
• 20181, 19181, 16633, 14181
- connect the device as indicated in figure 6. The
power circuits (L-N) should be protected against
overloading by installing a device, fuse or circuit
breaker, with rated current not exceeding 10 A.
: 1000 W.
:
49400391A0 03 1404
VIMAR - Marostica - Italy