Tabla de contenido
Enlaces rápidos
STEREO CD/MP3 MICRO SYSTEM MED PLL RADIO
STEREO CD/MP3 MICRO SYSTEM MED PLL RADIO
STEREO CD/MP3 MICRO SYSTEM MUKANA PLL-SYNTEESIVIRITIN
MICROIMPIANTO CD/MP3 STEREO CON PIPRODUTTORE PADIO PLL
STEREO CD/MP3-MIKROSYSTEM MIT PLL-RADIO
MICROSISTEMA ESTÉREO CD/MP3 CON REPRODUCTOR DE RADIO PLL
MICRO SISTEMA ESTÉREO CD/MP3 COM RÁDIO-LEITOR PLL
STEREO CD/MP3 MICRO SYSTEM WITH PLL RADIO PLAYER
ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
DENVER MMP-360
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOPAS
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Denver MMP-360
Resumen de contenidos para Denver MMP-360
- Página 1 MICRO SISTEMA ESTÉREO CD/MP3 COM RÁDIO-LEITOR PLL STEREO CD/MP3 MICRO SYSTEM WITH PLL RADIO PLAYER DENVER MMP-360 BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOPAS MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com...
- Página 2 ANORDNUNG DER REGLER LCD ANZEIGE EINGABE/CD WIEDERGABE-/PAUSE-TASTE CD STOPP-TASTE SPEICHER-/PROGRAMM-TASTE FUNKTIONSAUSWAHL BAND-/ORDNER-WAHLSCHALTER WIEDERHOLUNG / M-VOR TASTE CD SKIP / SENDERWAHL ZURÜCK CD SKIP / SENDERWAHL USB-ANSCHLUSS STEREO-KOPFHÖRERBUCHSE CD-FACHÖFFNER STANDBY-LED-ANZEIGE FERNSENSOR EINSCHALTER/STANDBY-TASTE LAUTSTÄRKEREGLER MENÜ-TASTE MEMORY CARD-SCHLITZ USB-/KARTENSCHLITZABDECKUNG UKW/FM KABELANTENNE LAUTSPRECHERANSCHLUSSKABEL (L/R) AUX EINGANG WS-STROMKABEL VORSICHT:...
-
Página 3: Radio Hören
RADIO HÖREN MANUELLE ABSTIMMUNG WÄHLEN SIE MIT DER FUNKTIONSTASTE (5) DIE ABSTIMMUNG ("TUNER") AUS. WÄHLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE FREQUENZ (AM/MW ODER FM/UKW) MIT DER TASTE “BAND” (3) AUS. STIMMEN SIE DEN GEWÜNSCHTEN SENDER MIT DEN ABSTIMMTASTEN ODER (8, 9) AB. STELLEN SIE DEN LAUTSTÄRKEREGLER (16) AUF DIE GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE EIN. - Página 4 WIEDERGABE / PAUSE MODUS 1) DRÜCKEN SIE DIE TASTE "PLAY/PAUSE" (2), UM DIE WIEDERGABE ZU STARTEN. DER ERSTE TITEL WIRD GESPIELT. 2) UM DIE WIEDERGABE ZU UNTERBRECHEN, DRÜCKEN SIE EINMAL DIE TASTE "PLAY/PAUSE" (2). DIE WIEDERGABEZEIT WIRD ANGEHALTEN UND BLINKT AN DER LCD-ANZEIGE (1). DRÜCKEN SIE DIE TASTE ERNEUT, UM ZUR NORMALEN WIEDERGABE ZURÜCKZUKEHREN.
- Página 5 EINE CD (1) WIEDERHOLUNG 1 (2) ZEITINTERVALLWIEDERHOLUNG (2) ALLE WIEDERHOLEN WIEDERHOLEN AUS WIEDERHOLUNGSANZEIGE WIEDERHOLUNGSMODUS AN DER LCD-ANZEIGE TITELWIEDERHOLUNG WIEDERHOLUNGSINERVALL ALLE WIEDERHOLEN ALLE WIEDERHOLUNG AUS --------------- MP3-DISK (1) WHLG. 1 (2) WHLG. ZEITINTERVALL (2) WHLG. ALLE (3) WHLG. ALLE (4) WHLG. AUS WIEDERHOLUNGSANZEIGE WIEDERHOLUNGSMODUS AN DER LCD-ANZEIGE...
- Página 7 2) ENDZEIT: DRÜCKEN SIE DIE TASTE ODER (15,17) SOWIE DIE TASTE "ENTER" (14), UM NACHEINANDER DIE STUNDEN UND DIE MINUTEN EINZUSTELLEN. 3) WECKMODUS: DIE WECKZEIT WIRD AUTOMATISCH GESPEICHERT. ES WIRD DIE MUSIKQUELLE EINGESCHALTET (CD/TUNER/USB/SD), DIE AUSGEWÄHLT WAR, ALS DAS GERÄT AUSGESCHALTET WORDEN IST.
-
Página 8: Beschreibung Der Tasten
BESCHREIBUNG DER TASTEN MUTE AKTIVIERUNG DER STUMMSCHALTE-FUNKTION. POWER GERÄT EIN- ODER IN DEN STANDBY-MODUS SCHALTEN FUNCTION FUNKTIONSAUSWAHL (CD/TUNER/UDISC/SD/MMC/AUX) MONO/ST. UMSCHALTEN ZWISCHEN DEM UKW MONO- UND STEREOSIGNAL. BAND/FOLDER UP IM RADIO-MODUS: AUSWAHL DES RADIOSENDERS IM MP3-/WMA-MODUS: WECHSEL ZUM NÄCHSTEN ORDNER ZAHLENTASTE (1- +10) DIREKTAUSWAHL DER CD-TITELNUMMER PRE-DOWN/RANDOM IM CD-/MP3-/WMA-MODUS: AKTIVIERUNG DER WIEDERHOLUNGSFUNKTION... - Página 9 DIE WERKSTOFFE SIND GEMÄSS IHRER KENNZEICHNUNG WIEDER VERWERTBAR. MIT DER WIEDERVERWENDUNG, DER STOFFLICHEN VERWERTUNG ODER ANDREN FORMEN DER VERWERTUNG VON ALTGERÄTEN LEISTEN SIE EINEN WICHTIGEN BEITRAG ZUM SCHUTZE UNSRER UMWELT. BITTE ERFRAGEN SIE BEI DER GEMEINDEVERWALTUNG DIE ZUSTÄNDIGE ENTSORGUNGSSTELLE. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com DE-8...
-
Página 10: Localización De Los Controles
LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES PANTALLA LCD BOTÓN ENTER/CD PLAY/PAUSE BOTÓN CD STOP BOTÓN MEMORIA/PROGRAMA SELECTOR DE FUNCIONES BOTÓN SELECTOR DE BANDA/CARPETA BOTÓN REPEAT / M-UP BOTÓN SALTAR SINTONIZACIÓN DESCENDENTE DE LA RADIO BOTÓN SALTAR CD / SINTONIZACIÓ ASCENDENTE DE LA RADIO 10) TOMA USB 11) TOMA DE AURICULARES ESTÉREO 12) BOTÓN DE APERTURA DE PUERTA DE CD... -
Página 11: Escuchar La Radio Sintonización Manual
ESCUCHAR LA RADIO SINTONIZACIÓN MANUAL PULSE EL BOTÓN DE FUNCIÓN (5) PARA SELECCIONAR EL MODO “TUNER” (SINTONIZADOR). PULSE “BAND” (3) PARA SELECCIONAR LA BANDA DESEADA (AM/MW O FM). SINTONICE LA EMISORA DESEADA PULSANDO LOS BOTONES DE SINTONIZACIÓN “ ” O “ ” (8,9). AJUSTE EL CONTROL DE VOLUMEN (16) AL NIVEL DE VOLUMEN DESEADO. -
Página 12: Observación
MODO DE PARADA SI PULSA EL BOTÓN “STOP” (3) DURANTE LA REPRODUCCIÓN O EN EL MODO DE PAUSA, EL SISTEMA PASARÁ AL MODO DE PARADA. MODO DE SALTO (SALTO ASCENDENTE / SALTO DESCENDENTE DURANTE LA REPRODUCCIÓN, SI SE PULSA EL BOTÓN “SALTO ASCENDENTE” (9), SE PASARÁ A LA PISTA SIGUIENTE Y SE MOSTRARÁ... -
Página 13: Programación Cd Disc
INDICADOR REPEAT MODO REPEAT EN PANTALLA LCD REPETIR PISTA INDIVIDUAL REPETIR INTERVALO REPETIR TODAS LAS PISTAS TODO REPETIR ÁLBUM ACTUAL CARPETA REPETIR OFF ----------------- REPRODUCCIÓN ALEATORIA (CON EL MANDO A DISTANCIA) CON ESTA FUNCIÓN, SE PUEDEN ESCUCHAR TODAS LAS PISTAS EN ORDEN ALEATORIO PULSE “RANDOM”... -
Página 15: Transmisor Del Mando A Distancia Funciones De Control
SNOOZE FUNCTION (BY REMOTE HANDSET) PRESS ONCE TO TERMINATE THE ALARM MODE TEMPORARILY, AND SYSTEM WILL RE-START AGAIN AFTER 10MINUTES ON EACH PRESS. TO CANCEL THE ALARM MODE, PRESS THE POWER OFF BUTTON WHILE SYSTEM IS ON. OBSERVACIÓN LA PANTALLA LCD MOSTRARÁ LA INFORMACIÓN DE LOS VALORES SELECCIONADOS (HORA DE ENCENDIDO/APAGADO DE MODO DE DESPERTADOR/NIVEL DE VOLUMEN) EN SECUENCIA, CADA VEZ QUE ESTÉ... -
Página 16: Descripción De Los Botones
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES MUTE PULSAR PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN DE SILENCIO POWER PULSAR PARA EL ENCENDIDO/STANDBY DEL SISTEMA FUNCTION (función) PULSAR PARA SELECCIONAR LAS FUNCIONES (CD/ UDISC/SD/MMC/AUX) MONO/ST. PULSAR PARA CAMBIAR LA SEÑAL DE FM MONO/ESTÉREO BAND/FOLDER UP EN MODO DE SINTONIZADOR: PULSAR PARA SELECCIONAR LA BANDA DE LA RADIO EN MODO MP3/WMA: PULSE PARA SALTAR LA CARPETA TECLAS NUMÉRICAS (1 - + 10) -
Página 17: Indicaciones Sobre El Medio Ambiente
PORDUCTOS DE PLÁSTICO RECICLADO U OTRA CLASE DE RECICLAJA DE APARATOS VIEJOS, ESTÁ CONTRIBUYENDO DE FORMA IMPORTANTE A LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE. INFÓRMESE EN SU ADMINISTRACIÓN LOCAL SOBRE LA ENTIDAD DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS COMPETENTE. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com ES-8... -
Página 18: Ajustar O Relógio
LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS VISOR LCD BOTÃO ENTER/REPRODUZIR CD/PAUSA BOTÃO DE STOP DO CD BOTÃO MEMÓRIA/PROGRAMA SELECTOR DE FUNÇÕES BOTÃO SELECTOR DE BANDA/PASTA BOTÃO REPETIR/M-UP BOTÃO SALTAR CD / RÁDIO SINTONIA ABAIXO BOTÃO SALTAR CD / SINTONIA ACIMA 10) TOMADA USB 11) TERMINAL DE LIGAÇÃO PARA AUSCULTADORES ESTÉREO 12) BOTÃO DE ABERTURA DA PORTA DE CD... -
Página 19: Sintonia Automática
OUVIR RÁDIO SINTONIA MANUAL 1) PRIMA O BOTÃO DE FUNÇÃO (5) PARA SELECCIONAR O MODO “TUNER” 2) PRIMA O BOTÃO DE BANDA (3) PARA SELECCIONAR A BANDA DESEJADA (AM/MW OU FM). 3) SINTONIZE A ESTAÇÃO REQUERIDA PREMINDO O BOTÃO DE SINTONIA “ ” OU “ ” (8,9). 4) AJUSTE O CONTROLO DE VOLUME (16) PARA O NÍVEL DESEJADO. -
Página 20: Para Disco Em Formato Mp3
MODO SALTAR (SALTAR PARA A FRENTE / SALTAR PARA TRÁS DURANTE O MODO REPRODUÇÃO, SE PREMIR O BOTÃO “SKIP UP” (9), VAI PARA A FAIXA SEGUINTE E APRESENTA O Nº DE FAIXA E DEPOIS FICA NO MODO REPRODUÇÃO OU PAUSA. DURANTE O MODO DE REPRODUÇÃO OU PAUSA, SE O BOTÃO “SKIP DOWN”...