1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denver Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. MDA-270
  6. Manual del usuario

Denver MDA-270 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

MDA-270
denver.eu
2022
loading

Manuales relacionados para Denver MDA-270

Resumen de contenidos para Denver MDA-270

  • Página 1 MDA-270 denver.eu 2022...
  • Página 2 Safety information Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time and keep the instructions for future reference. 1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children. 2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and swallowing.
  • Página 3 MICRO SYSTEM MDA-270 LOCATION OF CONTROLS 1. LCD DISPLAY 2. REMOTE SENSOR 3. CD DOOR 4. AUX IN 5. 3.5MM HEADPHONES JACK 6. POWER / STANDBY 7. USB PORT 8. SPEAKER 9. VOLUME +/- 10. SOURCE 11. MENU / INFO 12.
  • Página 4 REMOTE CONTROL 23 24 59 60 23. POWER /STANDBY 43. VOLUME + 24. 2 44. VOLUME - 25. 3 45. 5 26. SOURCE 46. 8 27. 1 47. MEMORY 28. 4 48. TUNE - / SKIP - 29. 7 (RADIO, CD, USB) 30.
  • Página 5 POWER SUPPLY - Connect the power cord to DC IN on the device. Connect the power adapter to a suitable household power outlet. Press the “POWER” button to turn the appliance On or Standby. Press the “SOURCE” button to enter DAB, FM, Bluetooth, CD or USB mode VOLUME - Adjust the volume level with the “VOLUME”...
  • Página 6 RECALL PRESET STATIONS 1. Press the “PROG” button to enter preset recall mode. 2. Press the “SKIP+/-” button to select the preset station. 3. Press the “ENTER” button to recall the preset station. DAB MENU Press and hold the “MENU” button. Press the “SKIP+/-”...
  • Página 7 3. System - Same as DAB MENU BLUETOOTH Turn on the Bluetooth function of your device and pair “DENVER MDA-270” from the device list. 1. Bluetooth Connected will be shown on the display once successfully connected. 2. Press and hold the “PAIR” button to disconnect.
  • Página 8 PROGRAM PLAYBACK (CD, CD MP3 or USB) CD = max 20 tracks CD MP3 or USB = max 99 tracks 1. Press the “STOP” button. 2. Press the “PROG” button, P01 will show on the display. 3. Press the “SKIP+/-” button too select a track. 4.
  • Página 9 Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S denver eu Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
  • Página 10 Hereby, Denver A/S declares that the radio equipment type MDA-270 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: denver.eu and then click the search ICON on topline of website.
  • Página 11 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.
  • Página 12 BEDIENELEMENTE MDA-270 MIKRO-SOUNDSYSTEM 1. LCD-DISPLAY 2. SENSOR FERNBEDIENUNG 3. CD-LAUFWERK 4. AUX-EINGANG 5. 3,5 MM KOPFHÖRERBUCHSE 6. EIN / STANDBY 7. USB-PORT 8. LAUTSPRECHER 9. LAUTSTÄRKE +/- 10. QUELLE 11. MENÜ / INFO 12. MODUS / PROGRAMM 13. ORDNER 14. STOPP / ENTER 11 12 13 14 15 16 17 15.
  • Página 13 FERNBEDIENUNG 23 24 59 60 23. IN / STANDBY 43. LAUTSTÄRKE + 24. 2 44. LAUTSTÄRKE - 25. 3 45. 5 26. QUELLE 46. 8 27. 1 47. SPEICHER 28. 4 48. SENDERSUCHE - / SPRINGEN - 29. 7 (RADIO, CD, USB) 30.
  • Página 14 STROMVERSORGUNG - Schließen Sie das Netzteilkabel an DC IN am Gerät an. Schließen Sie das Netzteil an einer geeigneten Steckdose an. Drücken Sie „EIN/STANDBY“, um das Gerät einzuschalten oder in den Standby-Modus zu versetzen. Drücken Sie „QUELLE“, um den DAB-, UKW-, Bluetooth-, CD- oder USB-Modus aufzurufen.
  • Página 15 SENDERSPEICHER - 30 Speicherplätze für DAB/UKW. 1. Drücken Sie „SENDERSUCHE +/-“, um den DAB- oder UKW-Radiomodus auszuwählen. 2. Halten Sie „PROGRAMM“ gedrückt, um den Senderspeichermodus aufzurufen. 3. Drücken Sie „SPRINGEN +/-“, um die Senderspeichernummer auszuwählen. 4. Drücken Sie „ENTER“, um den gewünschten Befehl zu speichern. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 4, um weitere Sender zu speichern.
  • Página 16 3. System - Wie DAB-MENU. BLUETOOTH Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts ein und koppeln Sie mit „DENVER MDA-270“ in der Geräteliste. 1. Bluetooth verbunden wird im Display angezeigt, sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. 2. Halten Sie „PAIR“ zum Trennen gedrückt.
  • Página 17 CD- und USB-Wiedergabe 1. Legen Sie eine CD ein oder schließen Sie einen USB-Stick an. 2. Das Gerät liest die Titel und gibt automatisch ab dem ersten Titel wieder. 3. Drücken Sie „WIEDERGABE/PAUSE“, um den Titel abzuspielen oder zu unterbrechen. 4.
  • Página 18 Bitte beachten – Änderungen vorbehalten. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S Elektrische und elektronische Geräte einschließlich Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien)
  • Página 19 EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden I nternetadresse: denver.eu und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: MDA-270. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.
  • Página 20 Sikkerhedsoplysninger Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang, og gem vejledningen til senere brug. 1. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde. 2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver tygget på...
  • Página 21 MIKROSYSTEM MDA-270 PLACERING AF KONTROLKNAPPER 1. LCD-DISPLAY 2. SENSOR TIL FJERNBETJENING 3. LÅGE TIL CD-RUM 4. AUX-INDGANG 5. 3,5 MM STIK TIL HOVEDTELEFONER 6. STRØM/STANDBY 7. USB-PORT 8 HØJTTALER 9. LYDSTYRKE+/- 10. SIGNALKILDE 11. MENU/INFO 12. TILSTAND/PROG 13. MAPPE 14. STOP/ENTER 11 12 13 14 15 16 17 15.
  • Página 22 FJERNBETJENING 23 24 59 60 23. STRØM/STANDBY 43. LYDSTYRKE+ 24. 2 44. LYDSTYRKE- 25. 3 45. 5 26. SIGNALKILDE 46. 8 27. 1 47. HUKOMMELSE 28. 4 48. INDSTIL-/SPRING OVER- 29. 7 (RADIO, CD, USB) 30. 0 49. GENTAG 31. MAPPE+ 50.
  • Página 23 STRØMFORSYNING - Slut ledningen til jævnstrømsindgangen på enheden. Slut strømforsyningen til en egnet stikkontakt i boligen. Tryk på knappen “STRØM” for at tænde apparatet eller sætte det i standby. Tryk på knappen “SIGNALKILDE” for at vælge DAB, FM, Bluetooth, CD eller USB LYDSTYRKE –...
  • Página 24 LAGRING AF FORUDINDSTILLEDE STATIONER – 30 hukommelsespladser for DAB/FM 1. Tryk på knappen “INDSTIL+/-” for at vælge DAB eller FM-radio. 2. Hold knappen “PROG” inde for at aktivere forudindstillingstilstand. 3. Tryk på knappen “SPRING OVER+/-” for at vælge forudindstillingsnummer. 4. Tryk på knappen “ENTER” for at gemme den ønskede station. Gentag trin 1-4, hvis du vil gemme flere forudindstillede stationer.
  • Página 25 2. Lydindstilling – Stereo tilladt/Tvunget mono 3. System – Samme som DAB-MENU BLUETOOTH Tænd Bluetooth-funktionen på din enhed, og par med “DENVER MDA-270” fra enhedslisten. 1. Bluetooth tilsluttet vises på displayet, når forbindelsen er oprettet. 2. Hold knappen “PAR” inde for at afbryde. Under afspilning 1.
  • Página 26 GENTAG (CD/MP3 og USB) Tryk på knappen “MENU” under afspilningen. - Gentag et musiknummer - Gentag MAPPE - Gentag alle musiknumre - Intro - Normal afspilning (DISK eller USB-display tændt) MAPPE – Tryk på knappen “MAPPE” for at vælge en mappe. PROGRAMMERET AFSPILNING (CD, CD/MP3 eller USB) CD = maks.
  • Página 27 Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og...
  • Página 28 Hermed erklærer Denver A/S, at radioudstyrstypen MDA-270 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: denver.eu, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: MDA-270. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads.
  • Página 29 Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. 1. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. 2. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en inslikken te voorkomen.
  • Página 30 MICRO-SYSTEEM MDA-270 LOCATIE VAN DE BEDIENINGEN 1. LCD-SCHERM 2. SENSOR AFSTANDSBEDIENING 3. CD-DEUR 4. AUX-INGANG 5. 3,5 MM HOOFDTELEFOONAANSLUITING 6. AAN / UIT / STAND-BY 7. USB-AANSLUITING 8. LUIDSPREKER 9. VOLUME +/- 10. BRON 11. MENU / INFO 12. MODUS / PROGRAMMA 13.
  • Página 31 AFSTANDSBEDIENING 23 24 59 60 23. AAN / UIT / STAND-BY 43. VOLUME + 24. 2 44. VOLUME - 25. 3 45. 5 26. BRON 46. 8 27. 1 47. GEHEUGEN 28. 4 48. AFSTEMMEN - / OVERSLAAN - 29. 7 (RADIO, CD, USB) 30.
  • Página 32 STROOMVOORZIENING - Sluit het netsnoer aan op DC-INGANG van het apparaat. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact. Druk op de "AAN/UIT"-knop om het apparaat in te schakelen of op stand-by te zetten. Druk op de "BRON"-knop om de DAB-, FM-, Bluetooth-, CD- of USB-modus te openen.
  • Página 33 VOORKEUZEZENDES OPSLAAN - 30 voorkeuzezenders opslaan voor DAB/FM 1. Druk op de "AFSTEMMEN +/-"-knop om de DAB- of FM-radiomodus te selecteren. 2. Houd de "PROGRAMMA"-knop ingedrukt om de voorkeuzemodus te openen. 3. Druk op de "OVERSLAAN +/-"-knop om het voorkeuzenummer te selecteren.
  • Página 34 3. Systeem - Zelfde als DAB-MENU BLUETOOTH Schakel de bluetooth-functie van uw apapraat in en koppel "DENVER MDA-270" uit de apparatenlijst. 1. Bluetooth verbonden wordt op het scherm weergegeven zodra de verbinding tot stand is gebracht. 2. Houd de "PAIR"-knop ingedrukt om de verbinding te verbreken.
  • Página 35 Afspelen van CD en USB 1. Plaats een CD of een USB-stick. 2. Het apparaat leest en speelt automatisch af vanaf het eerste nummer. 3. Druk op de "AFSPELEN/PAUZEREN"-knop om het nummer af te spelen of te pauzeren. 4. Druk op de "OVERSLAAN +/-"-knop om naar het volgende of vorige nummer te gaan.
  • Página 36 Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn...
  • Página 37 Hierbij verklaar ik, Denver A/S, dat het type radioapparatuur MDA-270 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: denver.eu en klik vervolgens op het zoekpictogram op de bovenste regel van de website.
  • Página 38 Consignes de sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure. 1. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants. 2. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter qu’ils les mordent et les avalent.
  • Página 39 MICRO SYSTÈME MDA-270 EMPLACEMENT DES TOUCHES DE COMMANDE 1. ÉCRAN LCD 2. CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE 3. PORTE CD 4. ENTRÉE AUXILIAIRE 5. PRISE CASQUE 3,5 MM. 6. MARCHE / VEILLE 7. PORT USB 8. HAUT-PARLEUR 9. Augmenter/Diminuer le volume 10.
  • Página 40 TÉLÉCOMMANDE 23 24 59 60 23. MARCHE / VEILLE 43. VOLUME + 24. 2 44. VOLUME - 25. 3 45. 5 26. SOURCE 46. 8 27. 1 47. MÉMOIRE 28. 4 48. RECHERCHER - / PASSER - 29. 7 (RADIO, CD, USB) 30.
  • Página 41 ALIMENTATION - Branchez le cordon d’alimentation sur la prise ENTRÉE CC sur l’appareil. Branchez l’adaptateur secteur à une prise secteur appropriée. Appuyez sur le bouton « MARCHE » pour allumer l’appareil ou le mettre en veille. Appuyez sur le bouton « SOURCE » pour passer en mode DAB, FM, Bluetooth, CD ou USB VOLUME - Réglez le niveau du volume avec la commande «...
  • Página 42 MÉMORISATION DE STATIONS - Vous pouvez mémoriser 30 stations DAB/FM 1. Appuyez sur le bouton « RECHERCHER+/- » pour sélectionner le mode radio DAB ou FM. 2. Appuyez et maintenez le bouton « PROG » enfoncé pour passer en mode de mémorisation. 3.
  • Página 43 3. Système - Identique au MENU DAB BLUETOOTH Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et appairez « DENVER MDA-270 » dans la liste des appareils. 1. Bluetooth connecté s’affichera à l’écran une fois la connexion établie avec succès. 2. Appuyez et maintenez le bouton « APPAIRER » enfoncé pour vous déconnecter.
  • Página 44 Lecture d’un CD et USB 1. Insérez un CD ou connectez une clé USB. 2. L’appareil commence automatiquement à lire à partir de la première piste. 3. Appuyez sur le bouton « LECTURE/PAUSE » pour lire ou mettre en pause la piste. 4.
  • Página 45 Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission. TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S Les équipements électriques et électroniques et les piles ou batteries qu’ils renferment contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à...
  • Página 46 UE est disponible à l’adresse Internet suivante : denver.eu, et cliquez sur l’icône de recherche située en haut de la page. Numéro de modèle : MDA-270. Entrez dans la page produit, la directive RED se trouve dans Téléchargements/Autres téléchargements.
  • Página 47 Información sobre seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura 1. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. 2. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que lo mastiquen o se lo traguen.
  • Página 48 MICRO SISTEMA MDA-270 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. PANTALLA LCD 2. SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA 3. PUERTA DEL CD 4. ENTRADA AUX 5. CONECTOR DE AURICULARES DE 3,5 MM 6. ENCENDIDO/ESPERA 7. PUERTO USB 8. ALTAVOZ 9. Volumen +/- 10.
  • Página 49 MANDO A DISTANCIA 23 24 59 60 23. ENCENDIDO/ESPERA 43. OLUMEN + 24. 2 44. VOLUMEN - 25. 3 45. 5 26. FUENTE 46. 8 27. 1 47. MEMORIA 28. 4 48. SINTONIZAR -/OMITIR - 29. 7 (RADIO, CD, USB) 30.
  • Página 50 SUMINISTRO ELÉCTRICO: Conecte el cable eléctrico a la entrada CC d el dispositivo Conecte el adaptador eléctrico a una toma de corriente doméstica adecuada. Pulse el botón “ENCENDIDO” para encender el aparato o ponerlo en espera. Pulse el botón “FUENTE” para acceder al modo DAB, FM, Bluetooth, CD o USB.
  • Página 51 ALMACENAR EMISORAS PRESINTONIZADAS: 30 presintonías para DAB/FM 1. Pulse el botón “SINTONIZAR +/-” para seleccionar el modo de radio DAB o FM. 2. Mantenga pulsado el botón “PROG” para acceder al modo prestablecido. 3. Pulse el botón “OMITIR +/-” para seleccionar el número prestablecido. 4.
  • Página 52 2. Ajustes de audio - Estéreo permitido/Mono forzado 3. Sistema - El mismo que el MENÚ DAB BLUETOOTH Active la función Bluetooth de su dispositivo y vincule “DENVER MDA-270” de la lista de dispositivos. 1. Bluetooth conectado aparecerá en la pantalla cuando se haya conectado correctamente.
  • Página 53 REPETIR (CD/MP3 y USB) Pulse el botón “MENÚ” durante la reproducción. - Repetir una pista - Repetir DIR (carpeta) - Repetir todas las pistas - Intro - Reproducción normal (pantalla DISCO o USB activada) CARPETA - Pulse el botón “CARPETA” para seleccionar una carpeta. REPRODUCCIÓN DE PROGRAMA (CD, CD MP3 o USB) CD = máx.
  • Página 54 Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula...
  • Página 55 Por la presente, Denver A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo MDA-270 es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: denver.eu y posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página.
  • Página 56 Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. 1. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. 2. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per evitare che venga masticato o ingerito.
  • Página 57 SISTEMA MICRO MDA-270 POSIZIONE DEI COMANDI 1. SCHERMO LCD 2. SENSORE TELECOMANDO 3. VANO CD 4. INGRESSO AUX 5. JACK PER CUFFIE DA 3,5 MM 6. ACCENSIONE/STANDBY 7. PORTA USB 8. ALTOPARLANTE 9.VOLUME +/- 10. SORGENTE 11. MENU/INFO 12. MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE 13.
  • Página 58 TELECOMANDO 23 24 59 60 23. ACCENSIONE/STANDBY 43. VOLUME + 24. 2 44. VOLUME - 25. 3 45. 5 26. SORGENTE 46. 8 27. 1 47. MEMORIA 28. 4 48. SINTONIA -/SALTA - (RADIO, CD, USB) 29. 7 49. Ripeti 30.
  • Página 59 ALIMENTAZIONE ELETTRICA - Collegare il cavo di alimentazione alla presa DC IN sul dispositivo. Collegare l'adattatore di alimentazione a una presa di corrente domestica idonea. Premere il pulsante STANDBY/ACCENSIONE per mettere in standby o accendere. Premi il pulsante "SORGENTE" per accedere alla modalità DAB, FM, Bluetooth, CD o USB VOLUME - Regolare il livello del volume con il comando "VOLUME".
  • Página 60 MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI PREIMPOSTATE - 30 preimpostazioni di memoria per DAB/FM 1. Premere il pulsante "SINTONIA+/-” per selezionare la modalità radio DAB o FM. 2. Tenere premuto il pulsante "PROGRAMMAZIONE” per accedere alla modalità preselezione. 3. Premere il pulsante "SALTA+/-” per selezionare il numero di preselezione. 4.
  • Página 61 3. Sistema - Come MENU DAB BLUETOOTH Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo e associare "DENVER MDA-270" dall'elenco dei dispositivi. 1. A connessione avvenuta verrà mostrato sul display "Bluetooth connesso". 2. Tenere premuto il pulsante "ABBINAMENTO” per disconnettersi. Durante la riproduzione 1.
  • Página 62 Riproduzione CD e USB 1. Inserire un CD o collegare una chiavetta USB. 2. L'unità legge e riproduce automaticamente dalla prima traccia. 3. Premere il pulsante "RIPRODUZIONE/PAUSA” per riprodurre o mettere in pausa il brano. 4. Premere il pulsante "SALTA +/-” per passare alla traccia precedente o successiva.
  • Página 63 Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di correggere errori e omissioni nel manuale. TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER A/S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere...
  • Página 64 Con la presente, Denver A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio MDA-270 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: denver.eu quindi fare clic sull'icona di ricerca nella parte superiore del sito Web.
  • Página 65 Informação de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez e guarde-as para referência futura. 1. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças. 2. Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de animais de estimação, para evitar ingestão ou que roam.
  • Página 66 MICRO SISTEMA MDA-270 LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS 1. VISOR LCD 2. SENSOR REMOTO 3. PORTA DO CD 4. ENTRADA AUX 5. ENTRADA PARA AURICULARES DE 3,5 MM 6. LIGAR/COLOCAR EM ESPERA 7. PORTA USB 8. ALTIFALANTE 9. VOLUME +/- 10. FONTE 11.
  • Página 67 CONTROLO REMOTO 23 24 59 60 23. LIGAR/COLOCAR EM 43. VOLUME + ESPERA 44. VOLUME - 24. 2 45. 5 25. 3 46. 8 26. FONTE 47. MEMÓRIA 27. 1 48. SINTONIZAR -/IGNORAR - 28. 4 (RÁDIO, CD, USB) 29. 7 49.
  • Página 68 ALIMENTAÇÃO - Ligue o cabo de alimentação à ENTRADA CC no dispositivo. Ligue o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica adequada. Prima o botão “LIGAR/DESLIGAR” para ligar ou colocar o aparelho em espera. Prima o botão “FONTE” para entrar no modo DAB, FM, Bluetooth, CD ou USB VOLUME - Ajustar o nível do volume com o controlo de “VOLUME”.
  • Página 69 GUARDAR ESTAÇÕES PROGRAMADAS - 30 programas memorizados para DAB/FM 1. Prima o botão “SINTONIZAR+/-” para selecionar o modo de rádio DAB ou FM. 2. Prima o botão “PROG” para entrar no modo predefinido. 3. Prima o botão “IGNORAR+/-” para selecionar um número programado. 4.
  • Página 70 3. Sistema - Igual ao MENU DAB BLUETOOTH Ative a função Bluetooth do seu dispositivo e emparelhe com “DENVER MDA-270” na lista de dispositivos. 1. Bluetooth Ligado será apresentado no ecrã assim que a ligação for estabelecida. 2. Prima o botão “EMPARELHAR” para desligar.
  • Página 71 REPETIR (CD / MP3 E USB) Prima o botão “MENU” durante a reprodução. - Repetir uma faixa - Repetir DIR (Pasta) - Repetir todas as faixas - Intro - Reprodução normal (ecrã do DISCO ou USB ativado) PASTA - Prima o botão “PASTA” para selecionar uma pasta. REPRODUZIR PROGRAMA (CD, CD MP3 ou USB) CD = máx de 20 faixas CD MP3 ou USB = máx de 99 faixas...
  • Página 72 Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos com reserva erros e omissões no manual. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas incluídas, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente, caso o material usado...
  • Página 73 Pelo presente, a Denver A/S declara que o tipo de equipamento de rádio MDA-270 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: denver.eu e, em seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web.
  • Página 74 Säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första gången och behåll anvisningarna för framtida referens. 1. Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn. 2. Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även till att husdjur inte kan tugga på...
  • Página 75 MIKRO-SYSTEM MDA-270 KONTROLLERNAS PLACERING 1. LCD-SKÄRM 2. FJÄRRSENSOR 3. CD-LUCKA 4. AUX-INGÅNG 5. 3,5 MM HÖRLURSUTTAG 6. STRÖM/STANDBY 7. USB-PORT 8. HÖGTALARE 9. VOLYM +/- 10. KÄLLA 11. MENY/INFO 12. LÄGE/PROG 13. MAPP 14. STOPP/ANGE 11 12 13 14 15 16 17 15.
  • Página 76 FJÄRRKONTROLL 23 24 59 60 23. STRÖM/STANDBY 43. VOLYM + 24. 2 44. VOLYM - 25. 3 45. 5 26. KÄLLA 46. 8 27. 1 47. MINNE 28. 4 48. TUNE -/HOPPA ÖVER - 29. 7 (RADIO, CD, USB) 30. 0 49.
  • Página 77 STRÖMFÖRSÖRJNING – anslut strömsladden till DC IN på enheten. Anslut nätadaptern till ett lämpligt eluttag. Tryck på knappen ”PÅ/AV” för att slå på apparaten eller ställa den i standby. Tryck på knappen ”KÄLLA” för att aktivera läget DAB, FM, Bluetooth, CD eller USB VOLYM –...
  • Página 78 SPARA FÖRINSTÄLLDA STATIONER – 30 förinställningar för DAB/FM 1. Tryck på knappen ”TUNE+/-” för att välja läget DAB- eller FM-radio. 2. Tryck på och håll knappen ”PROG” för att aktivera läget förinställning. 3. Tryck på knappen ”HOPPA ÖVER+/-” för att välja numret för förinställningen.
  • Página 79 3. System – samma som DAB-MENYN BLUETOOTH Aktivera Bluetooth-funktionen på din enhet och parkoppla med ”DENVER MDA-270” från enhetslistan. 1. Bluetooth ansluten visas på skärmen när ansluten är slutförd. 2. Tryck på och håll knappen ”PARKOPPLA” nedtryckt för att koppla bort.
  • Página 80 UPPREPA (CD/MP3 och USB) Tryck på knappen ”MENY” under uppspelning. - Upprepa ett spår - Upprepa KAT (mapp) - Upprepa alla spår - Intro - Normal uppspelning (SKIV- eller USB-skärm på) MAPP – Tryck på knappen ”MAPP” för att välja en mapp. UPPSPELNING AV PROGRAM (CD, CD MP3 eller USB) CD = max.
  • Página 81 Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för eventuella fel och utelämnanden i handboken. ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER A/S Elektrisk och elektronisk utrustning samt tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och...
  • Página 82 Härmed försäkrar, Denver A/S att denna typ av radioutrustning MDA-270 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: denver.eu och klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen. Ange modellnumret: MDA-270. Öppna produktsidan och Radioutrustningsdirektivet finns under nedladdningar/andra...
  • Página 83 Turvallisuustiedot Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten. 1. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. 2. Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden pureskelun ja nielemisen. 3. Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on 0 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen välillä.
  • Página 84 MICRO-JÄRJESTELMÄ MDA-270 SÄÄTIMIEN SIJAINTI 1. LCD-NÄYTTÖ 2. ETÄSENSORI 3. CD-LUUKKU 4. AUX IN -LIITÄNTÄ 5. 3,5 MM:N KUULOKELIITÄNTÄ 6. VIRTA / VALMIUSTILA 7. USB-PORTTI 8. KAIUTIN 9. ÄÄNENVOIMAKKUUS +/- 10. LÄHDE 11. VALIKKO / TIEDOT 12. TILA / OHJELMA 13. KANSIO 14.
  • Página 85 KAUKO-OHJAIN 23 24 59 60 23. VIRTA / VALMIUSTILA 43. ÄÄNENVOIMAKKUUS + 24. 2 44. ÄÄNENVOIMAKKUUS - 25. 3 45. 5 26. LÄHDE 46. 8 27. 1 47. MUISTI 28. 4 48. VIRITYS - / OHITUS - (RADIO, CD, USB) 29.
  • Página 86 VIRTALÄHDE – Yhdistä virtajohto laitteen DC IN -liitäntään. Yhdistä verkkolaite sopivaan kodin pistorasiaan. Painamalla ”VIRTA” -painiketta kytket laitteen päälle tai valmiustilaan. Painamalla ”LÄHDE” -painiketta pääset DAB-, FM-, Bluetooth-, CD- tai USB-tilaan ÄÄNENVOIMAKKUUS – Säädä äänenvoimakkuuden taso ”ÄÄNENVOIMAKKUUS”-säätimellä. KELLONAJAN ASETTAMINEN – Päivämäärä ja kellonaika asetetaan automaattisesti, kun laite vastaanottaa DAB-radion lähetyssignaalit (ja kun sellainen tieto on saatavilla).
  • Página 87 PIKAVALINTA-ASEMIEN TALLENTAMINEN – 30 DAB-/FM-pikavalintaa muistissa 1. Painamalla ”VIRITYS+/-”-painiketta valitset DAB- tai FM-radiotilan. 2. Pitämällä ”OHJELMA”-painiketta painettuna pääset pikavalintatilaan. 3. Painamalla ”OHITUS+/-”-painiketta valitset pikavalintanumeron. 4. Painamalla ”ENTER”-painiketta tallennat haluamasi ohjeen. Toistamalla vaiheita 1–4 voit tallentaa lisää pikavalinta-asemia. PIKAVALINTA-ASEMIEN NOUTO 1. Painamalla ”OHJELMA”-painiketta pääset pikavalintojen noutotilaan. 2.
  • Página 88 2. Ääniasetus – stereo sallittu / pakotettu mono 3. Järjestelmä – sama kuin DAB-VALIKKO BLUETOOTH Kytke laitteen Bluetooth-toiminto päälle ja tee pariliitos laiteluettelosta löytyvän ”DENVER MDA-270”-laitteen kanssa. 1. Bluetooth yhdistetty näkyy näytössä, kun yhdistäminen onnistuu. 2. Irrota liitos pitämällä ”PARILIITOS”-painiketta painettuna. Toiston aikana 1.
  • Página 89 CD- ja USB-toisto 1. Aseta CD tai liitä USB-muistitikku. 2. Laite lukee automaattisesti ensimmäisen kappaleen ja toistaa sen. 3. Painamalla ”TOISTO/TAUKO”-painiketta voit toistaa tai keskeyttää kappaleen. 4. Painamalla ”OHITUS+/-”-painiketta ohitat seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen. 5. Pitämällä ”OHITUS+/-”-painiketta painettuna haet jonkin kohdan kappaleesta.
  • Página 90 Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän käyttöoppaan virheistä tai puutteista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä...
  • Página 91 Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi MDA-270 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: denver.eu, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: MDA-270. Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla. Käyttötaajuusalue: FM 88-108 MHz DAB/DAB+ 174.928 - 239.200 MHz Bluetooth Frequency 2.4GHZ...
  • Página 92 Sikkerhetsinformasjon Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Behold instruksjonene for fremtidig referanse. 1. Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn. 2. Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for å unngå tygging og svelging. 3.
  • Página 93 MIKROSYSTEM MDA-270 PLASSERING AV KONTROLLER 1. LCD-SKJERM 2. EKSTERN SENSOR 3. CD-DØR 4. AUX-INN 5. 3,5 MM HODETELEFONINNGANG 6. PÅ / STANDBY 7. USB-PORT 8. HØYTTALER 9. VOLUM +/- 10. KILDE 11. MENY / INFO 12. MODUS / PROG 13. MAPPE 14.
  • Página 94 FJERNKONTROLL 23 24 59 60 23. STRØM / STANDBY 43. VOLUM + 24. 2 44. VOLUM - 25. 3 45. 5 26. KILDE 46. 8 27. 1 47. MINNE 28. 4 48. TUNE - / HOPP OVER - 29. 7 (RADIO, CD, USB) 30.
  • Página 95 STRØMFORSYNING - Koble strømledningen til DC-INN på enheten. Koble strømadapteren til et egnet strømuttak. Trykk på “PÅ”-knappen for å slå på apparatet eller sette det i standby. Trykk på “KILDE”-knappen for å åpne DAB-, FM-, Bluetooth-, CD- eller USB-modus VOLUM - Juster volumnivået med “VOLUM”-kontrollen. STILLE KLOKKEN –...
  • Página 96 LAGRING AV FORHÅNDSINNSTILTE STASJONER - 30 minneinnstillinger for DAB/FM 1. Trykk på “TUNE+/-”-knappen for å velge DAB- eller FM-radiomodus. 2. Trykk på og hold inne “PROG”-knappen for å gå inn i forhåndsinnstillingsmodus. 3. Trykk på “HOPP OVER+/-”-knappen for å velge forhåndsinnstillingsnummer.
  • Página 97 2. Lydinnstilling – stereo tillatt / tvungen mono 3. System – samme som DAB-MENY BLUETOOTH Slå på Bluetooth-funksjonen til enheten din og sammenkoble “DENVER MDA-270” fra enhetslisten. 1. Bluetooth Connected vises på skjermen ved vellykket tilkobling. 2. Trykk og hold inne “SAMMENKOBLE”-knappen for å frakoble. Under avspilling 1.
  • Página 98 GJENTA (CD / MP3 og USB) Trykk på “MENY”-knappen under avspilling. - Gjenta ett spor - Gjenta KAT (mappe) - Gjenta alle sporene - Intro - Normal avspilling (DISK- eller USB-skjerm på) MAPPE – trykk på “MAPPE”-knappen for å velge en mappe. PROGRAMAVSPILLING (CD, CD MP3 eller USB) CD = maks 20 spor CD, MP3 eller USB = maks 99 spor...
  • Página 99 Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen. ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT, COPYRIGHT DENVER A/S Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljø hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier) ikke håndteres riktig.
  • Página 100 Hermed erklærer Denver A/S at radioutstyrstypen MDA-270 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: denver.eu, og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Tast inn modellnummeret: MDA-270. Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under nedlastinger/ andre nedlastinger.
  • Página 101 Zasady bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości. 1. Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 2. Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i połknięciu.
  • Página 102 MICRO SYSTEM MDA-270 ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW STEROWANIA 1. WYŚWIETLACZ LCD 2. CZUJNIK PILOTA 3. KLAPA CD 4. WEJŚCIE AUX 5. GNIAZDO SŁUCHAWKOWE 3,5 MM 6. ZASILANIE / TRYB GOTOWOŚCI 7. PORT USB 8.GŁOŚNIK 9. GŁOŚNOŚĆ +/- 10. ŹRÓDŁO 11. MENU/INFORMACJE 12. TRYB/PROGRAMOWANIE 13.
  • Página 103 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 23 24 59 60 43. GŁOŚNOŚĆ+ 23. ZASILANIE / 44. GŁOŚNOŚĆ- TRYB GOTOWOŚCI 45. 5 24. 2 46. 8 25. 3 47. PAMIĘĆ 26. ŹRÓDŁO 48. STROJENIE- / POMIJANIE- 27. 1 (RADIO, CD, USB) 28. 4 49. POWTÓRZENIE 29.
  • Página 104 ZASILANIE – podłączyć przewód zasilający do gniazda zasilania urządzenia. Podłączyć zasilacz do odpowiedniego gniazda sieciowego. Nacisnąć przycisk „ZASILANIE”, aby włączyć urządzenie lub przełączyć je w tryb gotowości. Nacisnąć przycisk „ŹRÓDŁO”, aby włączyć tryb DAB, FM, Bluetooth, CD lub USB. GŁOŚNOŚĆ – dostosować poziom głośności za pomocą przycisków „GŁOŚNOŚĆ”.
  • Página 105 ZAPISYWANIE STACJI RADIOWYCH – 30 banków pamięci na stacje radiowe DAB/FM 1. Nacisnąć przycisk „STROJENIE+/-”, aby wybrać tryb radia DAB lub FM. 2. Nacisnąć przycisk „PROGRAMOWANIE” i przytrzymać go, aby włączyć tryb programowania. 3. Nacisnąć przycisk „POMIJANIE+/-”, aby wybrać numer banku pamięci. 4.
  • Página 106 3. System – opcje takie same jak w menu DAB BLUETOOTH Włączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu i z listy znalezionych urządzeń wybrać pozycję „DENVER MDA-270”. 1. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia zostanie wyświetlony komunikat Bluetooth połączone. 2. Nacisnąć przycisk „PAROWANIE” i przytrzymać go, aby rozłączyć...
  • Página 107 3. Nacisnąć przycisk „ODTWARZANIE/WSTRZYMANIE”, aby odtworzyć lub wstrzymać dany utwór. 4. Nacisnąć przycisk „POMIJANIE+/-”, aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu. 5. Nacisnąć przycisk „POMIJANIE+/-”, aby wyszukać pozycję wewnątrz utworu. 6. Nacisnąć przycisk „ZATRZYMAJ”, aby zatrzymać odtwarzanie. POWTARZANIE (CD/MP3 i USB) Nacisnąć...
  • Página 108 Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i pomyłek w tym podręczniku. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER A/S Sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz dołączone baterie zawierają materiały, elementy i substancje, które mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzi i niebezpieczne dla środowiska naturalnego w przypadku...
  • Página 109 Denver A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia MDA-270 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: denver.eu. Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Należy wprowadzić numer modelu: MDA-270. Następnie należy wyświetlić stronę produktu.
  • Página 110 Germany Nordics Denver Germany GmbH Service Headquarter Gutenbergstrasse 1 Denver A/S 94036 Passau Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Phone: +49 851 379 369 40 Denmark E-Mail Phone: +45 86 22 51 00 [email protected] (Push “2” for support) Fairfixx GmbH E-Mail...