Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
请在使用前仔细阅读以下说明：
m)动力绳的使用
此产品仅供熟知其使用方法并能熟练操作配套器材的人员使用。动力绳为登山及室内
攀岩而设计，为使用者提供上升或下降时的动力保护。与其它安全器材配套使用，动
力绳可以在有限的冲击力中阻止人员的自由落体运动。
在使用之前，应检查所使用动力绳是否与您其它的的安全器材相匹配。生产商推荐在
无坠落危险的安全地带进行整套装备的测试。
n)动力绳的类型及相关使用
依据标号数据，可将动力绳分为以下几类：
单绳–动力登山绳可单根使用，与锁扣链接作为安全链接，阻止人员坠落。
半绳–作为安全连接绳使用时，需双根同时使用，以有限的冲坠力阻止人员坠落。两股
绳必须经过同一保护点。
双绳–作为安全连接绳使用时，需双根同时平行使用，以有限的冲坠力阻止人员坠落。
两股绳必须经过同一保护点。
半绳和双绳不可做单绳使用。为防止石块的坠落或者绳栓的不确定性，单绳或双绳系
统应被使用。
o)绳栓系统中推荐的附件
购买相关配套附件时，要习惯性确认所购买产品在活动中必要性。每件器材均需符合
欧洲或UIAA的相关标准。永远不能不使用锁扣而仅使用纺织扁带直接作为绳栓。一旦
发生坠落，绳子与扁带间的巨大摩擦将迅速烧毁绳子或扁带，使它们瞬间断裂。
警告：小直径动力绳在使用配套装置（绳栓，上升及制动工具等）时需更加谨慎。
TENDON Master系列动力绳直径均小于9.5mm (如TENDON 9.2 Master和TENDON 9.4 Master) ，在
使用这些动力绳时，一定要使用由生产商公示的与其直径相匹配的相关器材。
p)绳子的清洁，保存，化学品影响及消毒
用不超过30 °C (86 °F)的温水，手洗，为了更好的清洁，可以加入适当肥皂或皂片。洗
净后用清水漂洗干净，置干燥阴凉处晾干。
动力绳禁止与任何化学品接触。绳子的损害通常不是显而易见的。不能继续使用与化
学品接触过的绳子。
为动力绳消毒，可使用1%的高锰酸钾溶液。
寿命数据可供参考：
密集使用–每天使用(运动攀爬，登山引导，人工岩壁)
规律使用– 整年周末使用
规律使用– 季节性周末使用
间歇使用–休闲，每月1次
偶尔使用
不使用
为顶绳保护之用，就应使用一种经特殊发展的室内用绳。为特殊的需要需选择与其相
适应的特殊绳子，可以延长绳子的使用寿命。
生产商禁止使用经过长距离强冲坠的绳子，凡此动力绳，应立即停止使用。
定期检查自己的装备。其它影响绳子寿命的因素有：绳皮损伤，绳皮内杂质造成的局
部损伤，绳皮内绳芯集中，直接与明火接触，超过制造期10年以上。
绳龄鉴定
绳内有一条识别带或标记线，识别带上重复标明以下信息：制造商名称，检测标准，
实验室编号，UIAA，生产年份
标记线的颜色代表其所在绳子的生产年份：
2002红/绿，2003红/黑，2004绿，2005蓝，2006黄，2007黑，2008红/黄，2009蓝/黄，
2010绿/黄，2011黑/黄，2012红/蓝
r)缩短动力绳寿命的因素（潮湿与冰冻对绳子寿命的损害）
潮湿或被冰冻的动力绳性能与强度明显下降，尤其是在打结的情况下。与岩石，锁
扣，或其他锋利边沿的摩擦是动力绳最常见的机械损伤。杂质在绳子潮湿时进入绳
体，对绳子造成慢性磨损。如条件允许，应尽量使用绳子保护套。活动中摩擦及其后
续的热效应将可能损伤绳子的外皮，降低其强度，减少其寿命。
s)锋利边沿的危险
坠落中经过锋利边沿的绳子不得继续使用。
t)储存及用龄的影响
动力绳不应靠近热辐射或其它热源存放，避免阳光直射（同样适用于橱窗展示）。
推荐储藏室湿度及温度分别为60 %和25 °C。动力绳不可与任何化学品（有机化学品，
油，酸等）及其蒸汽接触。已经与化学品接触的绳子，不得继续使用。
用户指南
对于非正常使用产品而造成的任何损害，损伤或死亡，生产商免责。
与登山安全有关的建议与指导应从国际登山联合会安全委员会获得。永远不要忘记，
登山与攀岩是危险活动。生产商与销售商都不对绳子的使用方式负责。使用者有责任
在使用前，使用后，以及任何非正常事件后对绳子进行仔细检查。当对绳子的使用状
况有所怀疑的时候，不得再继续使用它们。
PRC
收缩是聚合物（聚酰胺）的物理特性。经常洗涤，热应力等都会对收缩率产生影响，
根据绳子的使用情况，绳子的收缩率可达到5%，使用者在购买之时，就应对绳进行测
量，过后的有关绳子长度的投诉无效。
绳子的检查
经常检查绳子，每个攀爬日，每次冲坠，每次攀登的开始与结束时都应该通过目视手
触的方式对绳子进行仔细检查。
当动力绳作为高空作业或救援之用途，需由经生产商授权的人员做检查（至少每12个
月一次）。
制造商不对任何由于使用作废破损绳而造成的事故负责。不能使用的绳子必须标明或
损毁，以确保它们不会再被继续使用。
图标释意
小于1年
1-2年
2-3年
3-5年
5-7年
最多10年
EN 892
此标准定义了欧盟对于动力绳的安全要求与测试方法。有此标志的产品符合其相关的
安全说明。
单绳
仅使用单根绳上升。这是最基础也是使用最广泛的以绳做上升的方法。
半绳
单独的两根绳固定在交互的绳栓点。此方式降低绳子被落石砸断的危险，在高山
或难度攀爬时为攀登者提供最大限度保护。
双绳
同样的两根绳子一起使用，使用共同的绳栓点。双绳提供高水平安全保证，尤其
在传统高山攀登中。
标准
改良的动力绳完成工序。新的技术程序在绳子进入完工程序时将作用剂注入，使
TENDON绳具备出色的防水，耐磨损特性以及超长的寿命。
保护层
除了具备防水和抗磨损特性外，整条绳子的表面都经过TEFLON
理。TEFLON
®
EVO通过极小颗粒作用于绳皮，非常有效地阻止了水的渗透，灰尘及
其它微粒进入绳体，通过此方式，增加了绳子的防水与抗耐磨性。
完全防护层
高抗水及耐磨的特性最大程度给绳子以保护。纳米新技术的使用，TEFLON
极微粒子注入绳皮和绳芯，形成一个几乎不透水的薄膜，阻止损伤绳皮与绳芯
的水与灰尘的侵入。完全防护层这种新型纳米注入技术，显著延长了TENDON绳的
使用寿命。
TeROM – TENDON 电子绳标
通过微晶片技术为绳子做电子绳标
SBS –简单编织系统
简单编织系统是指组成绳皮的纺织线以单股独立织入。这样的绳皮结构可提升绳
子的抗磨损性与弹性。
COMPACT –紧压收尾法
一种特殊的绳尾处理方法。绳芯与绳皮在绳末端的15 mm被紧压为一体。
绳子的中点标记
绳子在其长度的中间点用一种安全的墨水标明，此墨水不会影响绳子的结构及其
力学特性。
双色
将一根绳子对称的两部分的外皮分别用不同的颜色和花纹编织。使用更方便。
CE–符合标志
此标志证明产品符合详述在欧洲相关标准里的安全要求。CE后的数字（如
CE1019）是指相关被公认的实验室。
UIAA
有此标志的产品，符合UIAA（国际登山联合会）严格的安全要求。
技术处
®
EVOźź
®
EVO以
