Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Podrecznik operatora:
1. Instrukcje otwierania opakowania
2. Rączka
3. Ruszty wewnętrzne
I
4. Mycie wnętrza
5. Podłączenie do sieci elektrycznej
UK
6. Regulacja
7. Kontrola prawidłowego funkcjonowania
D
8. Czyszczenie wnętrza
9. Wymiana lampy wewnętrznej
E
10. Wymiana magnetycznej uszczelki drzwi
UWAGI (Patrz il.10)
!
F
Instrukcje należy zachować wraz z urządzeniem w celu konsultacji i bezpieczeństwa.
NL
1. Urządzenie musi być podłączone tylko przez osoby dorosłe. Nie wolno dzieciom dotykać przycisków
czy bawić się urządzeniem. . Jest zabronione fałszowanie czy zmienianie charakterystyki urządzenia.
P
3. Prace elektryczne konieczne do instalacji urządzenia muszą być wykonane przez wykwalifikowanego
elektryka lub przez kompetentną osobę. . Nigdy nie próbuj reperować urządzenia sam. Naprawy
S
wykonane przez osoby niedoświadczone mogą spowodować uszkodzenia lub złe funkcjonowanie
urządzenia. . Serwis musi być wykonany przez upoważnione Centrum Techniczne. Stosować tylko
5
DK
części zamienne oryginalne. . Urządzenie nie jest przystosowane do konserwacji produktów innych niż
artykuły żywnościowe. . Producent nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności jeśli przepisy
dotyczące bezpieczeństwa pracy nie będą przestrzegane. Producent zastrzega sobie prawo naniesienia
FIN
zmian ulepszających bez zawiadomienia. . Urządzenie nie może być zainstalowane na zewnątrz,
wystawione na deszcz czy bezpośrednie działanie promieni słonecznych. . Nie instalować urządzenia
B
blisko źródeł ciepła takich jak kaloryfery czy piecyki, itd.
oddalone od ścianek przynajmniej o 0 cm.
GR
wilgotność powietrza lub przez produkty przeznaczone do chłodzenia, radzimy zatrzymać kompresor
wkładając produkty do specjalnego zbiornika ochłodzonego do tej samej temperatury co urządzenie na
CZ
czas konieczny do przeprowadzenia operacji usunięcia szronu; W przeciwnym razie kompresor będzie
działać nieprzerwanie zużywając niepotrzebnie energię elektryczną i będzie mało wydajny.
EE
!
Nasze produkty są przeznaczone do użytku wewnętrznego – instalować ich na zewnątrz lokali czy
LV
sklepów.
LT
1. INSTRUKCJE OTWIERANIA OPAKOWANIA
H
OPAKOWANIE W POSTACI KARTONOWEGO PUDEŁKA 1a. Przeciąć taśmę, zdjąć pudełko unosząc
je w górę.
OPAKOWANIE W POSTACI DREWNIANEJ SKRZYNI 1b.
M
drewnianych desek.
3.
Podnieść urządzenie.
PL
6.
Zwrócić uwagę, aby nie pozostawić niczego w opakowaniu przed jego wyrzuceniem.
segregacji różnych opakowań w celu ich łatwiejszego recyklingu. (Patrz il.1)
SK
2. RĄCZKA
1.
Rączka znajduje się w woreczku w środku urządzenia.
SLO
dwóch śrubek, które znajdują się już w otworach na obudowie drzwi: dokręcić do końca.
plastykowy elementt wciskając go aż do usłyszenia kliknięcia. (Patrz il. 2).
3. RUSZTY WEWNĘTRZNE
1.
Ruszty znajdują się wewnątrz urządzenia, na dnie.
podporach, których wysokość można regulować (patrz il. 3).
4. MYCIE WNĘTRZA
1.
Umyć wnętrze i szyby tylko miękką gąbkę i środkami neutralnymi.
mycie zewnętrzne 1.
ściereczką.
5. PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
1. Upewnić się czy napięcie i częstotliwość sieci odpowiadają parametrom wskazanym na tabliczce (A)
umieszczonej na urządzeniu.
przewód uziomowy. b) odpowiednie do prądu nominalnego określonego na tabliczce. c) wyposażone w
zabezpieczenia zgodnie z normami IEC: - Włącznik magnetyczno-termiczny (zwykle puszka odcinająca
dopływ prądu) z In= wartość nominalna wskazana na tabliczce. - Przekładnia różniczkowa ze
skutecznością Id =30 mA.
zasilający zamontowany do urządzenia to: H05 VVF, przystosowany do użytku wewnątrz pomieszczeń. 5.
Włożyć wtyczkę do gniazdka (nie używać potrójnych złączek ani złączek redukcyjnych).
urządzenie podczas transportu lub magazynowania zostało ustawione przez pomyłkę w sposób błędny,
pozostawić je przez przynajmniej 3 godziny w pozycji prawidłowej zanim zostanie podłączone do prądu.
(patrz il. 4).
Podrecznik operatora
2
4
6
7
8
11
1
2.
Włożyć widły wózka widłowego między urządzeniem a paletą lub skrzynią.
4.
Pozbyć się palety lub skrzyni.
:
Używać tych samych produktów, co do mycia wewnętrznego.
2.
Upewnić się czy gniazdko wtyczkowe zasilania jest:
3.
Sprawdzić czy w pomieszczeniu nie ma ryzyka eksplozji (AD).
Podrecznik obslugi konserwacyjnej (str.
1. Czyszczenie kondensatora
2. Wymiana szyby
3. Schemat układu chłodzenia i schemat elektroniczny
10
. Kratki wentylacyjne kompresora muszą być
. Jeśli powstanie lód na parowniku wywołany przez
Wyciągnąć ostrożnie gwoździe z
5.
Postawić urządzenie na równej powierzchni.
2.
Zamontować corpus rączki przy pomocy
2.
Ruszty należy umocować w odpowiednich
2.
Wytrzeć do sucha miękką
40
54 :
)
9
7.
Dokonać
3.
Zamontować
a) wyposażone w
4.
Przewód
Uwaga:
jeśli
Tabla de contenido
