Leuze electronic S400 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para S400:
- Manual de instrucciones (88 páginas) ,
- Instrucciones originales de uso (40 páginas)
Manuales relacionados para Leuze electronic S400
Resumen de contenidos para Leuze electronic S400
- Página 1 S400 Interruptores de seguridad I M P L E M E N T A R Y U S A R C O N S E G U R I D A D I n s t r u c c i o n e s d e u s o o r i g i n a l e s...
- Página 2 © 2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com [email protected]...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Periódicamente a cargo de personal experto ..............31 Diariamente a cargo del personal operador............... 32 Limpieza ......................33 Eliminación de residuos ..................34 Servicio y soporte ....................35 Accesorios ......................36 Datos técnicos ....................38 Declaración de conformidad CE ................ 41 Leuze electronic S400... - Página 4 S400 Leuze electronic...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
Acerca de este documento Acerca de este documento Documentos válidos La información sobre el interruptor de seguridad de bisagra S400 y S410 está distribuida en dos documentos. El documento «S400 Instrucciones de uso» contiene únicamente las principales consignas de seguridad. -
Página 6: Medios De Representación Utilizados
Símbolo de sugerencias Los textos con este símbolo le proporcionan información más detallada. Símbolo de pasos de actuación Los textos con este símbolo le guían a actuaciones determinadas. Comodín en la denominación del producto para todas las variantes S400 Leuze electronic... -
Página 7: Seguridad
(p. ej. EN ISO 12100-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 14121). Para el montaje, el funcionamiento y las comprobaciones deben observarse el documento S400 Implementar y usar con seguridad, instrucciones de uso y todas las normas, prescripciones, reglas y directivas nacionales e internacionales pertinentes. -
Página 8: Uso Conforme Y Previsible Aplicación Errónea
Los interruptores de seguridad de bisagra S400 y S410 deben conectarse de tal forma que un estado peligroso sólo pueda activarse cuando esté cerrado el dispo- sitivo de protección, y que dicho estado se pare al abrir el dispositivo de protec-... - Página 9 Seguridad Además, el interruptor de seguridad de bisagra S400 ó S410 no debe utilizarse bajo las siguientes condiciones: • La temperatura ambiental cambia con rapidez (provocando condensación) • Hay fuertes vibraciones/sacudidas • En atmósferas explosivas o fácilmente inflamables • Los lugares de montaje no son suficientemente estables •...
-
Página 10: Aplicación Errónea Previsible
• La construcción segura de la máquina • Implementación segura del interruptor de seguridad de bisagra • La transmisión de toda la información relevante al usuario • Observación de todas las normas y directivas para la puesta en marcha segura de la máquina S400 Leuze electronic... -
Página 11: Exoneración De Responsabilidad
• La comprobación a cargo de personal capacitado Exoneración de responsabilidad Leuze electronic GmbH + Co. KG no se hará responsable en los siguientes casos: • No se hace uso apropiado del interruptor de seguridad de bisagra • No se cumplen las instrucciones de seguridad •... -
Página 12: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Descripción del equipo El interruptor de seguridad de bisagra S400 ó S410 es un dispositivo de conmu- tación electromecánico, compacto y muy robusto, contenido en una carcasa metálica que ofrece el índice de protección IP 67 y IP 69. El actuador está inte- grado en la carcasa. - Página 13 63000403 Conector M12 de 8 polos, entrada de cables arriba (con montaje a la izda) S400-M4-CB02M12-W 63000406 Cable de 0,2 m con conector M12 de 8 polos, entrada de cables desde la pared S400-M1-CB02M12-W 63000407 Cable de 0,2 m con conector M12 de 8 polos, entrada...
- Página 14 Descripción del equipo M 12 x1 Figura 3.1: Dimensiones Figura 3.2: Dimensiones S400-M4M12-B en S400-M4CB2-B en mm S400 Leuze electronic...
- Página 15 Descripción del equipo M12x1 Figura 3.3: Dimensiones Figura 3.4: Dimensiones S400-M4M12-T en S400-M4CB2-T en mm Ø12 Ø 12 Figura 3.5: Dimensiones S400-Mx- Figura 3.6: Dimensiones CB02M12-W en mm S400-M4-CB2PUR-W en mm Leuze electronic S400...
- Página 16 Descripción del equipo M12 x 1 Figura 3.8: Dimensiones S410-M1M12-B en Figura 3.7: Dimensiones S410-M1CB2-B en mm M12 x 1 Figura 3.9: Dimensiones Figura 3.10: Dimensiones S410-M1CB2-T en mm S410-M1M12-T en mm S400 Leuze electronic...
- Página 17 Descripción del equipo Ø 12 Figura 3.11: Dimensiones S410-M4-CB02M12-W y S410-M4-CB2PUR-W en mm Leuze electronic S400...
-
Página 18: Funciones
Funciones Funciones Los interruptores de seguridad de bisagra S400 y S410 actúan como una bisagra mecánica y sirven para supervisar la posición de resguardos con alojamiento gira- torio. Los contactos de seguridad se abren forzosamente tan pronto como se alcanza el ángulo de conmutación preajustado. Así, una máquina sólo puede estar activada cuando el dispositivo de protección está... -
Página 19: Aplicaciones
El interruptor de seguridad de bisagra es apropiado, entre otros, para los siguientes dispositivos de protección: • Puertas, tapas y cubiertas de protección giratorias u oscilantes • En entornos con gran concentración de polvo o carga de partículas Leuze electronic S400... -
Página 20: Montaje
Ajustar el ángulo de conmutación de forma que no se pueda evitar el resguar- do (p. ej. pasando alrededor o por detrás). Controlar el funcionamiento impecable. Montar el interruptor de seguridad de bisagra Requisitos para el montaje: • Tornillos de fijación M5 de longitud adecuada (ver fig. ) S400 Leuze electronic... - Página 21 Figura 6.1: Fijaciones de la bisagra; longitud de los tornillos de fijación = 6 + T mm Bien ≤180° >180° Tope mecánico Puerta Perfil Figura 6.2: Tope (1) mecánico para la parte móvil del dispositivo de protección Leuze electronic S400...
- Página 22 Montaje 1000 N 25 Nm 1500 N Figura 6.3: Carga máxima del interruptor de seguridad de bisagra S400 500 N 12 Nm 750 N Figura 6.4: Carga máxima del interruptor de seguridad de bisagra S410 Elegir los lugares de montaje del interruptor de seguridad de bisagra y las bisa- gras adicionales (si son necesarias) cumpliendo las siguientes condiciones: •...
- Página 23 Montaje (N)=250.000/D (mm) (N)=25.000/D (mm) 300 max Figura 6.5: Puerta con 1 interruptor de seguridad de bisagra S400 (N)=200.000/D (mm) 1000 max Figura 6.7: Puerta con 1 interruptor de seguridad de bisagra S400 y 2 bisagras adicionales AC-H-S400 o AC-H-S400-S 800 max Figura 6.6: Puerta con 1 interruptor de...
- Página 24 Figura 6.9: Puerta con 1 interruptor de seguridad de bisagra S410 y 1 bisagra adicional AC-H-S410 Fuerza ejercida por el peso de la puerta, en N Distancia del centro de gravedad de la puerta al eje de la bisagra, en mm S400 Leuze electronic...
- Página 25 Atornillar el interruptor de seguridad de bisagra y las bisagras adicionales con 2–3 Nm. Ajustar el ángulo de conmutación del interruptor de seguridad de bisagra con un destornillador de estrella (tipo PH1); (rango de ajuste: máx. 1 vuelta). Leuze electronic S400...
- Página 26 ángulo de conmutación (según EN ISO 13857). ADVERTENCIA ¡La función de conmutación fallará si hay humedad, polvo o manipula- ciones! Cerrar siempre la abertura para ajustar el ángulo de conmutación. Cerrar la abertura para ajustar el ángulo de conmutación usando el tapón estanqueizante. S400 Leuze electronic...
-
Página 27: Conexión Eléctrica
(ver capítulo 14) • Se observa la máxima carga de corriente (ver capítulo 14) Figura 7.1: Bloque de contactos 2NC + 1NO (S400-M4xxx, S410-M4xxx con contactos rodantes. S400-M1xxx, S410-M1xxx con contactos de ruptura) PELIGRO ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! - Página 28 = Green (verde) = Yellow (amarillo) Figura 7.2: Asignación del cable de conexión S400-M4CB2-B, S400-M4CB2-T, S400-M4-CB2PUR-W, S410-M1CB2-B, S410-M1CB2-T y S410-M4-CB2PUR-W Figura 7.3: Asignación del conector M12 de 8 polos S400-M4M12-B, S400- M4M12-T, S400-M4-CB02M12-W, S400-M1-CB02M12-W, S410-M1M12-B, S410-M1M12-T y S410-M4-CB02M12-W S400 Leuze electronic...
- Página 29 Conexión eléctrica +24V +24V S400-M4M12-B S400-M4M12-B MSI-SR4 Var. B Var. A Elemento de extinción de chispas, prever una extinción de chispas adecuada Figura 7.4: Ejemplo de conexiones S400-M4M12-B Leuze electronic S400...
-
Página 30: Poner En Marcha
• El personal operador ha sido instruido en lo referente al uso correcto Controlar el funcionamiento del interruptor de seguridad de bisagra (ver capítulo 9). Después, el interruptor de seguridad de bisagra está listo para ser utilizado. S400 Leuze electronic... -
Página 31: Controlar
Controlar Controlar Los interruptores de seguridad de bisagra S400 y S410 no requieren manteni- miento. No obstante, deben ser sustituidos después de 1.000.000 de ciclos de conmutación, como máximo. Observar las normas vigentes a nivel nacional sobre los intervalos de control. -
Página 32: Diariamente A Cargo Del Personal Operador
Asegurarse de que no se puede arrancar la máquina cuando el dispositivo de protección está abierto. Cerrar el dispositivo de protección y arrancar la máquina. Controlar que la máquina se para al abrir el dispositivo de protección. S400 Leuze electronic... -
Página 33: Limpieza
(p. ej. humedad o polvo). Requisitos para la limpieza periódica: • Máquina desconectada • Alimentación de tensión al interruptor de seguridad cortada Limpiar el interruptor de seguridad de bisagra (p. ej. con una aspiradora). Leuze electronic S400... -
Página 34: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos Eliminación de residuos Al eliminar los residuos, observar las disposiciones vigentes a nivel nacional para componentes electromecánicos. S400 Leuze electronic... -
Página 35: Servicio Y Soporte
Dirección de retorno para reparaciones: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Leuze electronic ofrece como inspección de seguridad la comprobación perió- dica por parte de una persona capacitada. Leuze electronic S400... -
Página 36: Accesorios
Accesorios Accesorios Tabla 13.1: Accesorios para los interruptores de seguridad de bisagra S400 y S410 Artículo Nº art. Descripción AC-H-S400 63000770 Bisagra adicional para interruptor de seguridad de bisagra S400 AC-H-S400-S 63000775 Bisagra adicional, pequeña, para el interruptor de seguridad de bisagra S400... - Página 37 Accesorios 44.5 Figura 13.2: Medidas de la bisagra adi- Figura 13.1: Medidas de la bisagra adi- cional AC-H-S400-S cional AC-H-S400 en mm en mm Figura 13.3: Medidas de la bisagra adicional AC-H-S410 en mm Leuze electronic S400...
-
Página 38: Datos Técnicos
Tipo de conmutador dispositivo de cierre sin gacheta según la EN 1088 Actuador interno interruptor de seguridad en la bisagra, encap- sulado Carga máx. S400-xxx: axial: 1500 Nm radial: 1000 Nm torsional: 25 Nm S410-xxx: axial: 750 Nm radial: 500 Nm... - Página 39 Material de los contactos aleación de plata, maciza Principio de conmutación S400-M4xxx: contacto rodante S410-M4xxx: contacto rodante S400-M1xxx: contacto de ruptura S410-M1xxx: contacto de ruptura Apertura de contactos por arrastre de fuerza, forzosa Tensión asignada de aislamiento 30 V CA, 36 V CC Corriente térmica convencional...
- Página 40 S400-M4CB2-T: 7 x 0,5 mm S410-M1CB2-B: 7 x 0,5 mm Lado de la entrada de cables S400-xxx-B: lado del suelo en montaje a la izda S410-xxx-B: lado del suelo en montaje a la izda S400-xxx-T: por arriba con montaje a la izda...
-
Página 41: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Puede descargar esta declaración de conformidad CE completa en formato PDF de la dirección: http://www.leuze.com/s400/ Leuze electronic S400...