Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SUOMI
Tämän laitteen käyttöohjeisiin kuuluvat yleiset ohjeet ja erityisohjeet. Ne molem-
mat on luettava huolellisesti ennen käyttöä. Huomio! Tämä arkki on ainoastaan
erityisohje.
ERITYISOHJEET ICE SCREW S/M/L.
Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/
tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: jääruuvit vuori- ja jääkiipeilyyn.
1) SOVELTAMISALA.
Jääruuvit ovat saatavina kolmessa erityisessä koossa, soveltuen eri tyyppisiin käyt-
tötarkoituksiin.
1.1 - Jääruuvi M/L. Jääruuvin M ja L -mallit muodostavat henkilökohtaisen
suojavarustuksen (P.P.E.) suojaten putoamisilta korkeuksista. Ne noudattavat
säännöstä (EU) 2016/425 ja ovat sertifioituja EN 568:2015 standardilla
(vuorikiipeilyvarusteet / jääankkurit).
1.2 - Jääruuvi S. Jääruuvi S -malli on jääruuvi, joka on tarkoitettu vain edistymistä
varten. Johtuen rungosta, joka on vain 10 cm pitkä, tämä jääruuvi tarjoaa
pidon, joka on alhaisempi kuin EN 568 standardin muodostama vaatimus
(10 kN) ulosvedon testauksessa. Tästä syystä johtuen, tämä ruuvi ei muodosta
henkilökohtaista suojavarustusta (P.P.E.) ja sitä tulee käyttää vain, kun jään paksuus
ei mahdollista sertifioitujen mallien käyttöä (jääruuvi M/L).
2) ILMOITETUT LAITOKSET.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvateksteihin (kappale 9 / taulukko D): M6; N1. Huo-
mio! Tiedot eivät oleellisesti jääruuvien S-malliin.
3) NIMIKKEISTÖ (kuva. 2). A) Putki. B) Hammas. C) Ripustin D) Silmukka liitäntää
varten.
3.1 - Pääasialliset materiaalit. Tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kappale 2.4):
1.
4) MERKINTÄ.
Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kap-
pale 5).
4.1 - Yleinen (kuva 3). Tiedot: Jääruuvi M-L: 2; 4; 6; 7; 11; 12; 30) Taattu ulosve-
don vähimmäisvahvuus. Jääruuvi S: 2; 4; 7; 31) Varoitus, joka ilmoittaa, että tuote
ei muodosta henkilökohtaista suojavarustusta (P.P.E.).
4.2 - Jäljitettävyys (kuva 3). Tiedot: T3; T8.
5) YHTEENSOPIVUUS.
Tätä tuotetta voidaan käyttää vain CE-laitteilla: vuorikiipeilyvarusteet, kuten liittimet
(EN 12275), valjaat (EN 12277), köydet (EN 892), nauhalenkit (EN 566) jne.
6) TARKISTUKSET.
Seuraavassa kerrottujen tarkistuksten lisäksi on noudatettava yleisissä ohjeis-
sa annettuja tietoja (kappale 3). Ennen jokaista käyttökertaa, tarkista kierre ja
päätyhampaat kulumisen varalta. Jos päädyn hampaat ovat kuluneet, teroita ne
käyttämällä käsiviilaa, varmistaen, että alkuperäiset kulmat säilytetään. Huomio!
Älä koskaan käytä hiomalaikkaa, koska se tulisi liiallisesti kuumentamaan ruuvin
materiaalia, kompromisoiden sen mekaaniset ominaisuudet ja vahvuuden.
7) KÄYTTÖOHJEET.
7.1 - Asennus. Irrota kaikki hauras kuori jään pinnalta (kuva 4.1). Aseta jääruuvi
90° kulmaan pinnalle (kuva 4.2). Käyttäessä jonkin verran painetta, kierrä ruuvia
myötäpäivään, kunnes kierre kiinnittyy (kuva 4.3). Jatka kiertämistä kunnes ruuvi
on täysin paikallaan (kuva 4.4). Jos täysi paikalleen asetus ei ole mahdollista, var-
mista, että jääruuvi ei liiallisesti asettaudu pinnan yläpuolelle (kuva 4.6) ja että sei
ei tule kosketuksiin jään alla olevan kiven kanssa (kuva 4.10). Tässä tapauksessa,
on mahdollista varmistaa Dyneema-silmukka ruuvin putkeen (kuva 4.8) välttäen,
kuitenkin, sen asennusta sen kierteen yli.
7.2 - Irrotus. Irrottaaksesi ruuvin jäästä, käännä ruuvia vastapäiväiseen suuntaan.
Jos ruuvauksen irrotus on vaikeaa, käytä jääkirveen kantaa saadaksesi vipuvoi-
maa. Kun se on irrotettu, poista välittömästi jääydin välttääksesi sen jäädyttävän
ruuvin sisäpuolen. Varoitus! Poistaaksesi jääytimen, tarvittaessa, napauta ruuvia
jääpintaan, kuten esitetty (kuva 4.11). Varoitus! Älä iske kierteeseen (kuva 4.12).
7.3 - Varoitukset. 1) Jääruuvien luotettavuus ja vahvuus päätellään väliaineen
olotilasta, johon niitä käytetään: vältä niiden käyttämistä ilmastetulla, halkeilleella
tai hyvin ohuella jäällä. 2) Äkillinen voiman väheneminen, joka tarvitaan ruuvin
kiertämiseksi sisään, ilmaisee ilmataskun olemassaolon jään sisäpuolella (kuva
4.9): näissä tapauksissa on välttämätöntä muuttaa jääruvin asetuskohtaa.
8) HUOLTO.
Laitteiston oikea ylläpito on suositeltavaa: kunkin käyttökerran jälkeen, toimita
riepu, joka on liotettu öljyssä laitteiston pinnan yli tai käytä jonkin verran silikoni-
suihketta estääksesi sen ruostuminen ja tee siitä helpompi poistaa jäästä, kun sitä
käytetään erittäin kylmissä olosuhteissa; kun ei käytössä, säilytä hampaat ja kierre,
käyttäen erityisiä suojia, jotka toimitetaan tuotteen kanssa.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
11/26
IST33-3I837CT_rev.1 05-21
www.climbingtechnology.com
24034 Cisano B.sco BG ITALY
