Schema de cablare a sistemului: 1. Alimentați senzorul de c.a. cu
tensiunea de 220 ~ 240 V c.a., senzorul de curent alternativ poate
funcționa. 2. Conectați senzorul de c.a. cu dispozitivele Zigbee prin
dongle sau gateway. Senzorul de c.a. poate controla automat comu-
tatorul de iluminare și nivelul de lumină.
1) Gama de mișcare majoră; 2) Porniți un senzor nou din fabrică;
3) Roșu; 4) Porniți un senzor comun; 5) Verde; 6) Efectuarea asocierii
de rețea; 7) Asocierea de rețea s-a încheiat cu succes; 8) Detectați
mișcarea; 9) Butonul a fost apăsat 10 s la valorile implicite din fabrică;
10) Dispozitivele cu buton de eliberare efectuează acțiunea de resetare,
după ce dispozitivele revin la valorile implicite din fabrică; 11) Produsul
efectuează asocierea în rețea; 12) Timp de întârziere pornire PIR;
13) Întârziere; 14) Domeniul de detectare; 15) Distanța de comunicare;
16) fără interferențe; linia de vedere; 17) Temperatura ambiantă (Ta în
aer liber)
Схема на свързване на системата: 1. Подайте към AC сензора
напрежение 220~240VAC, AC сензорът може да работи. 2. Свър-
жете AC сензора със Zigbee елементи чрез донгъл или порт.
AC сензорът автоматично контролира превключвателя на освет-
лението и нивото на осветеност.
1) Главен диапазон на движение; 2) Включване на заводски нов
сензор; 3) Червен; 4) Включване на съчленен сензор; 5) Зелен;
6) Извършване на мрежово свързване; 7) Успешно завършване на
мрежово свързване; 8) Откриване на движение; 9) Бутон натиснат
10s за фабрични настройки; 10) При освобождаване на бутона
устройствата се нулират, възстановяват се фабричните настройки;
11) Продуктът извършва мрежово свързване; 12) Пасивният ИЧ
сензор (PIR) стартира време на забавяне; 13) Време на забавяне;
14) Обхват на откриване; 15) Разстояние на свързване; 16) без
интерференция; линия на видимост; 17) Околна температура (Ta на
атмосферния въздух)
Süsteemi elektriskeem: 1. AC Sensor töötab 220–240 V vahelduv-
pingega. 2. Ühendage AC Sensor Zigbee seadeldistega tongli või
lüüsi kaudu. AC Sensori abil saab valgustuse lülitit ja intensiivsust
automaatselt juhtida.
1) Suur liikumisulatus; 2) Uue anduri toide; 3) Punane; 4) Liidetud an-
duri toide; 5) Roheline; 6) Võrguga paarimine; 7) Võrguga paarimine
edukas; 8) Liikumise tuvastamine; 9) Tehaseseadete taastamiseks
hoida nuppu 10 s all; 10) Nupu vabastamisel seadeldised taaskäivituvad
ja pärast seda on tehaseseaded taastatud; 11) Toote paarimine võrguga;
12) PIR käivitumise viivitus; 13) Viivitus; 14) Tuvastamisvahemik;
15) Sideulatus; 16) häireteta; otsene nähtavus; 17) Ümbruse tempera-
tuur (vabas õhus)
Sistemos jungimo schema: 1. Kintamosios srovės jutikliui pritaiky-
kite 220 ~ 240 VAC įtampą; galima naudoti kintamosios srovės jutiklį.
2. Prijunkite kintamosios srovės jutiklį prie „Zigbee" įrenginių naudo-
dami aparatinį saugumo raktą arba šliuzą. Kintamosios srovės jutiklis
gali automatiškai valdyti šviesos jungiklį ir šviesos lygį.
1) Pagrindinis judesio diapazonas; 2) Naujo gamyklinio jutiklio įjungimas;
3) Raudona; 4) junkite bendrą jutiklį; 5) Žalia; 6) Tinklo susiejimas;
7) Tinklas sėkmingai susietas; 8) Judesio aptikimas; 9) 10 sek. paspau-
dus mygtuką, atkuriami gamykliniai nustatymai; 10) renginiai su atlei-
dimo mygtuku atlieka atkūrimo operaciją po to, kai įrenginiuose atku-
riami gamykliniai nustatymai; 11) Gaminyje atliekamas tinklo susiejimas;
12) PIR paleidimo atidėjimo laikas; 13) Laiko atidėjimas; 14) Aptikimo
diapazonas; 15) Ryšio atstumas; 16) Be trikdžių; peržiūros eilutė;
17) Aplinkos temperatūra (lauko temperatūra)
EN60669 | EN300328 | EN301489-1/-17
Technische Unterstützung / Technical support: www.ledvance.com
Kundenservicecenter / Service Center: [email protected]
Deutschland: Tel.: +49 89 780673-660, Fax: +49 89 780670-665
Österreich: Tel.: +43 1 68068 118 oder 126, Fax: +43 1 68068 7
Sistēmas elektroinstalācijas shēma: 1. Pievadiet maiņstrāvas
sensoram spriegumu 220 ~ 240 VAC; maiņstrāvas sensoru var izmantot.
2. Savienojiet maiņstrāvas sensoru ar Zigbee iekārtām, izmantojot
atslēgspraudni vai vārteju. Maiņstrāvas sensors var automātiski kon-
trolēt apgaismojuma slēdzi un gaismas līmeni.
1) Galvenais kustības diapazons; 2) Ieslēdziet jauno rūpnīcas sensoru;
3) Sarkans; 4) Ieslēdziet kopējo sensoru; 5) Zaļš; 6) Veic tīkla savieno-
šanu; 7) Tīkla savienošana pārī ir veiksmīgi pabeigta; 8) Noteikt kustību;
9) Nospiežot pogu uz 10 sekundēm, tiek atjaunoti rūpnīcas iestatījumi;
10) Fiksācijas pogas ierīces veic atiestatīšanas darbību pēc tam, kad
ierīcēm atiestatīti rūpnieciskie iestatījumi; 11) Produkts veic tīkla savie-
nošanu pārī; 12) PIR palaišanas aizkaves laiks; 13) Laika aizkave;
14) Noteikšanas diapazons; 15) Sakaru attālums; 16) bez traucējumiem;
pārskatīšanas līnija; 17) Apkārtējā temperatūra (temperatūra brīvā gaisā)
Dijagram ožičenja sistema: 1. Snabdevanje senzora naizmeničnom
strujom naponom od 220 ~ 240 VAC, senzor naizmenične struje može
da radi. 2. Povežite senzor naizmenične struje sa Zigbee uređajima
pomoću hardverskog ključa ili mrežnog prolaza. Senzor naizmenične
struje može automatski da upravlja prekidačem za osvetljenje i nivoom
svetlosti.
1) Opseg velikog kretanja; 2) Uključite fabrički novi senzor; 3) Crvena;
4) Napajanje zajedničkog senzora; 5) Zelena; 6) Izvođenje mrežnog
uparivanja; 7) Mrežno uparivanje je uspešno završeno; 8) Otkrivanje
kretanja; 9) Dugme pritisnuto 10 s na fabrički podrazumevano pode-
šavanje; 10) Uređaji dugmeta za otpuštanje izvršavaju radnju reseto-
vanja, nakon što se uređaji vrate na fabričke vrednosti; 11) Proizvod
vrši mrežno raščlanjivanje; 12) PIR vreme odlaganja pokretanja;
13) Vremensko kašnjenje; 14) Opseg otkrivanja; 15) Udaljenost komu-
nikacije; 16) Nema smetnji; linija vida; 17) Temperatura okoline (Ta na
slobodnom vazduhu)
Схема підключення системи: 1. Подати на датчик змінного струму
напругу 220 ~ 240 В змін. струму, датчик змінного струму може
працювати. 2. Під'єднати датчик змінного струму до світильників
Zigbee за допомогою ключа або станції сполучення. Датчик змінного
струму може автоматично керувати перемикачем освітлення, а
також рівнем освітлення.
1) Основний діапазон переміщення; 2) Увімкнути новий заводський
датчик; 3) Червоний; 4) Увімкнути датчик сполучення 5) Зелений;
6) Виконання мережевого сполучення; 7) Мережеве сполучення
встановлено 8) Виявлення руху; 9) Натискання кнопки протягом 10
секунд до заводських налаштувань; 10) Пристрої з кнопкою скидан-
ня виконують скидання після повернення параметрів пристроїв до
заводських налаштувань; 11) Пристрій може встановити з'єднання
мережі; 12) Час затримки увімкнення PIR; 13) Час затримки;
14) Діапазон виявлення; 15) Відстань зв'язку; 16) без перешкод; поле
зору; 17) Температура навколишнього середовища (на відкритому
повітрі)
Жүйе сымдарының схемасы: 1. Айнымалы ток сезбегі (датчигі)
220~240 В АТ кернеулі қуат көзімен жұмыс істейді. 2. Айнымалы ток
сезбегін қорғаныс кілт немесе шлюз арқылы Zigbee бекітпелеріне
жалғаңыз. Айнымалы ток сезбегі жарық ауыстырып-қосқышын және
жарықтандыру деңгейін автоматты түрде басқара алады.
1) Негізгі қозғалу ауқымы; 2) Жаңа зауыттық сезбекті іске қосу;
3) Қызыл; 4) Буын датчигін іске қосу; 5) Жасыл; 6) Желіні жұптасты-
руды орындау; 7) Желіні жұптастыру сәтті орындалды; 8) Қозғалысты
анықтау; 9) Зауыттық қалпына келтіру үшін түймені 30 сек. басыңыз;
10) Құрылғылар зауыттық параметрлерге оралған соң, түймені жі-
беріңіз; 11) Құрылғы желіні жұптастыруды жүзеге асырады; 12) PIR
басталуының кешігу уақыты; 13) Кешігу уақыты; 14) Анықтау ауқымы;
15) Байланыс қашықтығы; 16) Кедергі жоқ; көру сызығы; 17) Қор-
шаған ортаның температурасы (еркін ауадағы Ta температурасы) ».
C10449058
G11108532
23.12.20
LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg, Germany
www.ledvance.com
