Hansgrohe Metris S Modo De Empleo/Instrucciones De Montaje
Ocultar thumbs
Ver también para Metris S:
- Modo de empleo/instrucciones de montaje (41 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (48 páginas) ,
- Instrucciones de montaje / manejo / garantía (20 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR
Mode d'emploi / Instructions de montage
EN
Instructions for use / assembly instructions
IT
Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES
Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL
Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK
Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT
Instruções para uso / Manual de Instalación
PL
Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS
Návod k použití / Montážní návod
SK
Návod na použitie / Montážny návod
ZH
RU
Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU
Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI
Käyttöohje / Asennusohje
SV
Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT
Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR
Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR
Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO
Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL
Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL
Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET
Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV
Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR
Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO
Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG
Инструкция за употреба / Ръководство за
монтаж
SQ
Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
AR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
/
30
Metris S
Metris E
31160000
31170000
Talis E²
Talis S²
31165000
32140000
Focus
Focus S
31926000
37121000
Metris
Focus 100
31285000
31927000
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansgrohe Metris S
Resumen de contenidos para Hansgrohe Metris S
- Página 1 Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Brugsanvisning / Monteringsvejledning Instruções para uso / Manual de Instalación Metris S Metris E Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 31160000 31170000 Návod k použití / Montážní návod Návod na použitie / Montážny návod...
-
Página 2: Technische Daten
Wasser am Auslauf der Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa Armatur aus. Prüfdruck: 1,6 MPa • Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) längeren Stagnationszeiten den ersten Heißwassertemperatur: max.80°C halben Liter nicht als Trinkwasser zu Empfohlene Heißwassertemperatur:... - Página 3 Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa lors du fonctionnement de la douchette. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) • Hansgrohe recommande de ne pas utili- Température d'eau chaude: max.80°C Température recommandée: 65°C ser le premier demi-litre le matin ou après...
-
Página 4: Technical Data
fitting when the hand shower (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) is running. Hot water temperature: max.80°C • Hansgrohe recommends not to use as Recommended hot water temp.: 65°C drinking water the first half liter of water Thermal disinfection: max. -
Página 5: Dati Tecnici
Pressione d'uso: max. 1 MPa fuoriesce minimamente dell'acqua. Pressione d'uso consigliata: 0,1 - 0,5 MPa • Hansgrohe raccomanda, di mattina Pressione di prova: 1,6 MPa oppure dopo lunghi tempi di stagnazione, (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) di non utilizzare il primo mezzo litro come Temperatura dell'acqua calda: max.80°C... -
Página 6: Datos Técnicos
0,1 - 0,5 MPa sale menos agua por el grifo. Presión de prueba: 1,6 MPa • Hansgrohe recomienda no utilizar el (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) primer medio litro como agua potable Temperatura del agua caliente: max.80°C por las mañanas o tras un largo periodo... - Página 7 Getest bij: 1,6 MPa van de armatuur vrij. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) • Hansgrohe raadt aan om 's morgens na Temperatuur warm water: max.80°C langere stagnatietijden de eerste halve Aanbevolen warm water temp.: 65°C...
- Página 8 Prøvetryk: 1,6 MPa maturets afløb under håndbruserens drift. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) • Hansgrohe anbefaler at den første halve Varmtvandstemperatur: max.80°C liter om morgenen eller efter længere Anbefalet varmtvandstemperatur: 65°C...
-
Página 9: Avisos De Segurança
0,1 - 0,5 MPa utilização do chuveiro de mão. Pressão testada: 1,6 MPa • A Hansgrohe recomenda a não utilização (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) do primeiro meio litro de água, de manhã Temperatura da água quente: max.80°C... - Página 10 Ciśnienie próbne: 1,6 MPa armatury niewielka ilość wody. (1 MPa = 10 bary = 147 PSI) • Hansgrohe zaleca, by z rana lub po dłuż- Temperatura wody gorącej: maks.80°C szym czasie niekorzystania, pierwsze pół Zalecana temperatura wody gorącej: 65°C...
- Página 11 65°C půl litru jako pitnou vodu. Tepelná desinfekce: max. 70°C / 4 min Vlastní jištění proti zpětnému nasátí. Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s pitnou vodou. Čištění a přiložená brožura Servisní díly (viz strana 39) Zvláštní příslušenství (není sou- částí...
- Página 12 Doporučený prevádzkový tlak: 0,1 - 0,5 MPa patrné množstvo vody z výstupu armatúry. Skúšobný tlak: 1,6 MPa • Hansgrohe odporúča ráno a po dlhších (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) dobách odstávky nepoužiť prvého pol Teplota teplej vody: max.80°C litra vody ako pitnú...
- Página 13 • • • • • 1 MPa 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80°C 65°C 70°C • • 98996000...
- Página 14 действующие в соответствующих странах. выпускное отверстие арматуры выходит • Применение арматуры при наличии проточного небольшое количество воды. нагревателя не допускается. • Hansgrohe рекомендует по утрам Технические данные либо после длительного перерыва в использовании не использовать первые Рабочее давление: не более. 1 МПа...
- Página 15 üzemeltetése alatt enyhe Nyomáspróba: 1,6 MPa mértékben víz léphet ki a csaptelepből. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) • A Hansgrohe azt ajánlja, hogy hosszabb Forróvíz hőmérséklet: max.80°C állási idő után az első fél liter vizet ne Forróvíz javasolt hőmérséklete: 65°C...
- Página 16 0,1 - 0,5 MPa että suihkua käytettäessä hanasta valuu Koestuspaine: 1,6 MPa hieman vettä. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) • Hansgrohe suosittelee, että ensimmäistä Kuuman veden lämpötila: maks.80°C puolta litraa ei käytetä juomavetenä Kuuman veden suosituslämpötila: 65°C aamuisin eikä...
- Página 17 0,1 - 0,5 MPa rinner ut lite vatten ur blandaren medan Tryck vid provtryckning: 1,6 MPa handduschen används. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) • Hansgrohe rekommenderar att den första Varmvattentemperatur: max.80°C halvlitern inte används som dricksvatten Rek. varmvattentemp.: 65°C på...
- Página 18 Lietuviškai Saugumo technikos nurodymai Simbolio aprašymas Nenaudokite silikono, kurio sudėtyje yra Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo acto rūgšties! metu mūvėkite pirštines. Gaminys turi būti naudojamas tik maudymuisi, kūno Reguliavimas (žr. psl. 34) higienai ir švarai palaikyti. Vienos rankenėlės maišytuvas turi karšto Turi būti išlyginti šalto ir karšto slėgio nelygumai.
- Página 19 Preporučeni tlak: 0,1 - 0,5 MPa armature može izlaziti voda. Probni tlak: 1,6 MPa • Hansgrohe preporuča da ujutro ili nakon (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) duljeg nekorištenja prvih 1/2 litre vode Temperatura vruće vode: tlak80°C ne upotrebljavate za piće.
- Página 20 Tavsiye edilen işletme basıncı: 0,1 - 0,5 MPa çıkışından az miktarda su çıkar. Kontrol basıncı: 1,6 MPa • Hansgrohe sabahları uzun durgunluk (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) süresi sonrasında ilk yarım litre suyun içme Sıcak su sıcaklığı: azami80°C suyu olarak kullanılmamasını...
- Página 21 Presiune de verificare: 1,6 MPa armăturii. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) • Hansgrohe vă recomandă, ca dimineaţa Temperatura apei calde: max.80°C sau după perioade mai lungi de pauză să Temperatura recomandată a apei calde: 65°C...
-
Página 22: Οδηγίες Συναρμολόγησης
Λειτουργία πίεσης: έως 1 MPa ρουξούνι της μπαταρίας. Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 0,1 - 0,5 MPa • Η Hansgrohe συνιστά το πρωί ή μετά από Πίεση ελέγχου: 1,6 MPa μεγάλα χρονικά διαστήματα αχρησίας να (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) μην... - Página 23 Preskusni tlak: 1,6 MPa majhna količina vode. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) • Hansgrohe priporoča, da zjutraj ali po Temperatura tople vode: maks.80°C daljšem času stagnacije prvega pol litra Priporočena temperatura tople vode: 65°C...
- Página 24 (1 MPa = 10 baari = 147 PSI) ri väljavoolust vähesel määral vett. Kuuma vee temperatuur: maks.80°C • Hansgrohe soovitab mitte kasutada Soovitatav kuuma vee temperatuur: 65°C esimest poolt liitrit hommikuti või pärast Termiline desinfektsioon: maks.
- Página 25 Pārbaudes spiediens: 1,6 MPa atveres iznāk neliels ūdens daudzums. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) • Hansgrohe iesaka no rīta vai pēc ilgākiem Karstā ūdens temperatūra: maks.80°C pārtraukumiem nelietot pirmo puslitru Ieteicamā karstā ūdens temperatūra: 65°C...
- Página 26 Preporučeni radni pritisak: 0,1 - 0,5 MPa armature može izlaziti voda. Probni pritisak: 1,6 MPa • Hansgrohe preporučuje da ujutru ili (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) nakon dužeg nekorišćenja prvih pola litre Temperatura vruće vode: maks.80°C vode ne koristite za piće.
- Página 27 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) • Om morgen og etter lengre stagnasjons- Varmtvannstemperatur maks.80°C tider anbefaler Hansgrohe å ikke bruke Anbefalt temperatur for varmt vann 65°C den første halvliteren som drikkevann. Termisk desinfisering: maks.
- Página 28 накрайник на арматурата изтича малко (1 МПа = 10 bar = 147 PSI) вода. Температура на горещата вода: макс.80°C • Hansgrohe препоръчва, сутрин и след Препоръчителна температура на горещата по-продължително спиране първият вода: 65°C половин литър да не се използва като...
- Página 29 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) dale një sasi e vogël uji. Temperatura e ujit të ngrohtë maks.80°C • Hansgrohe rekomandon që në mëngjes Temperatura e rekomanduar e ujit të ngrohtë: 65°C ose pas periudhave të gjata që gjysmë...
- Página 30 • • • • • • • Hansgrohe PSI 147 80°C 65°C 70°C 98996000...
- Página 31 Montage Metris S 31160000 / Metris 31285000 (7 Nm) SW 19 mm SW 10 mm (8 Nm)
- Página 32 Montage Metris E 311700000 / Talis E² 311650000 / Talis S² 321400000 / Focus 319260000 / Focus S 37121000 / Focus 100 31927000 (7 Nm) SW 19 mm SW 10 mm (8 Nm)
- Página 33 Focus 319260000 / Focus S 37121000 / Focus 100 31927000 Metris E 31170000 / Talis E² 31165000 / Talis S² 32140000 / Focus 31926000 / Focus S 37121000 / Metris S 31160000 / Metris 31285000 / Focus 100 31927000 SW 22 mm...
- Página 34 Justierung 0,3 MPa 0,3 МПа 60 °C 10 °C...
- Página 35 Bedienung öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / / открыть / nyitás / lukke / fechar / zamknąć...
- Página 36 Maße Focus Focus S 31926000 37121000 Metris E Metris S 31170000 31160000...
- Página 37 Maße Talis S² Talis E² 32140000 31165000 Metris Focus 100 31285000 31927000 50105000 50105000 G 3/8 Ø 6 4 Ø 6 4 1,6 m 1,6 m Ø G 1 ¼ B Ø G 1 ¼ B...
- Página 38 Durchflussdiagramm Focus E² 31926000 / Focus S 37121000 / Metris S 3116000 / Metris E 3117000 / Talis E² 31165000 / Talis S² 3214000 / Metris 31285000 / Focus 100 31927000...
- Página 39 Serviceteile Serviceteile 98532000 Focus 31926000 97406000 96338000 96907000 97209000 98193000 (32x2) 92730000 95140000 98186000 95008000 (30x2) 92604000 (35x2) 28331000 97736000 (M8X68) 13913000 Talis S² 98722000 32140000 96016000 32096000 97109000 96338000 97406000 97209000 98193000 (32x2) 28276000 92730000 95140000 97206000 95008000 98186000 (30x2) (35x2) 98996000...
- Página 40 Serviceteile Focus S 31793000 37121000 96338000 96656000 97209000 96907000 98193000 92730000 (32x2) 95140000 98186000 (30x2) 95008000 92604000 (35x2) 28331000 97736000 (M8X68) 13913000 98722000 Talis E² 96016000 31692000 31165000 97109000 96338000 97406000 98193000 97209000 (32x2) 28276000 92730000 97206000 95140000 95008000 13913000 98996000 97736000 98722000...
- Página 41 Serviceteile Metris S 31160000 31093000 96338000 97209000 97406000 98193000 (32x2) 96907000 95140000 Metris E 95008000 31170000 31094000 96338000 28331000 96656000 96690000 98156000 94246000 (36x2) 13913000 92730000 98749000 95140000 97109000 95008000 98186000 (30x2) 97548000 13961000 28276000 13913000 97206000...
- Página 42 Serviceteile Metris 95519000 31285000 96338000 97406000 97209000 98193000 (M37x1,5) (32x2) 95140000 96907000 95008000 28331000 13913000 94246000 98749000 97548000 13961000 28246000 97206000 50105000...
- Página 43 Serviceteile Focus 100 31927000 98532000 98193000 96338000 (32x2) 97406000 97209000 (M37x1,5) 50105000 96907000 95140000 98186000 (30x2) 98918000 92604000 (35x2) 13913000 28331000 94246000 97736000 (M8X68) 98722000 96016000 28246000 97206000 98996000...
- Página 44 31926000 32140000 37121000 DIN 4109 DIN 4109 DIN 4109 P-IX 19240/IAO P-IX 19429/IAO P-IX 19138/IAO Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...