DE
* Drehen, um die Mikrofonverstärkung einzustellen.
** Drehen, um die Mikrofonlautstärke einzustellen. Drücke die Tasten +/-, um Echo, Höhen und
Bässe entsprechend einzustellen.
EL
* Περιστρέψτε για να ρυθμίσετε το κέρδος του μικροφώνου.
** Περιστρέψτε για να ρυθμίσετε την ένταση του μικροφώνου. Πατήστε τα πλήκτρα +/- για να
ρυθμίσετε την ηχώ, τα πρίμα και τα μπάσα αντίστοιχα.
ES
* Gíralo para ajustar la ganancia del micrófono.
** Gíralo para ajustar el volumen del micrófono. Pulsa las teclas +/- para ajustar el eco, los
agudos y los bajos respectivamente.
FI
* Kierrä säätääksesi mikrofonin vahvistuksen.
** Kierrä säätääksesi mikrofonin äänenvoimakkuuden. Paina +/- -painikkeita säätääksesi
vastaavasti kaikua, diskanttia ja bassoa.
FR
* Tournez pour régler le gain du micro.
** Tournez pour régler le volume du micro. Appuyez sur les touches +/- pour régler
respectivement l'écho, les aigus et les graves.
HU
* Forgassa el a mikrofon erősítésének beállításához.
** Forgassa el a mikrofon hangerejének beállításához. Nyomja le a +/- gombokat a visszhang, a
magas hangok, illetve a basszus beállításához.
IT
* Ruotare per regolare il guadagno del microfono
** Ruotare per regolare il volume del microfono. Premere i pulsanti +/- per regolare
rispettivamente l'eco, gli alti ed i bassi.
NL
* Draai om de microfoonversterking aan te passen.
** Draai om het microfoonvolume aan te passen. Druk op de +/- toetsen om respectievelijk
echo, treble en bass aan te passen.
NO
* Roter for å justere mikrofonforsterkning.
** Roter for å justere mikrofonens lydstyrke. Trykk på +/- for å justere ekko, diskant og bass.
PL
* Obróć, aby dostosować wzmocnienie mikrofonu.
** Obróć, aby dostosować głośność mikrofonu. Za pomocą przycisków +/- można dostosować
echo, a także wysokie i niskie tony.
PT-BR * Controle de ganho do microfone.
** Controle de volume do microfone. Pressione as teclas + e - para ajustar o eco, os agudos e
os graves, respectivamente.
SK
* Otáčaním nastavíte príjem mikrofónu.
** Otáčaním nastavíte hlasitosť mikrofónu. Stlačením klávesov +/- nastavíte echo, výšky a basy.
SV
* Vrid för att justera mikrofonens känslighet.
** Vrid för att justera mikrofonens volym. Tryck på +/- för att justera eko, diskant och bas.
HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 7
HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 7
TR
* Mikrofon kazanımını ayarlamak için döndürün.
** Mikrofon ses seviyesini ayarlamak için döndürün. Sırasıyla ekoyu, tiz sesi ve bası ayarlamak
için +/- tuşlarına basın.
RU
* Покрутите, чтобы отрегулировать усиление микрофона.
** Покрутите, чтобы отрегулировать громкость микрофона. Нажимайте кнопки +/-, чтобы
отрегулировать эхо, высокие и низкие частоты соответственно.
UK
* Поверніть, щоб знову відрегулювати мікрофон.
** Поверніть, щоб відрегулювати гучність мікрофона. Натисніть клавіші +/−, щоб
налаштувати відповідно відлуння, високі і низькі частоти.
* 旋转以调整麦克风增益。
ZH-CN
** 旋转以调整麦克风音量。 按 +/- 键分别调整回声、 高音和低音。
ZH-TW * 旋轉以調節麥克風增益 。
** 旋轉以調節麥克風音量 。 按 +/- 鍵以分別調節迴聲 、 高音和低音 。
ID
* Putar untuk menyesuaikan gain mikrofon.
** Putar untuk menyesuaikan volume mikrofon. Tekan tombol +/- untuk menyesuaikan gema,
treble, dan bass.
* 回してマイクゲインを調節します。
JP
** 回してマイク音量を調節します。 +/-キーを押してエコー、 高域のの音、 低域の音をそれ
ぞれ調節して ください。
* 돌려서 마이크 게인을 조절합니다.
KO
** 돌려서 마이크 볼륨을 조절합니다. +/- 키를 눌러 에코, 고음 및 저음을 각각 조절합니다.
MM
* မု ု ကု ် ကု ရုု ု ဖ ု န် ် � ၏ အသုံးး ဖ မ် � ယူူ နှ ု ု င်း ် စ္စ ွ မ ် � ကုု ု လုံှ ည်း ် ် ၍ �ျု န် ် ည်း ိ ု ပ ါ။
** မု ု ကု ် ကု ရုု ု ဖ ု န် ် � ၏ အသုံးး အ တု ု � အကုျယူ် ကု ု ု လုံှ ည်း ် ် ၍ �ျု န် ် ည်း ိ ု ပ ါ။ +/- ကုီ � မျး�ကုု ု နှှ ု ပ ် ၍ ပဲ ် တ င်း် သုံး း ၊ ထဘေး�
�ယူ် လုံ ် သုံး း နှ ှ င်း ် ် ဘေး�် စ္စ ် သုံး း တ ု ု � ကု ု ု �ျု န် ် ည်း ိ ု ပ ါ။
.
-/+
,
.
AR
.
*
-/+
.
**
.
*
HE
**
.
5/29/2020 5:24:25 PM
5/29/2020 5:24:25 PM
