Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KA01177R/23/ES/01.15
71401735
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Memograph M, RSG45
Gestor de datos avanzado
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus
instrucciones no sustituyen a las instrucciones de
funcionamiento del equipo.
Información detallada sobre el equipo puede encontrarse en el
manual de instrucciones del equipo y en la documentación
complementaria:
Disponibles para todas las versiones del equipo mediante:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser
Operations App
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Memograph M
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Memograph M
- Página 1 Información detallada sobre el equipo puede encontrarse en el manual de instrucciones del equipo y en la documentación complementaria: Disponibles para todas las versiones del equipo mediante: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser Operations App...
- Página 2 Memograph M, RSG45 Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Memograph M, RSG45 Índice de contenidos Índice de contenidos Información del documento ............4 Finalidad del documento . -
Página 4: Información Del Documento
Información del documento Memograph M, RSG45 Información del documento Finalidad del documento Las presentes instrucciones contienen toda la información imprescindible, desde la recepción del equipo hasta la puesta en marcha inicial. Manual de instrucciones integrado Basta pulsar un botón para que el equipo muestre las instrucciones en pantalla. Este manual complementa el manual de instrucciones del equipo y explica lo que no se describe directamente en el manual de instrucciones. -
Página 5: Símbolos En Gráficos
Para mayor claridad, el manual utiliza las siguientes expresiones abreviadas o sinónimos en lugar de las siguientes denominaciones completas o más largas: • Endress+Hauser: se abrevia por: "fabricante" o "suministrador" • Memograph M RSG45: se abrevia por: "equipo" o "equipo de medida" Marcas registradas HART ®... -
Página 6: Requisitos Relativos Al Personal
Instrucciones de seguridad básicas Memograph M, RSG45 Requisitos relativos al personal Los empleados de la planta deben satisfacer los siguientes requisitos para trabajos con este equipo: ‣ Empleados preparados y formados: deben tener las cualificaciones que correspondan a sus funciones y tareas. -
Página 7: Seguridad Del Producto
Memograph M, RSG45 Descripción del producto Zona peligrosa Para eliminar riesgos para el personal o la instalación, si ha de utilizar el instrumento en una zona clasificada como peligrosa (p. ej., protección contra explosiones, medidas de seguridad con depósitos a presión): ‣... -
Página 8: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Memograph M, RSG45 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material Cuando reciba la mercancía, haga las siguientes comprobaciones: • ¿El embalaje o contenido han sufrido daños? • ¿El volumen de entrega está completo? Compare el alcance del suministro con los datos de su hoja de pedido. -
Página 9: Almacenamiento Y Transporte
Memograph M, RSG45 Recepción de material e identificación del producto Made in Germany, 2015 D-87484 Nesselwang Memograph M Ord. cd.: RSG45-XX/XXX Front: IP65 Rear: IP20 Ser. no.: XXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: RSG45-XXXXXXXXX XXX 12ATEXxx xx X II2G Ex px IIC Gb 100-230 V AC (±10%) -
Página 10: Instalación
Instalación Memograph M, RSG45 Instalación Condiciones de instalación AVISO Sobrecalentamiento debido a acumulación de calor en el equipo ‣ Para evitar la acumulación de calor, asegúrese siempre de la suficiente refrigeración del equipo. El equipo ha sido diseñado para ser instalado en panel. - Página 11 Memograph M, RSG45 Instalación 158.5 (6.24) 27(1.06) 195.2 (7.69) 141.2 (5.56) 37.1 (1.46) 158.5 (6.24) 196 (7.72) 141.2 (5.56) 31.4 (1.24) 208 (8.19) (2.76) (5.43) A0024610 2 Apertura en el cuadro y dimensiones mm (pulgadas). Versión con interfases frontales y de navegador Versión con frontal de acero inoxidable y pantalla táctil...
-
Página 12: Verificación Tras La Instalación
Instalación Memograph M, RSG45 A0026672 3 Montaje en armario Desde la parte posterior del equipo, pulse la goma de sellado (B) (suministrada) hasta el marco frontal del equipo (A). Deslice el equipo (A) por delante de la escotadura en el cuadro (C). Para evitar acumulaciones de calor, mantenga una distancia de >... -
Página 13: Conexión Eléctrica
Memograph M, RSG45 Conexión eléctrica Conexión eléctrica Condiciones para la conexión ADVERTENCIA ¡Peligro! ¡Voltaje eléctrico! ‣ Todas las conexiones en el equipo deben realizarse estando el equipo desactivado o sin voltaje. ‣ Una conexión mixta de voltaje muy baja de protección y voltaje de contacto peligrosa con el relé... -
Página 14: Instrucciones Para El Conexionado
Conexión eléctrica Memograph M, RSG45 Transitorios de alta energía en caso de líneas largas de señal ‣ Conecte una protección apropiada contra sobretensiones (p. ej., E+H HAW562) corriente arriba. Requisitos especiales según FDA 21 CFR apt. 11: • El usuario debe tener las habilidades y cualificaciones apropiadas para conectar el equipo. - Página 15 Memograph M, RSG45 Conexión eléctrica Para cumplir los requisitos, se admiten tres tipos distintos de apantallamiento: • Apantallamiento por los dos extremos • Apantallamiento por un extremo, en el lado de alimentación, con terminación capacitiva en el equipo • Apantallamiento por un extremo, en el lado de alimentación La experiencia ha demostrado que los mejores resultados para la EMC se obtienen generalmente cuando la instalación se ha apantallado por un extremo, en el lado de...
-
Página 16: Conexión Del Instrumento De Medición
Conexión eléctrica Memograph M, RSG45 Conexión del instrumento de medición 6.3.1 Terminales en la parte posterior del equipo RS 232 / RS 485 Ethernet Bus Interface A0024605 4 Terminales en la parte posterior del equipo Slot 6: Fuente de alimentación con relés Slot 5: Tarjeta multifunción, tarjeta HART®... - Página 17 Memograph M, RSG45 Conexión eléctrica 6.3.2 Conexiones eléctricas, asignación de bornes de conexión Tensión de alimentación (unidad de alimentación, slot 6) Tipo de unidad de alimentación Terminal A0019103 100-230 V CA TP (PE) Fase L Conductor neutro N Tierra 24 VCA/CC...
- Página 18 Conexión eléctrica Memograph M, RSG45 Entradas digitales; salida de tensión auxiliar (unidad de alimentación, slot 6) Tipo Terminal A0019103 Entradas D11 a D61 GND1 digitales 1 a 6 Entradas digitales 1 a 6 Tierra (-) para entradas digitales 1 a 6...
-
Página 19: Hart® Entradas (Slot 1-5)
Memograph M, RSG45 Conexión eléctrica Tipo Terminal A0019303 Termorresistencia (RTD) (a 4 a (Sense) b (Sense) hilos) Termoelementos TC Si se utiliza una entrada universal como entrada de frecuencia o impulsos, entonces hay que utilizar una resistencia conectada en serie con la fuente de tensión. Ejemplo: resistencia en serie de 1,2 kΩ para 24 V HART®... - Página 20 Conexión eléctrica Memograph M, RSG45 Tipo Terminal (máx. 250 V, 3 A) A0024736 Relé 11, 12 Contacto de Contacto Contacto de Contacto normalmente conmutación normalmente conmutación abierto ( abierto ( La función de contacto NO o NC (= activación o desactivación de la bobina del relé) en una situación límite puede configurarse en los ajustes "Configuración ->...
- Página 21 Memograph M, RSG45 Conexión eléctrica Expansión de salidas analógicas (tarjeta digital, slot 5) Tipo Terminal A0024736 Entradas digitales D71 a DE1 GND2 GND2 7 a 14 Entradas digitales 7 a 14 (+) Tierra (-) para entradas Tierra (-) para entradas...
- Página 22 Conexión de la salida de voltaje auxiliar cuando esta se utiliza como fuente de alimentación de un transmisor de sensores a 2 hilos en el rango de medición de corriente Sensor 1 (p. ej., el de Endress+HauserCerabar) Sensor 2 Indicador externo (opcional) (p. ej., el RIA16 de Endress+Hauser) Endress+Hauser...
- Página 23 Conexión de la salida de voltaje auxiliar cuando esta se utiliza como fuente de alimentación de un transmisor de sensores a 4 hilos en el rango de medición de corriente Sensor 1 (p. ej., el termostato TTR31 de Endress+Hauser) Sensor 2 Indicador externo (opcional) (p.
-
Página 24: Ejemplo De Conexión: Entrada Hart® A Una Conexión Punto A Punto
Conexión eléctrica Memograph M, RSG45 6.3.5 Ejemplo de conexión: entrada HART® a una conexión punto a punto A0024864 7 Ejemplo de conexión: entradas HART® a una conexión punto a punto. Sensor a 4 hilos activo (esclavo) Fuente de alimentación para sensor a 4 hilos Fuente de alimentación (fuente de electricidad) para actuador... - Página 25 Memograph M, RSG45 Conexión eléctrica A0024860 8 Ejemplo de conexión: entradas HART® a una conexión multipunto Sensor (esclavo 1) Sensor (esclavo 2) Sensor (esclavo 3 a 5) Puede utilizar de la salida de tensión auxiliar interna (24 V) como fuente de alimentación del transmisor.
- Página 26 Conexión eléctrica Memograph M, RSG45 6.3.8 Conexiones en la parte frontal del equipo (solo para la versión con navegador e interfases frontales) A0024737 9 Versión con navegador e interfases frontales con tapa abierta Navegador Slot para tarjeta SD Conector USB B "Función", p. ej., para conectar un PC o portátil Conector USB A "Host"...
-
Página 27: Verificación Tras La Conexión
Memograph M, RSG45 Opciones de configuración Verificación tras la conexión Condiciones y especificaciones de equipo Observaciones ¿Los cables o el equipo están dañados? Inspección visual Conexiones eléctricas Observaciones ¿La tensión de alimentación concuerda con la especificada en la placa de identificación? -
Página 28: Visualizador De Valores Medidos Y Elementos De Configuración
Opciones de configuración Memograph M, RSG45 Visualizador de valores medidos y elementos de configuración A0024709 10 Parte frontal del equipo (izquierda: versión con interfases frontales y navegador; derecha: versión con frontal de acero inoxidable y pantalla táctil) Elem. Función operativa (modo Display = visualización de valores medidos) núm. -
Página 29: Acceso Al Menú De Configuración Mediante El Visualizador Local
Memograph M, RSG45 Opciones de configuración Elem. Función operativa (modo Display = visualización de valores medidos) núm. (Modo Setup = para operar en el menú «Ajuste») "Navegador": selector jog/shuttle con función adicional de pulsar/mantener pulsado. En el modo de visualización: gire el selector para cambiar de grupo de señal. Pulse el selector para visualizar el menú... -
Página 30: Acceso Al Equipo Mediante Software De Configuración
Integración en el sistema Memograph M, RSG45 Acceso al equipo mediante software de configuración La configuración del equipo y la consulta de valores medidos puede realizarse también mediante interfaces. Dispone de los siguientes medios para este fin: Herramientas de Funciones Acceso mediante configuración... - Página 31 Memograph M, RSG45 Integración en el sistema Los valores de proceso se transfieren a los mismos dispositivos que se utilizan para la visualización en el equipo. Endress+Hauser...
-
Página 32: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Memograph M, RSG45 Puesta en marcha Comprobación de funciones Antes de poner el equipo en marcha, compruebe que se hayan realizado todas las comprobaciones tras el conexionado: • Lista "Verificación tras la instalación"→ 12. • Lista "Verificación tras la conexión"→ 27. -
Página 33: Configuración Del Equipo De Medición (Menú Ajuste)
Memograph M, RSG45 Puesta en marcha El idioma operativo se ha cambiado. Utilice la función "Atrás", que se encuentra en la parte inferior de todos los menús/ submenús, para subir al siguiente nivel superior en la estructura del menú. Para salir inmediatamente del menú y volver al indicador de valores medidos, pulse y mantenga pulsado "Atrás"... -
Página 34: Procedimiento Para Eliminar Valores Límite
Puesta en marcha Memograph M, RSG45 9.4.2 Paso por paso: configure o elimine los valores límite Procedimiento para configurar los valores límite: Abra los valores límite en el menú principal en "Configuración -> Config. avanzada -> Aplicación -> Límites" Añada un valor límite: seleccione "Sí"... -
Página 35: Configuración Junto Al Equipo
Configuración mediante tarjeta SD o lápiz USB Se puede cargar directamente al equipo una configuración del equipo existente ("Configurar datos" *.DEH) de otro Memograph M RSG45 o FieldCare/DeviceCare. Importación de una nueva configuración directamente al equipo: La función que se utiliza para importar datos de configuración se encuentra en el menú... - Página 36 Puesta en marcha Memograph M, RSG45 9.4.6 Configuración mediante servidor web Para configurar el equipo mediante servidor web, conecte el equipo con el ordenador utilizando Ethernet. Tenga en cuenta la información sobre Ethernet y los parámetros de configuración de Ethernet y servidor web indicada en el manual de instrucciones.
-
Página 37: Configuración Mediante Software De Configuración Fieldcare/Devicecare (Incluido En El Suministro)
Memograph M, RSG45 Puesta en marcha Iniciar la configuración No se necesita ningún cable cruzado. Prosiga con la configuración del equipo tal como se describe en el manual de instrucciones del equipo. Todo el menú de configuración, es decir, todos los parámetros de configuración indicados en el manual de instrucciones, se encuentran también accesibles en el servidor web. - Página 38 Puesta en marcha Memograph M, RSG45 Entradas -> Entradas digitales -> Entrada digital X -> Función: Entrada de control; Acción: Bloqueo configuración". Es preferible bloquear la configuración mediante una entrada de control. Definir un código de acceso: El parámetro para configurar el código de acceso se encuentra en el menú...
- Página 40 www.addresses.endress.com...