Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para NewAir NKR058MB00
- Página 1 NKR058MB00 Freestanding 5.8 Cu. Ft. Single Tap Kegerator Kegerator À Un Robinet 5.8 Pi. Cu. Autonome Dispensador Independiente para Cerveza con una Llave OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.1...
-
Página 2: Language Index
LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................26 Manual en Español................49 www.newair.com... - Página 3 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
-
Página 4: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Specifications ....................5 Register Your Product Online ................6 Safety Information & Warnings ................ 7 Assembly & Installation .................. 10 Operating Instructions ................... 20 Cleaning & Maintenance ................22 Troubleshooting ..................... 23 Limited Manufacturer’s Warranty ..............25 www.newair.com... -
Página 5: Specifications
SPECIFICATIONS NKR058MB00 ODEL 115v OLTAGE 1.2 A URRENT 60 Hz REQUENCY 32°F - 75°F EMPERATURE ANGE 94.8 lbs. EIGHT 24.3” W x 24” D x 35.1” H IMENSIONS Holds one (1) Full Size or Pony Size Keg (60 Liters) TORAGE APACITY 5.8 cu.ft. -
Página 6: Register Your Product Online
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your Newair Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications... -
Página 7: Safety Information & Warnings
• Do not kink or pinch the power supply cord of appliance. • The fuse (or circuit breaker) size should be 15 amperes. • It is important for the appliance to be leveled in order to work properly. You may need to make several adjustments to level it. www.newair.com... - Página 8 2.Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; 3.Bed and breakfast type environments; 4.Catering and similar non-retail applications. • If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified person in order to avoid hazard. www.newair.com...
- Página 9 California Proposition 65 Warning: This product contains a chemical or chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Failure to heed these safety warnings may result in extensive product damage, serious personal injury, or death. www.newair.com...
-
Página 10: Assembly & Installation
• After plugging the appliance into a wall outlet, allow the unit to cool down for 3 to 4 hours before placing a keg or any other items in the appliance. www.newair.com... - Página 11 (FIG. 5). Step 9: Re-install the lower support pin on the right side of the door. Step 10: Make sure to align the door and cabinet before fastening the lower hinge screws to the cabinet. Step 11: Re-install the kick-plate. www.newair.com...
- Página 12 3. Connect the casters to the cabinet by screwing in each metal bracket into one of four caster holes. 4. The casters with the brakes should be placed in the front of the cabinet and require the washers. 5. When done, carefully set the unit upright. www.newair.com...
- Página 13 1. Screw the black faucet handle on to the faucet (1), then screw the faucet onto the faucet adapter on the front of the tower (2). 2. Make sure the faucet is vertical with the black handle facing the ceiling, and that the faucet is screwed on tightly. www.newair.com...
- Página 14 2. Unravel the beer line (clear hose) and insert the beer line and wing nut through the uncovered hole on top. 3. Place the beer tower on top of the gasket and make sure to position the beer faucet so it is aligned with the cabinet front. www.newair.com...
- Página 15 4. The pressure gauge monitors low internal keg pressure and should be adjusted to 10-12 PSI. Note: If the PSI reaches higher than 12, use the pressure release valve to lower excess CO2 being held in the regulator. www.newair.com...
- Página 16 (handle upright). Note: Do not put the keg coupler in the open position (handle down) until you have assembled the entire Kegerator. (See page 18) www.newair.com...
- Página 17 3. Remove one of the two plugs on the back of the cabinet by twisting and pulling it out. (Note: Save it if you decide to place your CO2 cylinder inside the cabinet.) 4. Feed the other end of the gas line through the opening and attach it to the coupler (see next steps). www.newair.com...
- Página 18 2. Tighten the nut at the beer line to the beer input on the keg coupler. 3. Secure the line by tightening the steel hose clamp. Use pliers/screwdriver to tighten clamp and be sure to check for leaks in this area once the CO2 is flowing out of the cylinder. www.newair.com...
- Página 19 5. Grasp the front keg stand handles and carefully slide the keg stand all the way into the keg cooler. Tapping the Keg 1. Pull the tap handle out and away from the keg coupler (1). 2. Push down until it locks into position (2) and your keg will be tapped. www.newair.com...
-
Página 20: Operating Instructions
When you first plug in your Newair Kegerator, the LED display will show the “live” cabinet temperature in Fahrenheit and the thermostat will be set to 41 degrees Fahrenheit (5 degrees Celsius). - Página 21 Double check to pressure gauge on the C02 regulator to make sure that the PSI level is between 10-12. To release any excess C02, pull the pressure release valve on the C02 regulator AND the coupler. This should result in less foamy beer on future pours. www.newair.com...
-
Página 22: Cleaning & Maintenance
• Turn the adjustable leg up to the base to avoid damage. • Be sure the appliance stays secure in the upright position during transportation. • Protect the outside of the appliance with a blanket or similar item. www.newair.com... -
Página 23: Troubleshooting
• Ensure all connections are secure and all seals are in place and in good condition • Dispense system requires cleaning Sputtering draw • Check the seal between the keg and the keg coupler to ensure that the coupler has been installed incorrectly www.newair.com... - Página 24 • Dispense system requires cleaning Abnormal beer taste • Check hoses for possible air leaks, and ensure all and/or smell connection are secure and all seals are in place and in good condition Replace beer keg if the beer has exceeded its shelf-life www.newair.com...
-
Página 25: Limited Manufacturer's Warranty
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. -
Página 26: Un Nom De Confiance
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin. - Página 27 Caractéristiques ..................... 28 Enregistrer Votre Produit en Ligne..............29 Informations de Sécurité et Avertissements ........... 30 Assemblage et Installation ................33 Mode d’emploi ....................43 Nettoyage et Entretien ................... 45 Dépannage ....................46 Garantie Limitée du Fabricant ................ 48 www.newair.com...
-
Página 28: Caractéristiques
SPÉCIFICATIONS NKR058MB00 ODÈLE 115v ENSION 1.2A OURANT 60 Hz RÉQUENCE 32°F à 75°F AMME EMPÉRATURE 90°F EMPÉRATURE MBIANTE AXIMALE 124,56 livres OIDS 35" H x 24" L x 24,25" P IMENSIONS Contient un (1) Tonneau Pleine Grandeur ou Taille APACITÉ... -
Página 29: Enregistrer Votre Produit En Ligne
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register... -
Página 30: Informations De Sécurité Et Avertissements
• Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer avec ou ramper à l'intérieur de l'appareil. Le piégeage des enfants et la suffocation ne sont pas seulement des problèmes du passé, les appareils mis au rebut ou abandonnés sont toujours dangereux. Quand www.newair.com... - Página 31 3. Dans les environnements de type gîte 4. Pour les services traiteur et d’autres utilisations similaires non commerciales • Si le cordon d’alimentation est brisé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service ou une personne qualifiée similaire pour éviter les dangers. www.newair.com...
- Página 32 Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Le non-respect de ces avertissements de sécurité peut entraîner des dommages importants au produit, des blessures graves ou la mort. www.newair.com...
-
Página 33: Assemblage Et Installation
à un électricien certifié ou à un centre de service après-vente agréé. • Après avoir branché l'appareil dans une prise murale, laissez l'appareil refroidir pendant 3 à 4 heures avant de placer un tonneau ou tout autre item dans l'appareil. www.newair.com... - Página 34 Étape 9: Réinstallez la goupille de support inférieure sur le côté droit de la porte. Étape 10: Assurez-vous d'aligner la porte et le boîtier avant de fixer les vis des charnières inférieures au boîtier. Étape 11: Réinstallez la plaque de protection. www.newair.com...
- Página 35 3. Connectez les roulettes au boîtier en vissant chaque support métallique dans l'un des quatre trous de roulettes. 4. Les roulettes avec les freins doivent être placées à l'avant du boîtier et nécessitent les rondelles. 5. Une fois terminé, placez soigneusement l'appareil debout. www.newair.com...
- Página 36 1. Vissez la poignée de robinet noire sur le robinet (1), puis vissez le robinet sur l'adaptateur de robinet à l'avant del tour (2). 2. Assurez-vous que le robinet est vertical avec la poignée noire face au plafond et que le robinet est bien vissé. www.newair.com...
- Página 37 2. Démêlez la conduite de bière (tuyau transparent) et insérez la conduite de bière et l'écrou à oreilles dans le trou découvert sur le dessus. 3. Placez la tour à bière sur le joint et assurez-vous de positionner le robinet de bière de sorte qu'il soit aligné avec l'avant du boîtier. www.newair.com...
- Página 38 3. Une fois que vous êtes prêt à taper votre tonneau (voir page 40), ouvrez le bouton de réglage de la pression. 4. Le manomètre surveille la faible pression interne du tonneau et doit être ajusté à 10 à 12 PSI. www.newair.com...
- Página 39 (poignée vers le haut). Remarque: ne mettez pas le coupleur de tonneau en position ouverte (poignée vers le bas) tant que vous n'avez pas assemblé l'ensemble du Kegerator. (voir page 40) www.newair.com...
- Página 40 3. Enlevez l'une des deux fiches à l'arrière du boîtier en la tordant et l’enlevant. (Remarque: gardez-le si vous décidez de placer votre bouteille de CO2 à l'intérieur du boîtier.) 4. Faites passer l'autre extrémité de la conduite de gaz par l'ouverture et fixez-la au coupleur (voir les étapes suivantes). www.newair.com...
- Página 41 3. Sécurisez la ligne en serrant le collier de serrage en acier. Utilisez une pince / un tournevis pour serrer le collier et assurez-vous de vérifier s'il y a des fuites dans cette zone une fois que le CO2 s'écoule du cylindre. www.newair.com...
- Página 42 Taper Le Tonneau 1. Tirez la poignée du robinet éloignée du coupleur de tonneau (1). 2. Poussez vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille en position (2) et votre tonneau sera tapé. www.newair.com...
-
Página 43: Mode D'emploi
Par exemple, placer votre appareil dans des conditions extrêmement froides ou chaudes peut faire fluctuer les températures intérieures. Quand vous branchez votre Kegerator Newair, l'affichage DEL affichera la température "en direct" du boîtier en Fahrenheit et le thermostat sera réglé à... -
Página 44: Veuillez Noter
C02 pour vous assurer que le niveau PSI est entre 10 et 12. Pour évacuer tout excès de C02, tirez la soupape de décharge de pression sur le régulateur de C02 ET le coupleur. Cela devrait entraîner une bière moins mousseuse lors des futures coulées. www.newair.com... -
Página 45: Nettoyage Et Entretien
• Tournez le pied réglable jusqu'à la base pour éviter tout dommage. • Assurez-vous que l'appareil reste sécurisé en position verticale pendant le transport. • Protégez l'extérieur de l'appareil avec une couverture ou un article similaire. www.newair.com... -
Página 46: Dépannage
• Vérifiez qu'il n'y a pas de plis ou d'obstacles dans la conduite d'air ou dans la conduite du distributeur et qu'aucun n'est gelé • Assurez-vous que toutes les connexions sont sécurisées et que tous les joints sont en place et en bon état www.newair.com... - Página 47 • Vérifiez les tuyaux pour d'éventuelles fuites d'air et bière anormaux assurez-vous que toutes les connexions sont sécurisées et que tous les joints sont en place et en bon état Remplacez le tonneau de bière si la bière a dépassé sa durée de conservation www.newair.com...
-
Página 48: Garantie Limitée Du Fabricant
Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à... -
Página 49: Un Nombre En El Que Puedes Confiar
Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite. - Página 50 Registre su Producto en Línea ................ 52 Advertencias e Información de Seguridad ............53 Ensamblaje e Instalación ................56 Instrucciones de Uso ..................67 Limpieza y Mantenimiento ................69 Solución de Problemas ................... 70 Garantia del Fabricante .................. 72 www.newair.com...
-
Página 51: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NKR058MB00 ODELO 115v OLTAJE 1.2 A ORRIENTE 60 Hz RECUENCIA 32°F - 75°F ANGO DE EMPERATURA 124.56 lbs. 35" Alt x 24" Anch x 24.25" Prof IMENSIONES Almacena un (1) Barril para Cerveza Completo o APACIDAD DE tamaño Pony (60 Litros) LMACENAMIENTO Capacidad total de Almacenamiento de 5.8 cu.ft. -
Página 52: Registre Su Producto En Línea
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa... -
Página 53: Advertencias E Información De Seguridad
(115 V AC solamente, 60 Hz), con una conexión a tierra apropiada de acuerdo con ordenanzas locales es requerida. • No tuerza o pellizque el cable de corriente del aparato. • El tamaño del fusible (o disyuntor) debe de ser de 15 amperes. www.newair.com... - Página 54 4.Eventos, banquetes y ambientes similares no comerciales. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o persona similar calificada para evitar lesiones y/o daños personales o a la propiedad. www.newair.com...
- Página 55 Estado de California que pueden provocar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. La falta de atención a estas advertencias de salud puede resultar en daño extensivo al producto, daño personal serio, o la muerte. www.newair.com...
-
Página 56: Ensamblaje E Instalación
Paso 2: Remueva los 4 pies ajustables. Paso 3: Inserte los tornillos a través de los hoyos de las ruedas, alinee con los hoyos en la unidad, y apriete los tornillos. Las ruedas con frenos deben instalarse en la parte frontal para un acceso rápido. www.newair.com... -
Página 57: Cambiar La Dirección De La Puerta
Reinstale el pasillo de soporte inferior en el lado derecho de la puerta. Paso 10: Asegúrese de alinear la puerta y el gabinete antes de apretar los tornillos de la bisagra inferior al gabinete. Paso 11: Reinstale la placa de protección. www.newair.com... -
Página 58: Insturcciones De Ensamblaje
3. Conecte las ruedas del gabinete atornillando cada soporte metálico en uno de los cuatro orificios para ruedas. 4. Las ruedas con frenos deberán ser puestas en la parte frontal y requieren arandelas. 5. Cuando termine, pare su unidad cuidadosamente. www.newair.com... - Página 59 1. Atornille la manija negra en el grifo (1), después atornille el grifo en el adaptador al frente de la torre (2). 2. Asegúrese de que grifo este en posición vertical con la manija negra mirando al techo, y de que el grifo este atornillado firmemente. www.newair.com...
- Página 60 3. Coloque la torre de cerveza encima de la junta y asegúrese de posicionar el grifo de barril de modo que este alineado con el frente del gabinete. www.newair.com...
- Página 61 4. El manómetro de presión monitorea presiones bajas del barril y debe de ser ajustado a 10-12 PSI. Nota: Si el PSI llega a ser mayor de 12, utilice la válvula de liberación de presión para bajar el exceso de CO2 retenido en el regulador.) www.newair.com...
- Página 62 (manija arriba). Nota: No coloque el acoplador abierto (manija abajo) hasta que haya armado completamente el dispensador. (revisar página 63) www.newair.com...
- Página 63 (Nota: Guárdelo si decide colocar su cilindro de CO2 en el interior del gabinete.) 4. Alimente la otra punta de la manguera de gas a través de la abertura y conéctelo al acoplador (revise los siguientes pasos). www.newair.com...
- Página 64 2. Asegure la línea apretando la abrazadera de acero ya conectado a la manguera. Utilice pinzas /destornillador para apretar el abrazador y asegúrese de revisar por fugas en esta área una vez que el CO2 este fluyendo hacia fuera del cilindro. www.newair.com...
- Página 65 3. Asegure la manguera apretando la abrazadera de acero ya conectado a la manguera. Utilice pinzas /destornillador para apretar el abrazador y asegúrese de revisar por fugas en esta área una vez que el CO2 este fluyendo hacia fuera del cilindro. www.newair.com...
- Página 66 5. Agarre las manijas frontales del soporte y deslice cuidadosamente hacia el interior del gabinete refrigerador. Pinchando el Barril 1. Tire de la manija del grifo hacia fuera del acoplador del barril (1). 2. Empuje hacia abajo hasta que se ajuste en su posición (2) y su barril estará pinchado. www.newair.com...
-
Página 67: Instrucciones De Uso
Por ejemplo, colocar la unidad en un frio extremo o condiciones calurosas puede causar fluctuaciones en la temperatura interior. Cuando conecte por primera vez su dispensador Newair, la pantalla LED mostrará la temperatura actual del interior del gabinete en Fahrenheit y el termostato estará... -
Página 68: Temperatura De La Cerveza
10-12. Para liberar el exceso de CO2, jale la válvula de liberación de presión en el regulador de CO2 y el acoplador al mismo tiempo. Esto resultara en menos espuma al seguir sirviendo. www.newair.com... -
Página 69: Limpieza Y Mantenimiento
• Suba los pies ajustables para evitar daños. • Asegúrese de que el aparato se mantenga asegurado y en una posición durante su transporte. • Proteja el exterior del aparato con una manta o un objeto similar. www.newair.com... -
Página 70: Solución De Problemas
• Verifique que no haya obstrucciones en la línea de aire o en la línea para dispensar y que ninguna este congelada • Verifique que todas las conexiones estén aseguradas y selladas y de que este en una buena condición www.newair.com... - Página 71 • Revise las mangueras por posibles fugas de aire, y en la cerveza asegúrese que todas las conexiones estén aseguradas y de que los sellos se encuentren en una buena condición • Reemplace el barril de cerveza si ha excedido su vida útil www.newair.com...
-
Página 72: Garantia Del Fabricante
Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.