1. Manuales
  2. Marcas
  3. camry Manuales
  4. Herramientas De Peinado
  5. Premium CR 2322
  6. Manual de uso

camry Premium CR 2322 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

(GB) user manual - 3
(FR) mode d'emploi - 8
(PT) manual de serviço - 14
(LV) lietošanas instrukcija - 19
(HU) felhasználói kézikönyv - 29
(RO) Instrucţiunea de deservire - 24
(RU) инструкция обслуживания - 39
(MK) упатство за корисникот - 34
(SL) navodila za uporabo - 45
(PL) instrukcja obsługi - 72
(HR) upute za uporabu - 47
(DK) brugsanvisning - 63
(SR) Корисничко упутство - 60
(AR) ‫86 - دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
CR 2322
1
(DE) bedienungsanweisung - 5
(ES) manual de uso - 11
(LT) naudojimo instrukcija - 16
(EST) kasutusjuhend - 21
(BS) upute za rad - 26
(CZ) návod k obsluze - 37
(GR) οδηγίες χρήσεως - 31
(NL) handleiding - 42
(FI) manwal ng pagtuturo - 50
(IT) istruzioni operative - 57
(SV) instruktionsbok - 52
(UA) інструкція з експлуатації - 65
(SK) Používateľská príručka - 55
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para camry Premium CR 2322

Resumen de contenidos para camry Premium CR 2322

  • Página 1 CR 2322 (GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5 (FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 11 (PT) manual de serviço - 14 (LT) naudojimo instrukcija - 16 (LV) lietošanas instrukcija - 19 (EST) kasutusjuhend - 21 (HU) felhasználói kézikönyv - 29 (BS) upute za rad - 26 (RO) Instrucţiunea de deservire - 24...
  • Página 3 (GB) ENGLISH SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose. 1.Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions.
  • Página 4 14. If using the device in bathroom after use remove the power plug from the power socket, because water proximity presents risk, even if the device is turned off. 15. Do not allow the device to wet. If the device falls into water, immediately remove the power plug from the power socket.
  • Página 5 7. Move slowly away in the direction from the roots to the ends of hair. NOTE: The device is hot during operation. Do not touch the plates to the scalp or hands. 8. Repeat with the next strand until all the hair bands will be stretched. 9.
  • Página 6 des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt. 6. Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwendet haben, denken Sie immer daran, den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand halten.
  • Página 7 21. Wickeln Sie das Elektrokabel nicht um das Gerät. 22. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Badewanne. 23. Entfernen Sie Staub oder Fremdkörper nicht mit scharfen Gegenständen aus dem Inneren des Gerätes. 24. Nicht im Freien verwenden, wo Aerosole verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.

  • Página 8: Technische Daten

    REINIGUNG 1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis der Haarglätter abgekühlt ist. 2. Der Haarglätter sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. 3. Wickeln Sie das Netzkabel nicht über das Gerät. TECHNISCHE DATEN Spannung: 220-240V ~ 50/60Hz Leistung: 50W...
  • Página 9 8.Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être remis à un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter les situations dangereuses. 9.N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé...
  • Página 10 pas pendant l'utilisation de l'appareil. 27. N'utilisez pas l'appareil sur des personnes qui dorment. 28. Pendant le fonctionnement, ne placez pas l'appareil sur une surface humide ou sur une surface sensible à la chaleur et aux températures élevées. 29. Après utilisation, éteignez et débranchez l'appareil. Attendez que l'appareil refroidisse avant de le ranger.
  • Página 11 Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement.
  • Página 12 profesional para repararlo. Todas las reparaciones pueden ser realizadas únicamente por profesionales de servicio. La reparación que se realizó incorrectamente puede causar situaciones peligrosas para el usuario. 11. Nunca use el producto cerca de combustibles. 12. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso cuando el uso se interrumpe por un corto tiempo, apáguelo de la red, desenchufe la alimentación.

  • Página 13: Limpieza

    30. Los elementos calefactores alcanzan altas temperaturas durante el funcionamiento. No toque las partes calientes del dispositivo con las manos desnudas y no permita que entre en contacto con el cuero cabelludo, ya que esto puede causar quemaduras. 31. El dispositivo no está diseñado para funcionar con temporizadores externos o un sistema de control remoto independiente.
  • Página 14 (PT) PORTUGUÊS CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA DE USO, LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA As condições de garantia são diferentes, se o dispositivo for usado para fins comerciais. 1.Antes de usar o produto, leia com atenção e sempre siga as instruções a seguir. O fabricante não é...

  • Página 15: Descrição Do Dispositivo

    residual (RCD) no circuito de alimentação, com corrente residual nominal não superior a 30 mA. Entre em contato com um eletricista profissional a esse respeito. 14. Se usar o dispositivo no banheiro após o uso, remova o plugue da tomada, pois a proximidade da água representa risco, mesmo se o dispositivo estiver desligado.
  • Página 16 cabelo, certifique-se de usar a configuração de temperatura correta para o seu tipo de cabelo. 1. Antes de ligar o dispositivo, o cabo de alimentação deve ser totalmente desenrolado. 2. Insira o plugue na tomada. 3. Pressione o botão liga / desliga (1) até que a chapinha de cabelo ligue e o display LCD acenda. 4.
  • Página 17 ribotų fizinių, jutiminių ar protinių galimybių, arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens, arba jei jie buvo instruktuoti saugaus prietaiso naudojimo ir žino apie pavojus, susijusius su jo veikimu. Vaikai neturėtų žaisti su prietaisu. Prietaiso valymo ir priežiūros neturėtų atlikti vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metų...
  • Página 18 27. Nenaudokite prietaiso žmonėms, kurie miega. 28. Eksploatacijos metu nedėkite prietaiso ant šlapio paviršiaus arba ant karščiui ir aukštai temperatūrai jautrių paviršių. 29. Po naudojimo išjunkite ir atjunkite įrenginį. Prieš laikydami prietaisą, palaukite, kol jis atvės. 30. Šildymo elementai veikimo metu pasiekia aukštą temperatūrą. Nelieskite karštų prietaiso dalių...
  • Página 19 (LV) LATVIEŠU DROŠĪBAS NOSACĪJUMI SVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANAS DROŠĪBU, LŪDZU, RŪPĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET NĀKOTNES ATSAUCEI Garantijas nosacījumi ir atšķirīgi, ja ierīce tiek izmantota komerciāliem mērķiem. 1. Pirms produkta lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet un vienmēr ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas dēļ.

  • Página 20: Ierīces Lietošana

    kontaktligzdas, jo ūdens tuvums rada risku pat tad, ja ierīce ir izslēgta. 15. Neļaujiet ierīcei mitināties. Ja ierīce nokrīt ūdenī, nekavējoties izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Ja ierīcei ir strāvas padeve, nelieciet rokas ūdenī. Pirms atkārtotas lietošanas pārbaudiet ierīci kvalificētam elektriķim. 16.

  • Página 21: Tehniskie Dati

    PIEZĪME: Ierīce darbības laikā ir karsta. Nepieskarieties plāksnēm galvas ādai vai rokām. 8. Atkārtojiet ar nākamo pavedienu, līdz visas matu lentes būs izstieptas. 9. Pagaidiet, līdz mati atdziest, un ķemmējiet tos. 10. Pēc darba pabeigšanas izslēdziet taisngriezi. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (1) un turiet to aptuveni 3 sekundes, līdz LCD displejs izslēdzas.
  • Página 22 7. Ärge kunagi pange toitekaablit, pistikut ega kogu seadet vette. Ärge kunagi jätke toodet atmosfääri, näiteks otsese päikesevalguse või vihma kätte. Ärge kunagi kasutage toodet niisketes tingimustes (vannitoad, salongihooned). 8. Kontrollige perioodiliselt toitekaabli seisukorda. Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb toode ohtlike olukordade vältimiseks asendada professionaalse teenindusega. 9.
  • Página 23 kuumuse ja kõrgete temperatuuride suhtes. 29. Pärast kasutamist lülitage seade välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti. Enne hoiustamist oodake, kuni seade jahtub. 30. Kütteelemendid saavutavad töötamise ajal kõrge temperatuuri. Ärge puudutage seadme kuumaid osi paljaste kätega ja ärge laske sellel peanahaga kokku puutuda, kuna see võib põhjustada põletusi.
  • Página 24 (RO) ROMÂNĂ CONDIȚII DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA DE UTILIZARE CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚA VIITORĂ Condițiile de garanție sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale. 1. Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni.

  • Página 25: Descrierea Dispozitivului

    13. Pentru a oferi o protecție suplimentară, se recomandă instalarea dispozitivului de curent rezidual (RCD) în circuitul de alimentare, cu un curent rezidual nominal nu mai mare de 30 mA. Contactați electricianul profesionist în această privință. 14. Dacă utilizați dispozitivul în baie după utilizare, scoateți ștecherul din priză, deoarece apropierea apei prezintă...
  • Página 26 2. Introduceți ștecherul în priza de alimentare. 3. Apăsați butonul On / Off (1) până când dispozitivul de îndreptare a părului se aprinde și afișajul LCD se aprinde. 4. Reglați temperatura folosind butoanele de temperatură (2). În timpul perioadei de încălzire, afișajul temperaturii LCD va începe să clipească...
  • Página 27 dobili upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesni su opasnosti povezanih s njegovim radom. Djeca se ne bi trebala igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti provode pod nadzorom.
  • Página 28 27. Ne koristite uređaj na osobama koje spavaju. 28. Tokom rada ne stavljajte uređaj na mokru površinu ili na površinu osjetljivu na toplinu i visoke temperature. 29. Nakon upotrebe isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. Prije skladištenja pričekajte da se uređaj ohladi. 30.
  • Página 29 (HU) MAGYAR BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLAT BIZTONSÁGÁRA KÉRJÜK FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRZZE A JÖVŐBENI REFERENCIÁT A garanciális feltételek eltérőek, ha a készüléket kereskedelmi célokra használják. 1. A termék használata előtt olvassa el figyelmesen, és mindig tartsa be az alábbi utasításokat.
  • Página 30 főáramkörbe szerelni, a maradékáram névleges értéke legfeljebb 30 mA. Ebben az esetben forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. 14. Ha a készüléket használat után a fürdőszobában használja, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, mert a víz közelsége veszélyt jelent, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.
  • Página 31 2. Dugja be a dugót a konnektorba. 3. Nyomja meg a Be/Ki gombot (1), amíg a hajvasaló be nem kapcsol és az LCD kijelző világítani nem kezd. 4. Állítsa be a hőmérsékletet a hőmérséklet gombokkal (2). A felmelegedés ideje alatt az LCD hőmérséklet kijelző villogni kezd, amíg el nem éri a kívánt hőmérsékletet.
  • Página 32 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους, ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν...

  • Página 33: Περιγραφη Τησ Συσκευησ

    18. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη. 19. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Η χρήση των συσκευών από παιδιά πρέπει να επιβλέπεται από ενήλικες. 20. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να αγγίζει θερμά μέρη της συσκευής και δεν πρέπει...

  • Página 34: Τεχνικα Δεδομενα

    ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μετά από περίπου 40 λεπτά, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή, πατήστε το κουμπί On/Off (1). ΚΛΕΙΔΑΡΙΟ ΜΕΝΤΕΖ Αυτή η συσκευή διαθέτει κλειδαριά κλεισίματος (5) για ευκολότερη αποθήκευση. Για να κλειδώσετε το ίσιωμα των μαλλιών, απλώς πιέστε...
  • Página 35 6. Откако ќе завршите со користење на производот, секогаш запомнете нежно да го отстраните приклучокот од штекерот што го држи штекерот со раката. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода.

  • Página 36: Опис На Уредот

    остри предмети. 24. Не користете на отворено или каде што се користат аеросоли или каде што се администрира кислород. 25. Не покривајте го апаратот, може да предизвика акумулација на топлина во неговата внатрешност и може да предизвика оштетување или пожар. 26.

  • Página 37: Технички Податоци

    2. Исправувачот за коса треба да се исчисти со влажна крпа. Не потопувајте во вода или други течности. 3. Не навивајте го кабелот за напојување преку уредот. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Напон: 220-240V ~ 50/60Hz Моќност: 50W MAX Моќност: 300W Се грижиме за природната средина. Картонските паковки молиме да се наменат за рециклирање. Полиетиленовите...
  • Página 38 provedena nesprávně, může uživateli způsobit nebezpečné situace. 11. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin. 12. Nikdy nenechávejte výrobek připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I když je používání na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě a odpojte napájení. 13. Aby byla zajištěna dodatečná ochrana, doporučuje se instalovat do výkonového obvodu zařízení...

  • Página 39: Technická Data

    Chcete -li dosáhnout nejlepších výsledků při žehlení vlasů, použijte zařízení na umyté, kartáčované a suché vlasy. Abyste zabránili poškození vlasů, nezapomeňte použít správné nastavení teploty pro váš typ vlasů. 1. Před spuštěním zařízení by měl být napájecí kabel zcela rozvinutý. 2.
  • Página 40 изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта или знаний устройства только под наблюдением...

  • Página 41: Описание Устройства

    квалифицированному электрику. 16. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. 17. Устройство необходимо выключать после каждого использования. 18. Не оставляйте включенное устройство без присмотра. 19. Храните устройство в недоступном для детей месте. Использование устройств детьми должно осуществляться под присмотром взрослых. 20. Шнур питания не должен касаться горячих частей устройства и не должен находиться...
  • Página 42 9. Подождите, пока волосы остынут, и расчешите их. 10. По окончании работы выключите выпрямитель. Нажмите кнопку включения / выключения (1) и удерживайте ее около 3 секунд, пока ЖК-дисплей не выключится. Затем выньте шнур питания из розетки. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ Примерно через 40 минут устройство автоматически отключится. Чтобы повторно активировать устройство, нажмите кнопку включения...
  • Página 43 onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd. 6.Als u klaar bent met het gebruik van het product, denk er dan altijd aan om de stekker voorzichtig uit het stopcontact te halen terwijl u het stopcontact met uw hand vasthoudt.

  • Página 44: Beschrijving Van Het Apparaat

    23. Verwijder geen stof of vreemde voorwerpen uit de binnenkant van het apparaat met scherpe voorwerpen. 24. Niet buitenshuis gebruiken of waar spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend. 25. Dek het apparaat niet af, dit kan warmteophoping in het interieur veroorzaken en kan schade of brand veroorzaken.

  • Página 45: Technische Data

    1. Haal voor het reinigen de stekker uit het stopcontact en wacht tot de stijltang is afgekoeld. 2. De stijltang moet worden schoongemaakt met een vochtige doek. Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen. 3. Wikkel het netsnoer niet over het apparaat. TECHNISCHE DATA Spanning: 220-240V ~ 50/60Hz Vermogen: 50W...

  • Página 46: Opis Naprave

    povzroči nevarne situacije za uporabnika. 11. Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih snovi. 12. Nikoli ne puščajte izdelka priključenega na vir napajanja brez nadzora. Tudi če je uporaba za kratek čas prekinjena, jo izklopite iz omrežja in izključite napajanje. 13.
  • Página 47 1. Pred zagonom naprave je treba napajalni kabel popolnoma odviti. 2. Vtič vstavite v vtičnico. 3. Pritiskajte gumb za vklop/izklop (1), dokler se ne vklopi ravnalo za lase in zasveti LCD zaslon. 4. Temperaturo nastavite s tipkami za temperaturo (2). Med segrevanjem bo LCD -prikazovalnik utripal, dokler ne dosežete želene temperature.
  • Página 48 dobili upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesni su opasnosti povezanih s njegovim radom. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju provoditi djeca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti provode pod nadzorom.
  • Página 49 unutrašnjosti te uzrokovati oštećenje ili požar. 26. Lakovi za kosu sadrže zapaljive materijale. Nemojte ih primjenjivati dok koristite uređaj. 27. Ne koristite uređaj na osobama koje spavaju. 28. Tijekom rada ne stavljajte uređaj na mokru površinu ili na površinu osjetljivu na toplinu i visoke temperature.
  • Página 50 Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš.

  • Página 51: Laitteen Kuvaus

    virtapiiriin, jonka vikavirta on enintään 30 mA. Ota yhteyttä sähköalan ammattilaiseen tässä asiassa. 14. Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa käytön jälkeen, irrota pistoke pistorasiasta, koska veden läheisyys aiheuttaa vaaraa, vaikka laite olisi sammutettu. 15. Älä anna laitteen kastua. Jos laite putoaa veteen, irrota pistoke heti pistorasiasta. Jos laitteessa on virta, älä...

  • Página 52: Tekniset Tiedot

    7. Siirry hitaasti pois juurista hiusten latvoihin. HUOMAUTUS: Laite on kuuma käytön aikana. Älä koske levyihin päänahkaan tai käsiin. 8. Toista seuraavalla langalla, kunnes kaikki hiusnauhat on venytetty. 9. Odota, kunnes hiukset jäähtyvät, ja kampaa ne. 10. Sammuta suoristus suorittamisen jälkeen. Paina virtapainiketta (1) ja pidä sitä painettuna noin 3 sekuntia, kunnes nestekidenäyttö sammuu.
  • Página 53 6.När du har använt produkten ska du alltid komma ihåg att försiktigt ta ut kontakten från eluttaget som håller uttaget med handen. Dra aldrig i strömkabeln !!! 7.Sätt aldrig i strömkabeln, kontakten eller hela enheten i vattnet. Utsätt aldrig produkten för atmosfäriska förhållanden som direkt solljus eller regn, etc.

  • Página 54: Använda Enheten

    28. Placera inte enheten på en våt yta eller på en yta som är känslig för värme och höga temperaturer under drift. 29. Stäng av och koppla ur enheten efter användning. Vänta tills enheten svalnar innan du lagrar den. 30. Värmeelementen når höga temperaturer under drift. Vidrör inte heta delar av enheten med bara händer och låt den inte komma i kontakt med hårbotten, eftersom det kan orsaka brännskador.
  • Página 55 SLOVENSKÝ (SK) BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ POKYNY K BEZPEČNOSTI POUŽÍVANIA PROSÍM, PREČÍTAJTE SI POZORNE A USCHOVAJTE SI BUDÚCE REFERENCIE Pokiaľ sa zariadenie používa na komerčné účely, záručné podmienky sú odlišné. 1. Pred použitím výrobku si prosím pozorne prečítajte a vždy dodržujte nasledujúce pokyny.

  • Página 56: Popis Zariadenia

    pretože blízkosť vody predstavuje riziko, aj keď je zariadenie vypnuté. 15. Nenechajte zariadenie namočiť. Ak zariadenie spadne do vody, ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Ak je zariadenie napájané, nedávajte ruky do vody. Pred ďalším použitím nechajte zariadenie skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom. 16.

  • Página 57: Technické Dáta

    7. Pomaly sa pohybujte smerom od korienkov ku končekom vlasov. POZNÁMKA: Zariadenie je počas prevádzky horúce. Nedotýkajte sa doštičiek pokožky hlavy alebo rúk. 8. Opakujte s ďalším prameňom, kým sa všetky pásy na vlasy nenapnú. 9. Počkajte, kým vlasy nevychladnú a rozčešte ich. 10.
  • Página 58 eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività siano svolte sotto supervisione. 6. Dopo aver finito di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione!!! 7.Non mettere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo nell'acqua.

  • Página 59: Descrizione Del Dispositivo

    22. Non utilizzare l'apparecchio nella vasca da bagno. 23. Non rimuovere polvere o corpi estranei dall'interno del dispositivo utilizzando oggetti appuntiti. 24. Non utilizzare all'aperto o dove vengono utilizzati aerosol o dove viene somministrato ossigeno. 25. Non coprire l'apparecchio, potrebbe causare l'accumulo di calore al suo interno e potrebbe causare danni o incendi.
  • Página 60 PULIZIA 1. Prima della pulizia, rimuovere la spina dalla presa e attendere che la piastra per capelli si raffreddi. 2. La piastra per capelli deve essere pulita con un panno umido. Non immergere in acqua o altri liquidi. 3. Non avvolgere il cavo di alimentazione sul dispositivo. DATI TECNICI Tensione: 220-240 V ~ 50/60 Hz Potenza: 50W...
  • Página 61 се избегле опасне ситуације. 9. Никада немојте користити производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на неки други начин или ако не ради исправно. 10. Не покушавајте сами поправити неисправни производ јер то може довести до струјног...
  • Página 62 се уређај охлади пре складиштења. 30. Грејни елементи током рада достижу високе температуре. Не додирујте вруће делове уређаја голим рукама и не дозволите да дође у додир са власиштем, јер то може изазвати опекотине. 31. Уређај није предвиђен за рад са спољним тајмерима или посебним системом даљинског...
  • Página 63 (DK) DANSKI SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER OM BRUG SIKKERHED LÆS VEDLIGEHOLDELSE OG HOLD TIL FREMTIDIG REFERENCE Garantibetingelserne er forskellige, hvis enheden bruges til kommercielle formål. 1. Inden du bruger produktet, bedes du læse omhyggeligt og altid følge følgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for skader som følge af misbrug. 2.

  • Página 64: Beskrivelse Af Enheden

    stikkontakten, da der er risiko for vand i nærheden, selvom enheden er slukket. 15. Lad ikke enheden blive våd. Hvis enheden falder i vand, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten. Hvis enheden er strømforsynet, må du ikke lægge hænder i vandet. Få...
  • Página 65 7. Bevæg dig langsomt væk i retning fra rødderne til hårets ender. BEMÆRK: Enheden er varm under drift. Rør ikke pladerne mod hovedbunden eller hænderne. 8. Gentag med den næste streng, indtil alle hårbåndene er strakt. 9. Vent, indtil håret er kølet af, og kam dem. 10.
  • Página 66 проводити діти, якщо вони не досягли 8 -річного віку і ці заходи проводяться під наглядом. 6.Після того, як ви закінчите користуватися виробом, завжди пам’ятайте про те, щоб обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення !!! 7.

  • Página 67: Опис Пристрою

    23. Не видаляйте пил або сторонні тіла зсередини пристрою гострими предметами. 24. Не використовуйте на відкритому повітрі або там, де використовуються аерозолі, або там, де подається кисень. 25. Не закривайте прилад, це може спричинити накопичення тепла всередині його, а також пошкодження або пожежу. 26.

  • Página 68: Технічні Дані

    2. Випрямляч для волосся слід чистити вологою ганчіркою. Не занурюйте у воду або інші рідини. 3. Не намотуйте кабель живлення на пристрій. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Напруга: 220-240В ~ 50/60Гц Потужність: 50 Вт, максимальна потужність: 300 Вт У інтересах навколишнього середовища. Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (PE) викинути в смітник для пластику.
  • Página 69 .‫ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣن اﻟﺷﺑﻛﺔ ، واﻓﺻل اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫) 31. ﻣن أﺟل ﺗوﻓﯾر ﺣﻣﺎﯾﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ، ﯾوﺻﻰ ﺑﺗﺛﺑﯾت ﺟﮭﺎز ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﺗﯾﺎر‬RCD) ‫ﻓﻲ داﺋرة اﻟطﺎﻗﺔ ، ﻣﻊ‬ .‫ﺗﺻﻧﯾف اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻻ ﯾزﯾد ﻋن 03 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر. اﺗﺻل ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣﺗرف ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن‬ ‫41.
  • Página 70 .‫5. ﺑدءا ﻣن أﻋﻠﻰ اﻟرأس ، اﺧﺗر ﺧﺻﻠﺔ ﺻﻐﯾرة ﻣن اﻟﺷﻌر وﻗم ﺑﻔردھﺎ وﻣﺷطﮭﺎ‬ (7) ‫6. ﺛم ﺿﻌﮫ ﺑﯾن اﻟﻠوﺣﺎت‬ .‫7. ﺗﺣرك ﺑﺑطء ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه ﻣن اﻟﺟذور إﻟﻰ ﻧﮭﺎﯾﺎت اﻟﺷﻌر‬ .‫ﻣﻼﺣظﺔ: اﻟﺟﮭﺎز ﺳﺎﺧن أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﻻ ﺗﻠﻣس اﻟﻠوﺣﺎت ﻟﻔروة اﻟرأس أو اﻟﯾدﯾن‬ .‫8.

  • Página 71: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu.
  • Página 72 (PL) POLSKI OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ 1.Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą...
  • Página 73 korzystanie zostanie przerwane na krótki czas, odłącz je z sieci. 13. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka. 14.Gdy urządzenie jest używane w łazience, po użyciu wyjąć...
  • Página 74 OPIS URZĄDZENIA 1. Przycisk włączania / wyłączania 2. Ustawienie temperatury, przyciski +/- 150ºC - 170ºC… - 230ºC 3. Ramiona 4. Biały wyświetlacz LCD 5. Blokada 6. Płytki grzejne KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA Aby osiągnąć najlepsze rezultaty w prostowaniu włosów, stosować urządzenia na umyte, uczesane i suche włosy. Aby zapobiec uszkodzeniu włosów, upewnij się, że używasz właściwego ustawienia temperatury dla swojego rodzaju włosów.
  • Página 75 HAIR DRYIER ELECTRIC KETTLE ELECTRIC GRILL TOASTER 2 SLICES CR 2261 CR 1292 CR 3044 CR 3217 AIR HUMIDIFIER GARMENT STEAMER WAFFLE MAKER PERSONAL BLENDER CR 7964 CR 5033 CR 3046 CR 4615 HEATING LUNCHBOX OIL FILLED RADIATOR GLASS HEATER WASHING MACHINE CR 4483 CR 7810...
  • Página 76 OIL FILLED RADIATOR VACUUM CLEANER Electric Kettle Stand Fan CR 7814 CR 7045 CR 1169 CR 7306 ELECTRIC SHAVER FOOT SPA HAIR STRAIGHTENER RETRO RADIO CR 2925 CR 2174 CR 2320 CR 1188 INTERNET RADIO TOASTER 2 SLICES ELECTRIC KETTLE AIR CONDITIONER CR 1180 CR 3215...

Tabla de contenido