Bosch AHM 30 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. AHM 30
  6. Instrucciones de servicio

Bosch AHM 30 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para AHM 30:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • Titel • OSW 02/01
F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Οδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
AHM 30
AHM 38
AHM 30C
AHM 38C
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch AHM 30

Resumen de contenidos para Bosch AHM 30

  • Página 1 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • Titel • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso...
  • Página 2 EURO • Printed in England • BA F016 L69 786 • AHM 30/38 • Titel Seite 2 • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 F016 L69 786 • 12.00...
  • Página 3 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • Seite 3 • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 F016 L69 786 • 12.00...
  • Página 4 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • D • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Sicherheitshinweise Die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig Auf schrägen Flächen auf einen sicheren Tritt ach- durchlesen.
  • Página 5 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • D • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Schnitthöhe einstellen Einstellung der Messer Die Spindelmesser müssen neu nachgestellt wer-...
  • Página 6 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • D • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Umweltschutz Kundendienst Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2...
  • Página 7 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • GB • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Safety Notes Read the instructions carefully. Always be sure of your footing on slopes. Do not mow excessively steep slopes.
  • Página 8 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • GB • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Adjusting the Cutting Height Adjusting the Blade The cutting cylinder should be adjusted if the grass Coarse: is not cut cleanly and evenly.

  • Página 9: Environmental Protection

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • GB • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Environmental Protection Service Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98...

  • Página 10: Caractéristiques Techniques

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • F • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Instructions de sécurité Lire attentivement les instructions suivantes. Sur des pentes, faire attention à garder une position stable.
  • Página 11 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • F • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Réglage de la hauteur de Réglage des lames de coupe coupe Le cylindre de coupe doit être rajusté...

  • Página 12: Protection De L'environnement

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • F • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Protection de l’environnement Service après-vente France Information par Minitel 11...

  • Página 13: Características Técnicas

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • E • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Instrucciones de seguridad Lea con detenimiento las instrucciones si- Al trabajar áreas en pendiente, preste especial aten- guientes.

  • Página 14: Mantenimiento

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • E • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Ajuste de la altura de corte Ajuste de las cuchillas...

  • Página 15: Protección Del Medio Ambiente

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • E • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Protección del medio ambiente Servicio de asistencia técnica España Robert Bosch España, S.A.
  • Página 16 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • P • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Instruções de segurança Leia atentamente as seguintes instruções. Em superfícies inclinadas, deverá andar sempre com cuidado e com segurança.
  • Página 17 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • P • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Ajustar a altura de corte Ajuste das lâminas As lâminas de veio devem ser reajustadas, logo que Ajuste aproximado: a relva não for cortada de forma correcta e uniforme.

  • Página 18: Protecção Do Meio Ambiente

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • P • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Protecção do meio-ambiente Serviço ao cliente Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D.

  • Página 19: Dati Tecnici

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • I • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Istruzioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni che se- In caso di superfici pendenti, assicurarsi sempre guono.
  • Página 20 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • I • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Regolazione dell’altezza Regolazione delle lame da taglio di taglio Se l’erba non è tagliata in modo netto e uniforme, occorre regolare il cilindro di taglio.
  • Página 21 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • I • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Misure ecologiche Centro di Assistenza Clienti Italia Robert Bosch S.p.A.
  • Página 22 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • NL • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Veiligheidsvoorschriften Lees de volgende voorschriften zorgvuldig. Loop behoedzaam op een helling. Maai niet op bij- zonder steile hellingen.
  • Página 23 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • NL • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Maaihoogte instellen Instelling van de messen De messen moeten worden bijgesteld wanneer het Grofinstelling: gras niet meer netjes en gelijkmatig wordt gemaaid.

  • Página 24: Milieubescherming

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • NL • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Milieubescherming Klantenservice Nederland Robert Bosch B.V. Postbus 502 NL-2132 AM Hoofddorp...
  • Página 25 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • DK • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Sikkerhedsforskrifter Gennemlæs denne vejledning grundigt. Man skal passe på ikke at miste fodfæstet på skrå- ninger.
  • Página 26 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • DK • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Indstilling af slåhøjde Indstilling af knive Hvis græsset ikke slås rent og jævnt, skal klippecy- Grovindstilling: linderen justeres.
  • Página 27 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • DK • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Miljøbeskyttelse Service Bosch Service Center for el-værktøj Telegrafvej 3 DK-2750 Ballerup...
  • Página 28 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • S • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Säkerhetsanvisningar Läs noggrant igenom anvisningarna nedan. Se till att du står stadigt på sluttningar. Använd inte gräsklipparen på...
  • Página 29 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • S • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Inställning av snitthöjd Inställning av kniv Valsknivarna måste efterjusteras om gräset inte Grovinställning:...
  • Página 30 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • S • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Miljöhänsyn Kundtjänst Robert Bosch AB Isafjordsgatan 15 Box 11 54 S-164 22 Kista Växel:...
  • Página 31 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • N • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Sikkerhetsinformasjoner Les nøye gjennom de nedenstående anvis- Sørg for å stå stødig i skråninger. Ikke klipp i sær- ningene.
  • Página 32 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • N • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Innstilling av klippehøyden Innstilling av knivene Spindelknivene må justeres på nytt når gresset ikke Grovinnstilling: lenger klippes rett og jevnt.
  • Página 33 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • N • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Miljøvern Kundeservice Robert Bosch A/S Trollaasveien 8 Postboks 10 N-1414 Trollaasen...
  • Página 34 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • FIN • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Turvaohjeet Lue alla olevat ohjeet tarkasti. Varmista tukeva kulku kaltevassa pinnassa. Älä...
  • Página 35 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • FIN • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Leikkuukorkeuden Leikkuuterien säätö säätäminen Leikkuusylinteriä tulee säätää, jos ruohonleikkuri ei enää...
  • Página 36 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • FIN • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Ympäristönsuojelu Asiakaspalvelu Robert Bosch OY Keskushuolto/Sähkötyökalut Pakkalantie 21A FIN-01510 Vantaa +358 (0)9 / 27 05 34 61 ..........
  • Página 37 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • GR • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Υποδείξεισ ασφάλειασ ∆ιαβάστε προσεκτικά λεσ τισ επ µενεσ ∆ίνετε ιδιαίτερη προσοχή στη σταθερή στάση...
  • Página 38 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • GR • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Αν παρ λεσ τισ επιµεληµένεσ µεθ δουσ Ρύθµιση του ύψουσ κοπήσ...
  • Página 39 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • GR • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Εγγύηση Υπηρεσία εξυπηρέτησησ πελατών (Service) Για τα εργαλεία Bosch παρέχουµε εγγύηση...
  • Página 40 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • TR • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Güvenlik talimat∂ Aµaπ∂daki talimat∂ dikkatlice okuyun. Eπimli yerlerde duruµ pozisyonunuzun güvenli olmas∂na ve yere saπlam basmaya dikkat edin.

  • Página 41: Çim Biçme

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • TR • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Kesme yüksekliπinin ayar∂ B∂çaklar∂n ayarlanmas∂ Çim temiz ve düzenli olarak kesilmiyorsa, milli Kaba ayar: b∂çaπ∂n bilenmesi gerekir.

  • Página 42: Çevre Koruma

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • TR • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Çevre koruma Müµteri servisi Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22...
  • Página 43 EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • Rückseite • OSW 02/01 F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D-70745 Leinfelden-Echterdingen Chlor www.bosch-pt.com F016 L69 768 (01.02) O / 48...

Este manual también es adecuado para:

Ahm 38Ahm 30cAhm 38c

Tabla de contenido