Iqua BHS-802 Manual Del Usuario página 22

आकृ त ि 1 और आकृ त ि 2 दे ख े ं आकृ त ि 1 और आकृ त ि 2 दे ख े ं
mRikn dk fla g koyks d u mRikn dk fla g koyks d u
1. cgq & Q+ a D 'ku cVu
cgq & Q+ a D 'ku cVu dkW y Q+ a D 'ku O;oLFkk dkW y Q+ a D 'ku O;oLFkk
2. okW Y ;w e $ cVu
okW Y ;w e $ cVu
3. okW Y ;w e & cVu
okW Y ;w e & cVu
4. fefu ;w , lch dus D Vj
fefu ;w , lch dus D Vj gs M ls V pkft+ ± x gs M ls V pkft+ ± x
5. la d s r d çdk'k
la d s r d çdk'k yky @ uhys çdk'k ds lkFk fLFkfr la d s r yky @ uhys çdk'k ds lkFk fLFkfr la d s r
6. b;jihl
b;jihl
7. ekbØks Q + k s u
ekbØks Q + k s u
8. fefu ;w , lch dus D Vj
fefu ;w , lch dus D Vj gs M ls V pktZ djs a vkS j gks Y M djs a
gs M ls V pktZ djs a vkS j gks Y M djs a
9. fefu ;w , lch dus D Vj
fefu ;w , lch dus D Vj gs M ls V pktZ djuk vkS j ØS M y gs M ls V pktZ djuk vkS j ØS M y
10. la d s r d çdk'k
la d s r d çdk'k yky çdk'k ds lkFk fLFkfr la d s r yky çdk'k ds lkFk fLFkfr la d s r
fcØh iS d s t lkexz h fcØh iS d s t lkexz h
a. gs M ls V
gs M ls V
b. ØS M y
ØS M y
c. nhokj pktZ j
nhokj pktZ j
d. mi;ks x drkZ xkbM
mi;ks x drkZ xkbM
e. fofHké&vkdkj ds nks b;j Iyx ¼gs M ls V es a fofHké&vkdkj ds nks b;j Iyx ¼gs M ls V es a 1½
f. os Y Øks
os Y Øks
g. jcM+ dh iÍh
jcM+ dh iÍh
h. xnZ u dk LVª S i
xnZ u dk LVª S i
'kq # vkr djuk 'kq # vkr djuk
cS V jh pktZ djuk cS V jh pktZ djuk
BHS-802 dk ç;ks x djus ls igys ] vkidks gs M ls V dks yxHkx dk ç;ks x djus ls igys ] vkidks gs M ls V dks yxHkx 2 Äa V s rd ;k gs M ls V dks ØS M y ds lkFk] ,d lkFk
yxHkx 3 Äa V s rd pktZ vo'; djuk pkfg,A iw j h rjg pktZ gks u s ds ckn] gs M ls V Äa V s rd pktZ vo'; djuk pkfg,A iw j h rjg pktZ gks u s ds ckn] gs M ls V 4.5 Äa V ks a rd dk VkW d le; vkS j
yxHkx
130 Äa V ks a rd dk LVS a M ckb le; çnku djrk gS A ØS M y ds lkFk pktZ djus ij] vkids ikl Äa V ks a rd dk LVS a M ckb le; çnku djrk gS A ØS M y ds lkFk pktZ djus ij] vkids ikl 6.5 Äa V ks a rd dk VkW d
le; vkS j 190 Äa V ks a rd dk LVS a M ckb le; gks r k gS A
le; vkS j Äa V ks a rd dk LVS a M ckb le; gks r k gS A
ges ' kk fcØh iS d s t es a çnku fd, x, pkt+ Z j dk ç;ks x djs a A ges ' kk fcØh iS d s t es a çnku fd, x, pkt+ Z j dk ç;ks x djs a A
1. pktZ j ds c y dks pktZ j ds c y dks BHS-802 ;k ØS M y ls tks M + s a A
;k ØS M y ls tks M + s a A
2. pktZ j dks nhokj ds lkW d s V es a yxk,¡ A yky LED LFkk;h :i ls ty tkrk gS A
pktZ j dks nhokj ds lkW d s V es a yxk,¡ A yky LED LFkk;h :i ls ty tkrk gS A
3. tc cS V jh iw j h rjg pktZ gks tkrh gS ] rks LED ca n gks tkrk gS A
tc cS V jh iw j h rjg pktZ gks tkrh gS ] rks LED ca n gks tkrk gS A
ca n ;k pkyw djuk ca n ;k pkyw djuk
BHS-802 pkyw djuk
pkyw djuk
tc gs M ls V dh ikW o j ca n gks ] rks cgq & Q+ a D 'ku &cVu dks rc rd nck,¡ vkS j idM+ s jgs a tc rd yky çdk'k ,d ckj ¶yS ' k tc gs M ls V dh ikW o j ca n gks ] rks cgq & Q+ a D 'ku &cVu dks rc rd nck,¡ vkS j idM+ s jgs a tc rd yky çdk'k ,d ckj ¶yS ' k
ugÈ djrkA ugÈ djrkA
BHS-802 ca n djuk
ca n djuk
tc gs M ls V dh ikW o j pkyw gks ] rks cgq & Q+ a D 'ku &cVu dks rc rd nck,¡ vkS j idM+ s jgs a tc rd yky çdk'k ,d ckj ¶ tc gs M ls V dh ikW o j pkyw gks ] rks cgq & Q+ a D 'ku &cVu dks rc rd nck,¡ vkS j idM+ s jgs a tc rd yky çdk'k ,d ckj ¶
yS ' k gks d j ca n ugÈ gks tkrkA yS ' k gks d j ca n ugÈ gks tkrkA
Cyw V w F k gs M ls V dk Cyw V w F k eks c kby Q+ k s u ls tks M + k cukuk Cyw V w F k gs M ls V dk Cyw V w F k eks c kby Q+ k s u ls tks M + k cukuk
tks M + k cukuk vius Cyw V w F k l{ke eks c kby Q+ k s u dks BHS-802 ls tks M + u s dh çfØ;k gS A ;g çfØ;k iw j h gks u s ds ckn] vki
tks M + k cukuk vius Cyw V w F k l{ke eks c kby Q+ k s u dks ls tks M + u s dh çfØ;k gS A ;g çfØ;k iw j h gks u s ds ckn] vki
BHS-802 dks tks M + k cuk, x, eks c kby Q+ k s u ds lkFk ç;ks x dj ldrs gS a A ;fn vki dks tks M + k cuk, x, eks c kby Q+ k s u ds lkFk ç;ks x dj ldrs gS a A ;fn vki BHS-802 dks vU; eks c kby
Q+ k s u ds lkFk ç;ks x djuk pkgrs gS a ] rks vkidks tks M + k cukus dh çfØ;k nks g jkuh gks x hA gkyk¡ f d BHS-802 dk dk 8 la x r
Q+ k s u ds lkFk ç;ks x djuk pkgrs gS a ] rks vkidks tks M + k cukus dh çfØ;k nks g jkuh gks x hA gkyk¡ f d
Q+ k s u rd ls tks M + k cuk;k tk ldrk gS ] ys f du ,d le; ij bls ,d gh Q+ k s u ls tks M + k tk ldrk gS A tc bls 8 Q+ k s u
Q+ k s u rd ls tks M + k cuk;k tk ldrk gS ] ys f du ,d le; ij bls ,d gh Q+ k s u ls tks M + k tk ldrk gS A tc bls
ds lkFk tks M + k cuk fy;k tk,xk] rks tks M + s dk ukS o k¡ midj.k tks M + k cuk, x, igys midj.k dk LFkku ys ys x kA ds lkFk tks M + k cuk fy;k tk,xk] rks tks M + s dk ukS o k¡ midj.k tks M + k cuk, x, igys midj.k dk LFkku ys ys x kA
1. tc gs M ls V dh ikW o j ca n gks ] rks cgq & Q+ a D 'ku &cVu dks rc rd nck,¡ vkS j idM+ s jgs a tc rd yky vkS j uhyk çdk'k
tc gs M ls V dh ikW o j ca n gks ] rks cgq & Q+ a D 'ku &cVu dks rc rd nck,¡ vkS j idM+ s jgs a tc rd yky vkS j uhyk çdk'k
oS d fYid :i ls ¶yS ' k djuk 'kq : u dj ns a A oS d fYid :i ls ¶yS ' k djuk 'kq : u dj ns a A
2. cVu Nks M + ns a A cVu Nks M + ns a A BHS-802 vc tks M + s ds eks M es a gS a ] vkS j vkids eks c kby Q+ k s u ls tq M + u s dh çrh{kk dj jgk gS A
vc tks M + s ds eks M es a gS a ] vkS j vkids eks c kby Q+ k s u ls tq M + u s dh çrh{kk dj jgk gS A
3. vius eks c kby Q+ k s u ds lkFk tks M + k cukuk iw j k djs a A [kks t djus vkS j tks M + k cukus ds rjhds ds fooj.k ds fy,] —i;k
vius eks c kby Q+ k s u ds lkFk tks M + k cukuk iw j k djs a A [kks t djus vkS j tks M + k cukus ds rjhds ds fooj.k ds fy,] —i;k
vius eks c kby Q+ k s u dh iq f Lrdk ns [ ks a A tc Q+ k s u dks gs M ls V fey tk,xk] rks ;g LØhu ij Iqua Cys M fn[kk,xkA Q+ k s u
vius eks c kby Q+ k s u dh iq f Lrdk ns [ ks a A tc Q+ k s u dks gs M ls V fey tk,xk] rks ;g LØhu ij
ds lkFk tks M + k cukus ds fy,] PIN dks M dks M 0000 ntZ djs a A
ds lkFk tks M + k cukus ds fy,] ntZ djs a A
4. tks M + k cukus ds ckn] tks M + k cukus ds ckn] BHS-802 vkids eks c kby Q+ k s u ls Lopkfyr <a x ls tq M + tk,xkA tks M + k cukus ds ckn] dq N vkids eks c kby Q+ k s u ls Lopkfyr <a x ls tq M + tk,xkA tks M + k cukus ds ckn] dq N
Q+ k s u gs M ls V ls Lopkfyr <a x ls ugÈ tq M + r s A ;fn ;g fLFkfr gS ] rks —i;k lq f ufÜpr djs a fd vki viuk Q+ k s u gs M ls V Q+ k s u gs M ls V ls Lopkfyr <a x ls ugÈ tq M + r s A ;fn ;g fLFkfr gS ] rks —i;k lq f ufÜpr djs a fd vki viuk Q+ k s u gs M ls V
ls tks M + s a ¼—i;k vius eks c kby Q+ k s u dh iq f Lrdk ns f [k,½A tc tks M + k cukuk vkS j tks M + u k iw j k gks tkrk gS ] rks uhyk ls tks M + s a ¼—i;k vius eks c kby Q+ k s u dh iq f Lrdk ns f [k,½A tc tks M + k cukuk vkS j tks M + u k iw j k gks tkrk gS ] rks uhyk
çdk'k /khjs & /khjs Q+ ~ y S ' k djuk 'kq : dj ns x kA çdk'k /khjs & /khjs Q+ ~ y S ' k djuk 'kq : dj ns x kA
* uohure la x rrk tkudkjhds fy,] —i;k ;gk¡ tk,¡ uohure la x rrk tkudkjhds fy,] —i;k ;gk¡ tk,¡ www.iqua.com
vius Q+ k s u ls BHS-802 dk la i dZ gVkuk
vius Q+ k s u ls dk la i dZ gVkuk
BHS-802 vkS j vius Q+ k s u dk la i dZ gVkus dk lcls vklku rjhdk gS vkS j vius Q+ k s u dk la i dZ gVkus dk lcls vklku rjhdk gS BHS-802 dks ca n djuk
tks M + k cuk, x, BHS-802 dks vius Q+ k s u ls iq u % tks M + u k
tks M + k cuk, x, dks vius Q+ k s u ls iq u % tks M + u k
fiNys tks M + s x, Q+ k s u ls BHS-802 dks fQj ls tks M + u s ds fy,] cl gs M ls V dks pkyw dj ns a vkS j ;g Lopkfyr <a x ls
fiNys tks M + s x, Q+ k s u ls dks fQj ls tks M + u s ds fy,] cl gs M ls V dks pkyw dj ns a vkS j ;g Lopkfyr <a x ls
vkids Q+ k s u ls la i dZ tks M + ys x kA vU;Fkk] Q+ k s u dh mi;ks x drkZ xkbM ds funZ s ' kks a ds vuq l kj Q+ k s u es u w es a la i dZ cuk,¡ A vki vkids Q+ k s u ls la i dZ tks M + ys x kA vU;Fkk] Q+ k s u dh mi;ks x drkZ xkbM ds funZ s ' kks a ds vuq l kj Q+ k s u es u w es a la i dZ cuk,¡ A vki
cgq & Q+ a D 'ku-cVu dks Fkks M + h ns j ds fy, nckdj iq u % la i dZ dks lfØ; dj ldrs gS a A cgq & Q+ a D 'ku-cVu dks Fkks M + h ns j ds fy, nckdj iq u % la i dZ dks lfØ; dj ldrs gS a A
dkW y Q+ a D 'ka l dkW y Q+ a D 'ka l
dkW y dk mŸkj ns u k dkW y dk mŸkj ns u k
tc vki dkW y çkIr djrs gS a ] rks vkidks gs M ls V ds }kjk la d s r /ofu lq u kbZ ns r h gS A vkus okyh dkW y dk mŸkj ns u s ds fy, tc vki dkW y çkIr djrs gS a ] rks vkidks gs M ls V ds }kjk la d s r /ofu lq u kbZ ns r h gS A vkus okyh dkW y dk mŸkj ns u s ds fy,
cgq & Q+ a D 'ku-cVu dks Fkks M + h ns j ds fy, nck,¡ A tc dkW y dks mŸkj ns fn;k tk,xk rks vki ,d Vks u ,d ckj lq u s a x s A cgq & Q+ a D 'ku-cVu dks Fkks M + h ns j ds fy, nck,¡ A tc dkW y dks mŸkj ns fn;k tk,xk rks vki ,d Vks u ,d ckj lq u s a x s A
dkW y lekIr djuk dkW y lekIr djuk
lfØ; dkW y lekIr djus ds fy, cgq & Q+ a D 'ku-cVu nck,¡ A tc dkW y lekIr gks tk,xh rks vki ,d Vks u lq u s a x s A lfØ; dkW y lekIr djus ds fy, cgq & Q+ a D 'ku-cVu nck,¡ A tc dkW y lekIr gks tk,xh rks vki ,d Vks u lq u s a x s A
dkW y vLohdkj djuk dkW y vLohdkj djuk
tc vki ,s l h vkus okyh dkW y çkIr djrs gS a ftls vki mŸkj ugÈ ns u k pkgrs ] rks cl cgq & Q+ a D 'ku-cVu rc rd nck,¡ tc tc vki ,s l h vkus okyh dkW y çkIr djrs gS a ftls vki mŸkj ugÈ ns u k pkgrs ] rks cl cgq & Q+ a D 'ku-cVu rc rd nck,¡ tc
rd vki ,d /ofu ugÈ lq u rs vkS j dkW y vLohdkj dj nh tkrh gS A rd vki ,d /ofu ugÈ lq u rs vkS j dkW y vLohdkj dj nh tkrh gS A
Mk;y fd;k x;k fiNyk ua c j iq u % MkW ; y djuk Mk;y fd;k x;k fiNyk ua c j iq u % MkW ; y djuk
Mk;y fd, x, fiNys ua c j ij dkW y djus ds fy,] tc dks b Z dkW y çxfr ij u gks rks Vol+ cVu nck,¡ A tc dkW y
Mk;y fd, x, fiNys ua c j ij dkW y djus ds fy,] tc dks b Z dkW y çxfr ij u gks rks
çxfr ij gks x h rks vki ,d Vks u lq u s a x s A —i;k /;ku ns a fd dq N Q+ k s u ekW M y iq u % MkW ; y dk leFkZ u ugÈ djrs A dq N Q+ k s u çxfr ij gks x h rks vki ,d Vks u lq u s a x s A —i;k /;ku ns a fd dq N Q+ k s u ekW M y iq u % MkW ; y dk leFkZ u ugÈ djrs A dq N Q+ k s u
ekW M y es a ] Q+ k s u ij çnf'kZ r ua c j dks Mk;y djus ds fy, Vol + cVu dks fQj ls nck,¡ A
ekW M y es a ] Q+ k s u ij çnf'kZ r ua c j dks Mk;y djus ds fy,
/ofu Mk;fya x ¼tc Q+ k s u }kjk leFkZ u gks ½ /ofu Mk;fya x ¼tc Q+ k s u }kjk leFkZ u gks ½
vius Q+ k s u dh /ofu Mk;fya x fo'ks " krk lfØ; djus ds fy,] tc dks b Z dkW y çxfr ij u gks rks Vol- cVu nck,¡ A vki
vius Q+ k s u dh /ofu Mk;fya x fo'ks " krk lfØ; djus ds fy,] tc dks b Z dkW y çxfr ij u gks rks
,d Vks u lq u s a x s A ;g bl ckr dk la d s r gS fd vki /ofu VS x cks y uk 'kq : dj ldrs gS a A fooj.k ds fy, eks c kby Q+ k s u ,d Vks u lq u s a x s A ;g bl ckr dk la d s r gS fd vki /ofu VS x cks y uk 'kq : dj ldrs gS a A fooj.k ds fy, eks c kby Q+ k s u
iq f Lrdk ns [ ks a A —i;k /;ku ns a fd dq N Q+ k s u ekW M y /ofu Mk;fya x dk leFkZ u ugÈ djrs A iq f Lrdk ns [ ks a A —i;k /;ku ns a fd dq N Q+ k s u ekW M y /ofu Mk;fya x dk leFkZ u ugÈ djrs A
dkW y çrh{kk dkW y çrh{kk
;fn fdlh dkW y ds nkS j ku ubZ dkW y vkrh gS ftldk vki mŸkj ns u k pkgrs gS a ] rks vki pkyw dkW y dks gks Y M dj ldrs ;fn fdlh dkW y ds nkS j ku ubZ dkW y vkrh gS ftldk vki mŸkj ns u k pkgrs gS a ] rks vki pkyw dkW y dks gks Y M dj ldrs
gS a vkS j cgq & Q+ a D 'ku-cVu dks Fkks M + h ns j ds fy, nckdj vkus okyh dkW y dk mŸkj ns ldrs gS a A tc ubZ dkW y dks mŸkj ns gS a vkS j cgq & Q+ a D 'ku-cVu dks Fkks M + h ns j ds fy, nckdj vkus okyh dkW y dk mŸkj ns ldrs gS a A tc ubZ dkW y dks mŸkj ns
fn;k tk,xk rks vki ,d Vks u lq u s a x s A tc vki ubZ dkW y dks lekIr djuk pkgrs gS a vkS j igyh dkW y ij ykS V uk pkgrs gS a ] fn;k tk,xk rks vki ,d Vks u lq u s a x s A tc vki ubZ dkW y dks lekIr djuk pkgrs gS a vkS j igyh dkW y ij ykS V uk pkgrs gS a ]
rks cgq & Q+ a D 'ku-cVu rc rd nck,¡ tc rd dkW y LFkkuka r fjr ugÈ dj nh tkrhA rks cgq & Q+ a D 'ku-cVu rc rd nck,¡ tc rd dkW y LFkkuka r fjr ugÈ dj nh tkrhA
dkW y gLrka r j.k ¼tc Q+ k s u }kjk leFkZ u gks ½ dkW y gLrka r j.k ¼tc Q+ k s u }kjk leFkZ u gks ½
fdlh lfØ; dkW y dks BHS-802 ls vius eks c kby Q+ k s u ij gLrka r j.k djus ds fy,] ls vius eks c kby Q+ k s u ij gLrka r j.k djus ds fy,] Vol+ cVu dks rc rd nck,
fdlh lfØ; dkW y dks
All manuals and user guides at all-guides.com
Äa V s rd ;k gs M ls V dks ØS M y ds lkFk] ,d lkFk
Äa V ks a rd dk VkW d le; vkS j
Äa V ks a rd dk VkW d
dks vU; eks c kby
la x r
Q+ k s u
Cys M fn[kk,xkA Q+ k s u
dks ca n djuk
cVu nck,¡ A tc dkW y
cVu dks fQj ls nck,¡ A
cVu nck,¡ A vki
cVu dks rc rd nck,
22
उत् प ाद विवरण उत् प ाद विवरण
मॉडल
BHS-802
हे ड से ट का आकार
58.4 x 15.3 x 8.4 mm
क् र ै ड ल का आकार
12x 40mmФ
वज़ न 10ग् र ा
वार् त ालाप समय 4.5 घं ट ों तक के व ल हे ड से ट के साथ,
और 6.5 घं ट ों तक हे ड से ट और क् र ै ड ल के साथ
स् ट ै ं ड बाई समय 130 घं ट ों तक के व ल हे ड से ट के साथ,
और 190 घं ट ों तक हे ड से ट और क् र ै ड ल के साथ
चार् ज िं ग समय 2 घं ट ों के भीतर (के व ल हे ड से ट या क् र ै ड ल चार् ज करता है )
3 घं ट ों के भीतर (हे ड से ट और क् र ै ड ल को एक साथ चार् ज करता है )
बै ट री का प् र कार Li-पॉलिमे र बै ट री
ब् ल ू ट ू थ मानक ब् ल ू ट ू थ 2.0+EDR
समर् थ ित BT प् र ोफाइले ं Handsfree (HFP) 1.5 और
Headset (HSP) 1.1
जु ड ़ े हु ए उपकरण 8 तक, एक समय मे ं एक
सं च ालन की दू र ी 10 मीटर
सं च ालन तापमान श् र े ण ी
-20°C to +70°C
सं ग ् र हण तापमान श् र े ण ी
-40°C to +85°C
¡ tc rd vki dkW y gLrka r j.k dh /ofu ugÈ lq u rs A lfØ; dkW y dks vius eks c kby Q+ k s u ls BHS-802 ij gLrka r j.
¡ tc rd vki dkW y gLrka r j.k dh /ofu ugÈ lq u rs A lfØ; dkW y dks vius eks c kby Q+ k s u ls
k djus ds fy,] Vol+ cVu dks rc rd nck,¡ tc rd vki /ofu ugÈ lq u rs ;k viuh mi;ks x drkZ xkbM ds funZ s ' kks a ds
k djus ds fy,] cVu dks rc rd nck,¡ tc rd vki /ofu ugÈ lq u rs ;k viuh mi;ks x drkZ xkbM ds funZ s ' kks a ds
vuq l kj vius Q+ k s u ds Q+ a D 'ku dk ç;ks x djs a A vuq l kj vius Q+ k s u ds Q+ a D 'ku dk ç;ks x djs a A
okW Y ;w e lek;ks f tr djuk okW Y ;w e lek;ks f tr djuk
okW Y ;w e c<+ k us ds fy, Vol + cVu dks Fkks M + h ns j ds fy, nck,¡ A okW Y ;w e ÄVkus ds fy, cVu dks Fkks M + h ns j ds fy, nck,¡ A okW Y ;w e ÄVkus ds fy, Vol- cVu dks Fkks M + h ns j ds fy, nck,¡ A
okW Y ;w e c<+ k us ds fy,
lfØ; dkW y dks E;w V djuk lfØ; dkW y dks E;w V djuk
vki py jgh dkW y ds nkS j ku Vol- cVu rc rd nckdj cVu rc rd nckdj BHS-802 dks E;w V dj ldrs gS a tc rd fd vki /ofu ugÈ
vki py jgh dkW y ds nkS j ku
lq u rs A vki Vol- cVu nckdj dkW y dks vuE;w V dj ldrs gS a A
lq u rs A vki cVu nckdj dkW y dks vuE;w V dj ldrs gS a A
tks M + k cuk, x, midj.k feVkuk tks M + k cuk, x, midj.k feVkuk
BHS-802 dk dk 8 Cyw V w F k midj.kks a rd ds lkFk tks M + k cuk;k tk ldrk gS A Cyw V w F k midj.kks a rd ds lkFk tks M + k cuk;k tk ldrk gS A BHS-802 ls tks M + k cukbZ xbZ lw p h dks
iq u % ls V djus ds fy,] Vol+ vkS j vkS j Vol- nks u ks a cVuks a dks ,d lkFk nck,¡ vkS j idM+ s jgs a A
iq u % ls V djus ds fy,] nks u ks a cVuks a dks ,d lkFk nck,¡ vkS j idM+ s jgs a A
çdk'k la d s r lkj çdk'k la d s r lkj
BHS-802 gs M ls V dk gs M ls V dk LED çdk'k ;k rks yky gks ldrk gS ;k uhyk vkS j vke rkS j ls /ofu flXuy ds lkFk jgrk gS A
çdk'k ;k rks yky gks ldrk gS ;k uhyk vkS j vke rkS j ls /ofu flXuy ds lkFk jgrk gS A
ØS M y dk LED çdk'k yky gks r k gS A
ØS M y dk çdk'k yky gks r k gS A
ikW o j pkyw ikW o j pkyw yky çdk'k ,d ckj ¶yS ' k djrk gS yky çdk'k ,d ckj ¶yS ' k djrk gS
ikW o j ca n ikW o j ca n yky çdk'k ,d ckj ¶yS ' k djrk gS fQj ca n gks tkrk gS yky çdk'k ,d ckj ¶yS ' k djrk gS fQj ca n gks tkrk gS
LVS a M ckb ys f du dks b Z Cyw V w F k la i dZ ugÈ LVS a M ckb ys f du dks b Z Cyw V w F k la i dZ ugÈ uhyk çdk'k rs t + h ls Q+ ~ y S ' k djrk gS uhyk çdk'k rs t + h ls Q+ ~ y S ' k djrk gS
Cyw V w F k la i dZ pkyw Cyw V w F k la i dZ pkyw uhyk çdk'k /khjs & /khjs Q+ ~ y S ' k djrk gS uhyk çdk'k /khjs & /khjs Q+ ~ y S ' k djrk gS
tks M + k cukuk eks M tks M + k cukuk eks M uhyk vkS j yky çdk'k oS d fYid :i ls Q+ ~ y S ' k djrk gS uhyk vkS j yky çdk'k oS d fYid :i ls Q+ ~ y S ' k djrk gS
cS V jh pkftZ a x cS V jh pkftZ a x yky çdk'k LFkk;h :i ls pkyw jgrk gS yky çdk'k LFkk;h :i ls pkyw jgrk gS
cS V jh pktZ iw . kZ cS V jh pktZ iw . kZ yky çdk'k ca n gks tkrk gS yky çdk'k ca n gks tkrk gS
ikW o j çca / ku ikW o j çca / ku
;g mRikn va r fuZ f eZ r iq u % pkt+ Z ;ks X ; cS V jh ls 'kfä&çkIr djrk gS ftls cnyk ugÈ tk ldrkA cS V jh cnyus dh dks f 'k'k ;g mRikn va r fuZ f eZ r iq u % pkt+ Z ;ks X ; cS V jh ls 'kfä&çkIr djrk gS ftls cnyk ugÈ tk ldrkA cS V jh cnyus dh dks f 'k'k
u djs a A iq u % pktZ ;ks X ; cS V jh dks lS a d M+ k s a ckj pktZ vkS j fMLpkt+ Z fd;k tk ldrk gS ] ys f du va r r% ;g cs d kj gks tk,xhA u djs a A iq u % pktZ ;ks X ; cS V jh dks lS a d M+ k s a ckj pktZ vkS j fMLpkt+ Z fd;k tk ldrk gS ] ys f du va r r% ;g cs d kj gks tk,xhA
dq N le;kof/k ds ckn] tks ç;ks x vkS j ç;ks x dh fLFkfr;ks a ij fuHkZ j djs x k] vkidks irk pys x k fd va r fuZ f eZ r cS V jh vkids dq N le;kof/k ds ckn] tks ç;ks x vkS j ç;ks x dh fLFkfr;ks a ij fuHkZ j djs x k] vkidks irk pys x k fd va r fuZ f eZ r cS V jh vkids
mRikn dks ds o y dq N gh Äa V ks a ds fy, ikW o j ns r h gS vkS j vkidks bls vf/kd ckj&ckj pktZ djuk iM+ r k gS A mRikn dks ds o y dq N gh Äa V ks a ds fy, ikW o j ns r h gS vkS j vkidks bls vf/kd ckj&ckj pktZ djuk iM+ r k gS A
vius midj.k dks ds o y fcØh iS d s t es a çnku fd, x, pkt+ Z j ls gh pktZ djs a A tc pktZ j ç;ks x es a u gks rks Iyx fudky vius midj.k dks ds o y fcØh iS d s t es a çnku fd, x, pkt+ Z j ls gh pktZ djs a A tc pktZ j ç;ks x es a u gks rks Iyx fudky
ns a A midj.k dks pktZ j ds lkFk t+ : jr ls vf/kd le; rd tq M + s gq , u Nks M + s a ] D;ks a f d vf/kd&pktZ gks u s ls cS V jh dk ns a A midj.k dks pktZ j ds lkFk t+ : jr ls vf/kd le; rd tq M + s gq , u Nks M + s a ] D;ks a f d vf/kd&pktZ gks u s ls cS V jh dk
thou&dky de gks ldrk gS A thou&dky de gks ldrk gS A
;fn cS V jh dks vç;q ä Nks M + fn;k tk,] rks iw j h rjg ls pktZ cS V jh le;kuq l kj [kq n dks fMLpkt+ Z dj ys x hA ;fn cS V jh dks vç;q ä Nks M + fn;k tk,] rks iw j h rjg ls pktZ cS V jh le;kuq l kj [kq n dks fMLpkt+ Z dj ys x hA
rkieku dh pje fLFkfr;k¡ cS V jh ds pktZ gks u s dh {kerk dks çHkkfor djs a x hA midj.k dks ges ' kk 15 vks vks C vkS j
rkieku dh pje fLFkfr;k¡ cS V jh ds pktZ gks u s dh {kerk dks çHkkfor djs a x hA midj.k dks ges ' kk
(59 vk vks F vkS j vkS j 77 vk vks F ) ds chp j[kus dh dks f 'k'k djs a A midj.k dks xje ;k Ba M s LFkkuks a ij Nks M + u s ls ] tS l s fd xjfe;ks a
ds chp j[kus dh dks f 'k'k djs a A midj.k dks xje ;k Ba M s LFkkuks a ij Nks M + u s ls ] tS l s fd xjfe;ks a
es a ca n dkj ;k lfnZ ; ks a dh fLFkfr;ks a es a ] cS V jh dh {kerk vkS j thou&dky de dj ns x kA xje ;k Ba M h cS V jh ds lkFk dks b Z es a ca n dkj ;k lfnZ ; ks a dh fLFkfr;ks a es a ] cS V jh dh {kerk vkS j thou&dky de dj ns x kA xje ;k Ba M h cS V jh ds lkFk dks b Z
midj.k dq N le; rd dke ugÈ Hkh dj ldrk pkgs cS V jh iw j h rjg ls pktZ gh D;ks a u gks A cS V jh dk fu"iknu teko ls midj.k dq N le; rd dke ugÈ Hkh dj ldrk pkgs cS V jh iw j h rjg ls pktZ gh D;ks a u gks A cS V jh dk fu"iknu teko ls
dkQ+ h uhps ds rkieku es a fo'ks " k :i ls lhfer gks r k gS A vkæZ ds okrkoj.k es a pktZ u djs a A dkQ+ h uhps ds rkieku es a fo'ks " k :i ls lhfer gks r k gS A vkæZ ds okrkoj.k es a pktZ u djs a A
ns [ kHkky vkS j j[kj[kko ns [ kHkky vkS j j[kj[kko
– midj.k dks rjy] ueh ;k vkæZ r k es a u ys tk,¡ D;ks a f d ;g ty&vçHkkoh ugÈ gS A
midj.k dks rjy] ueh ;k vkæZ r k es a u ys tk,¡ D;ks a f d ;g ty&vçHkkoh ugÈ gS A
– midj.k dk /kw y &Hkjs ] vkS j xa n s {ks = ks a es a ç;ks x ;k la x z g .k u djs a A blds xfreku Hkkxks a vkS j bys D Vª k W f ud
midj.k dk /kw y &Hkjs ] vkS j xa n s {ks = ks a es a ç;ks x ;k la x z g .k u djs a A blds xfreku Hkkxks a vkS j bys D Vª k W f ud
ÄVdks a dks uq d + l ku igq ¡ p ldrk gS A ÄVdks a dks uq d + l ku igq ¡ p ldrk gS A
– midj.k dk xje {ks = ks a es a la x z g .k u djs a A mPp rkieku bys D Vª k W f ud midj.kks a dk thou Nks V k dj
midj.k dk xje {ks = ks a es a la x z g .k u djs a A mPp rkieku bys D Vª k W f ud midj.kks a dk thou Nks V k dj
ldrk gS ] cS V fj;ks a dks uq d + l ku igq ¡ p k ldrk gS ] vkS j dq N IykfLVd dks yis V ;k fiÄyk ldrk gS A ldrk gS ] cS V fj;ks a dks uq d + l ku igq ¡ p k ldrk gS ] vkS j dq N IykfLVd dks yis V ;k fiÄyk ldrk gS A
– midj.k dk Ba M s {ks = ks a es a la x z g .k u djs a A tc midj.k vius lkekU; rkieku ij ykS V vkrk gS ] rks
midj.k dk Ba M s {ks = ks a es a la x z g .k u djs a A tc midj.k vius lkekU; rkieku ij ykS V vkrk gS ] rks
midj.k ds Hkhrj ueh cu ldrh gS vkS j og bys D Vª k W f ud lfdZ V cks M Z dks uq d + l ku igq ¡ p k ldrh gS A midj.k ds Hkhrj ueh cu ldrh gS vkS j og bys D Vª k W f ud lfdZ V cks M Z dks uq d + l ku igq ¡ p k ldrh gS A
– midj.k dks fxjk,¡ ] Vdjk,¡ ] ;k >Vdk u ns a A [k+ j kc bLrs e ky ls vka r fjd lfdZ V cks M Z vkS j ckjhd
midj.k dks fxjk,¡ ] Vdjk,¡ ] ;k >Vdk u ns a A [k+ j kc bLrs e ky ls vka r fjd lfdZ V cks M Z vkS j ckjhd
;a = &foKku Vw V ldrk gS A ;a = &foKku Vw V ldrk gS A
– midj.k dks lkQ+ djus ds fy, dBks j jlk;uks a ] xykus okys lQ+ k bZ ds inkFkks ± ] ;kZ dM+ s fMVjts a V dk
midj.k dks lkQ+ djus ds fy, dBks j jlk;uks a ] xykus okys lQ+ k bZ ds inkFkks ± ] ;kZ dM+ s fMVjts a V dk
ç;ks x u djs a A ç;ks x u djs a A
– fdlh ys a l dks lkQ+ djus ds fy, dks e y] lkQ+ ] lw [ ks diM+ s dk ç;ks x djs a A
fdlh ys a l dks lkQ+ djus ds fy, dks e y] lkQ+ ] lw [ ks diM+ s dk ç;ks x djs a A
– vius midj.k dks iS u h oLrq v ks a ds la i dZ es a u yk,¡ D;ks a f d blls [kjks a p s a yxs a x h vkS j uq d + l ku gks x kA
vius midj.k dks iS u h oLrq v ks a ds la i dZ es a u yk,¡ D;ks a f d blls [kjks a p s a yxs a x h vkS j uq d + l ku gks x kA
– midj.k ds Hkhrj dq N u fpidk,¡ D;ks a f d blls vka r fjd ÄVdks a dks uq d + l ku igq ¡ p ldrk gS A
midj.k ds Hkhrj dq N u fpidk,¡ D;ks a f d blls vka r fjd ÄVdks a dks uq d + l ku igq ¡ p ldrk gS A
– midj.k ;k pktZ j dks [ka f Mr u djs a D;ks a f d mues a lfoZ l &;ks X ; fgLls & iq t + Z s ugÈ gS a vkS j midj.k [kks y us
midj.k ;k pktZ j dks [ka f Mr u djs a D;ks a f d mues a lfoZ l &;ks X ; fgLls & iq t + Z s ugÈ gS a vkS j midj.k [kks y us
ls vkidk lkeuk [k+ r jukd oks Y Vs t + ;k vU; [k+ r jks a ls gks ldrk gS A ls vkidk lkeuk [k+ r jukd oks Y Vs t + ;k vU; [k+ r jks a ls gks ldrk gS A
– vius LFkkuh; fu;eks a ds vuq l kj dkjZ o kbZ djs a vkS j bl mRikn dk fuiVku vius lkekU; Äjs y w dpjs
vius LFkkuh; fu;eks a ds vuq l kj dkjZ o kbZ djs a vkS j bl mRikn dk fuiVku vius lkekU; Äjs y w dpjs
ds Hkkx ds :i es a u djs a A fctyh vkS j bys D Vª k W f ud mRiknks a ds fy, ykxw gks u s okyh vyx&vyx la x z g ds Hkkx ds :i es a u djs a A fctyh vkS j bys D Vª k W f ud mRiknks a ds fy, ykxw gks u s okyh vyx&vyx la x z g
ç.kkyh dk ikyu djs a A ç.kkyh dk ikyu djs a A
vius IQUA mRikn dh lfoZ l dS l s djok,¡ \
vius mRikn dh lfoZ l dS l s djok,¡ \
;fn vkidk ekuuk gS fd miHkks ä k mRiknks a dh fcØh ls la c a f /kr ykxw jk"Vª h ; d+ k uw u ks a ds va r xZ r vius oS / kkfud vf/kdkjks a ;fn vkidk ekuuk gS fd miHkks ä k mRiknks a dh fcØh ls la c a f /kr ykxw jk"Vª h ; d+ k uw u ks a ds va r xZ r vius oS / kkfud vf/kdkjks a
;k ftl [kq n jk foØs r k us vkidks IQUA mRikn cs p k gS mlds }kjk nh tkus okyh okja V h ds vk/kkj ijvki vius mRikn cs p k gS mlds }kjk nh tkus okyh okja V h ds vk/kkj ijvki vius IQUA
;k ftl [kq n jk foØs r k us vkidks
mRikn dh ejEer ;k cnys tkus ds ;ks X ; gS a ] rks —i;k vius [kq n jk foØs r k ls la i dZ djs a A mRikn dh ejEer ;k cnys tkus ds ;ks X ; gS a ] rks —i;k vius [kq n jk foØs r k ls la i dZ djs a A
vis { kk&iw f rZ dh Äks " k.kk vis { kk&iw f rZ dh Äks " k.kk
ge] Iq u a fy-] viuh ,dek= ft+ E es n kjh ds va r xZ r Äks " k.kk djrs gS a ] fd mRikn] BHS-802, fuEufyf[kr ifj"kn
ge] Iq u a fy-] viuh ,dek= ft+ E es n kjh ds va r xZ r Äks " k.kk djrs gS a ] fd mRikn]
fn'kk&funZ s ' kks a dh vis { kk&iw f rZ djrk gS % 1999/5/EC. vis { kk&iw f rZ dh Äks " k.kk dh çfrfyfi vis { kk&iw f rZ dh Äks " k.kk dh çfrfyfi http://www.iqua.
fn'kk&funZ s ' kks a dh vis { kk&iw f rZ djrk gS %
com/declaration_of_conformity ij fey ldrh gS A
ij fey ldrh gS A
Copyright © 2008 Iqua Ltd
HI
ij gLrka r j.
cVu dks Fkks M + h ns j ds fy, nck,¡ A
dks E;w V dj ldrs gS a tc rd fd vki /ofu ugÈ
ls tks M + k cukbZ xbZ lw p h dks
vkS j 25 vks vks C
fuEufyf[kr ifj"kn