Tabla de contenido
Cuándo puede cortar y cuándo debe rascar
Hay dos métodos diferentes para realizar el tra-
bajo al tornear. Un método es hacia una circun-
ferencia de la pieza de trabajo (por ejemplo,
torneando para reducir la superficie exterior de
un cilindro o la pared interior de una caja redon-
da hueca). En este método, la superficie que se
está torneando se desplaza bajo el borde del cin-
cel como una correa sin fin. El segundo método
es hacia el diámetro de una pieza de trabajo (co-
mo al tornear la cara de un torneado con plato
liso o el lado de un saliente grande en un tornea-
do con husillo). En este método, la superficie
1
Empuje
Fuerza
constante
contra
las manos
Bisel contra
la pieza de
trabajo
Cincel
que corta
adecuada-
mente.
5
Mango lanzado
hacia arriba
Portaherramienta demasiado distante,
cincel demasiado alto, punta demasiado
alejada del portaherramienta
Se puede utilizar tanto una acción de corte
como una de rascado cuando el método es ha-
cia la circunferencia; las virutas se quitan como
la piel de una papa. El rascado únicamente se
puede utilizar cuando el método es hacia un diá-
metro. La razón es obvia al considerar que el
torneado con plato liso requiere prácticamente
siempre la remoción de la madera transversal-
mente a la veta. La madera no se pela tan fácil-
mente transversalmente a la veta y es posible
que los intentos de utilizar métodos de corte
tengan como resultado daños a la pieza de tra-
bajo y que el cincel salga despedido por la pieza
de trabajo.
Por lo tanto, se utiliza una acción de corte para
la ejecución general de las operaciones de tor-
neado con husillo... mientras que la mayor par-
te del torneado con plato liso se realiza
utilizando el método de rascado. Cuando se ten-
ga que utilizar un método de combinación, ten-
drá que juzgar por la sensación de la pieza de
trabajo cuando dejar de cortar y comenzar a ras-
2
Sin soporte
Vibración
para
ruidosa
bisel,
la punta
penetra.
Portaherramienta demasiado bajo;
cincel demasiado horizontal.
Diámetro
grande
que se está torneando gira como un disco bajo
el borde del cincel. A veces el método será una
combinación de ambos.
Método de
diámetro
Método de
circunferencia
3
Porta-
herra-
mienta
demasiado
Retroceso
bajo.
Cincel
demasiado
alto.
6
Diámetro
pequeño
car. Nunca intente cortar cuando se vuelva difícil
sujetar el cincel contra la rugosidad de la veta de
la madera.
Cómo posicionar el portaherramienta para el
corte de circunferencia
Al cortar, el objeto es perforar la película externa
de madera hasta la profundidad deseada y lue-
go sujetar el cincel firmemente, con el borde bi-
selado paralelo a la circunferencia de la pieza de
trabajo, para que pele virutas a esta profundi-
dad deseada. El único método seguro de sujetar
el cincel firmemente es apoyar el bisel contra la
pieza de trabajo, tal como se muestra en el di-
bujo 1. Cuando el portaherramienta esté a la al-
tura adecuada (dibujo 1), el cincel se puede
sujetar con el bisel presionado contra la pieza
de trabajo y el portaherramienta actuará como
un fulcro para soportar el cincel contra la fuerza
hacia abajo ejercida por la pieza de trabajo que
gira.
31
Método de
circunferencia
Portaherramienta
4
demasiado alto.
Retroceso
Cincel
demasiado
alto sobre la
pieza de trabajo.
7
Tabla de contenido
