Manuales relacionados para GENDEX GX S-700
Resumen de contenidos para GENDEX GX S-700
- Página 3 User Manual...
- Página 105 Manuale d'Uso...
- Página 211 Contenido Capitulo 1 - Introducción Funcionamiento básico ................... 1-1 Uso previsto del equipo .................. 1-2 Descripción del producto ................1-2 Destreza con el GXS-700 ................1-2 Convenciones utilizadas en el Manual ............1-3 Desempaque de los componentes del sistema GXS-700 ......... 1-3 Contenido de cada compartimento del empaque ...........1-4 Componentes del sistema ................
- Página 212 Contenido Capitulo 5 - Software de GxPicture Icono de estado ....................5-1 Opciones de GxPicture ................... 5-2 Icono de estado .....................5-2 Información ......................5-2 Varios sensores GXS-700 ................5-3 Configuración de imágenes ...................5-4 Service (Servicio) ....................5-6 Capitulo 6 - Uso Adquisición de imágenes radiográficas ............6-1 Transportabilidad ...................
-
Página 213: Introducción
Capítulo Este Manual del Usuario contiene las instrucciones originales de Gendex Dental Systems para una instalación segura, uso y mantenimiento del Gendex GXS-700. El usuario debe tener la capacidad de leer y entender el lenguaje escrito del manual. También contiene especificaciones técnicas e información básica de cómo funciona el sistema. -
Página 214: Uso Previsto Del Equipo
Gendex GXS-700 Uso previsto del equipo El GXS-700 es un sensor digital USB que está diseñado para la adquisición de imágenes radiográficas dentales intraorales. El GXS-700 deberá ser operado por profesionales de la salud, con estudios y que sean competentes para llevar a cabo la adquisición de radiografías dentales intraorales. -
Página 215: Convenciones Utilizadas En El Manual
El representante de Gendex puede sugerirle (aunque no puede recomendar) uno o más de estos recursos para el aprendizaje de computación. -
Página 216: Contenido De Cada Compartimento Del Empaque
Gendex GXS-700 Contenido de cada compartimento del empaque Manuales del usuario CD-ROMS de software - GxPicture - VixWin (Opcional) Compartimento de documentación y software Sensor de GXS-700 CD-ROM con archivo de calibración, Fundas sanitarias desechables, Base del sensor Extensión de USB... -
Página 217: Componentes Del Sistema
Introducción Componentes del sistema Sensor digital intraoral Los sensores GXS-700 son sensores digitales intraorales USB basados en una tecnología CMOS que se ha diseñado especialmente para aplicaciones dentales. Los sensores GXS-700 están disponibles en dos formatos: tamaño 1 (área activa: 20 x 30 mm) y tamaño 2 (área activa: 26 x 36 mm). -
Página 218: Posicionadores Intraorales Gxs-700
Gendex GXS-700 Posicionadores intraorales GXS-700 Diseñados específicamente para sostener el sensor y alinearlo con el haz de rayos X y con los dientes del maxilar superior e inferior. ANILLO UNIVERSAL AZUL- ANTERIOR AMARILLO - POSTERIOR BARRA PARA PERIAPICALES ANILLO UNIVERSAL... -
Página 219: Fundas Sanitarias Desechables
Introducción Fundas sanitarias desechables Se usan como una barrera para el sensor. Vienen en un paquete de 100 piezas. Cables Cable de extensión USB de 1 metro (3 pies). Spanish... -
Página 220: Base Del Sensor
Gendex GXS-700 Base del sensor Diseñada para ofrecer una solución de almacenamiento segura para los sensores GXS-700. CD-ROMs de software CD de GxPicture que contiene los archivos de instalación y utilidades de GxPicture. CD con archivos de calibración que contiene los archivos para calibrar los sensores. -
Página 221: Inspección De Los Sensores
Si hay un problema referente al servicio, comuníquese con un representante de servicio calificado del distribuidor o con el Servicio Técnico de Gendex. Importante: Los equipos de comunicaciones por radiofrecuencia móviles o portátiles pueden afectar el funcionamiento del sensor GXS-700 y también a otros equipos... -
Página 222: Seguridad Eléctrica
El sensor GXS-700 cumple con la norma de seguridad IEC 60601-1. El sensor GXS-700 de Gendex no es apto para funcionar en ambientes ricos en oxígeno y/o explosivos. Todos los componentes de TI conectados eléctricamente al sensor GXS-700 deben cumplir con la norma IEC 60950-1. -
Página 223: Desecho Del Producto
Seguridad y procedimientos de desecho Desecho del producto El sensor GXS-700 contiene una pequeña cantidad de plomo, similar a la película de plomo de una película radiográfica dental intraoral. Comuníquese con su distribuidor o proveedor para obtener más información acerca del desecho del producto cuando finalice su vida útil. - Página 224 Gendex GXS-700 Spanish...
-
Página 225: Configuración Del Sistema
En conformidad con la norma UL/IEC/EN 60950-1 UL/IEC/EN 60950-1 NOTA: Gendex GXS-700 es un dispositivo certificado USB y debe utilizarse con cables compatibles con USB aptos para componentes de alta velocidad/USB 2.0. Las extensiones certificadas de cables USB pueden comprarse a Gendex. -
Página 226: Disco Duro
Gendex GXS-700 Disco duro La elección de la capacidad de disco duro depende de la cantidad y del tamaño de las imágenes que van a almacenarse. El tamaño de las imágenes intraorales varía entre 4.7 MB (imágenes TIFF sin comprimir con un sensor Tamaño 2) y 100 KB (JPEG/JFIF con una compresión del 50%). -
Página 227: Instalación
Instalación Capítulo GXS-700 normalmente es instalada en una computadora personal (PC) por un integrador de sistemas profesional o por una oficina de software. No aconsejamos que la instalación y configuración del GXS-700 la realicen personas no calificadas. Instalación del controlador del software Antes de conectar el cable USB, siga atentamente el procedimiento que se describe a continuación: Instale un software de diagnóstico por imágenes (como VixWin Platinum) en la PC,... -
Página 228: Montaje De La Base Del Sensor
Gendex GXS-700 NOTA: Si nada sucede en los 10 segundos después de haber insertado el CD de GxPicture o Calibration File en la unidad de CD-ROM, quiere decir que se ha desactivado el autoejecutable del CD-ROM en la computadora. Es necesario ejecutar manualmente el archivo de "Setup"... -
Página 229: Capítulo Software De Gxpicture
Software de GxPicture Capítulo Icono de estado En la bandeja del sistema de Windows (porción de la "barra de aplicaciones" que está a un lado del "reloj del sistema", disponible en todas las versiones de los sistemas operativos Microsoft ® Windows ®... -
Página 230: Opciones De Gxpicture
Gendex GXS-700 Opciones de GxPicture Importante: GxPicture NO debe instalarse para los programas de diagnóstico por imágenes DEXIS y Dentrix. Icono de estado Haga clic con el botón derecho sobre el icono de estado de GXS-700 (esquina inferior derecha del escritorio) para entrar a las tres opciones disponibles de GxPicture: •... -
Página 231: Varios Sensores Gxs-700
USB que esté conectado a otra computadora). Si el sensor está conectado a la PC correcta pero no aparece en la lista desplegable de sensores, comuníquese con soporte técnico de Gendex para recibir ayuda. Los operarios de DEXIS o Dentrix deben consultar el procedimiento que verifica la presencia de un sensor conectado en el manual del usuario correspondiente del software. -
Página 232: Configuración De Imágenes
Gendex GXS-700 Configuración de imágenes Importante: El software de VixWin no utiliza la configuración de GxPicture Optimizer que se describe a continuación. Consulte en el manual del usuario de VixWin la configuración de imágenes en el software de VixWin. Este diálogo permite: •... - Página 233 Software de GxPicture Details (Detalles): ajusta la nitidez de las imágenes. (Valores predeterminados: 50 - Rango: 0 a 255) Intensity (Intensidad): ajusta la intensidad de las imágenes. (Valores predeterminados: 45 - Rango: 0 a 255) Noise reduction (Reducción de ruido): ajusta la granulosidad de las imágenes. (Valores predeterminados: 38 - Rango: 0 a 255) Image Bit Depth (Profundidad de los bits de imágenes): cuantifica cuántos tonos únicos de gris están disponibles.
-
Página 234: Service (Servicio)
Gendex GXS-700 Service (Servicio) Este diálogo permite: • Cambiar la ubicación del registro de eventos de GXS-700 • Genere una imagen de prueba con el fin de verificar la conexión lógica entre GxPicture y la aplicación. • Permite la activación de un sensor conectado para generar una imagen de prueba con el fin de verificar la conexión entre el USB... -
Página 235: Adquisición De Imágenes Radiográficas
Capítulo Adquisición de imágenes radiográficas Encienda la PC en la que está instalado el GXS-700 e inicie el software de diagnóstico por imágenes, como por ejemplo VixWin Platinum (consulte la información acerca del software en el manual del mismo). Enchufe con cuidado el extremo USB del cable del sensor en el puerto USB de la PC. No lo fuerce. - Página 236 Gendex GXS-700 Conecte el sensor al posicionador. El sensor sólo tiene una posición de ajuste en el soporte. Sitúe el sensor adecuadamente en la parte de la boca de la que van a tomarse radiografías (consulte las instrucciones de uso específicas).
- Página 237 De forma alternativa, el sensor puede posicionarse con la mano. El paciente lo mantiene en su lugar con un dedo como si fuera una película radiográfica normal. Si no se utiliza el posicionador, un rollo de algodón puede resultar útil para alinear el sensor de manera que quede paralelo al diente.
-
Página 238: Transportabilidad
Gendex GXS-700 Advertencia Realice los pasos necesarios para protegerse de la radiación. Para informarse sobre la posición correcta del operario, consulte las "Instrucciones de uso" de su equipo de rayos X intraoral. Para capturar la imagen, presione el botón de radiografía en su sistema de radiografía. -
Página 239: Limpieza
Limpieza Precaución Después de cada paciente, se debe quitar la funda y el sensor debe limpiarse y desinfectarse frotándolo con alcohol isopropílico (70%); los soportes deben desinfectarse en un autoclave después de cada paciente. Guarde las fundas sanitarias desechables en un lugar limpio y seco, lejos de la luz solar o los rayos UV. - Página 240 Gendex GXS-700 Gendex recomienda limpiar el sensor GXS-700 con uno de los siguientes productos de limpieza. • ® CaviCide (fabricado por Metrex) • ™ CaViWipes (distribuidos por Kerr) • Asepticare (fabricado por Ecolab) • ® Sani-Cloth Plus (distribuidas por Crosstex) •...
-
Página 241: Mantenimiento
Mantenimiento GXS-700 no requiere de ningún mantenimiento especial aparte de la limpieza y desinfección periódicas. Limpie la pantalla del monitor, el ratón y el teclado con frecuencia. Ajuste el brillo y el contraste del monitor a un nivel adecuado. Asegúrese de usar un modo de video recomendado para el GXS-700. -
Página 242: Nitidez/Contraste Radiográfico
X (kV, mA, distancia), y una alineación fija y reproducible de la fuente de rayos X y el fantoma dental con respecto al sensor GXS-700 de Gendex. NOTA: Comuníquese con el área de soporte técnico de Gendex para que le recomienden fantomas dentales disponibles en el mercado. -
Página 243: Especificaciones Del Sensor
Especificaciones y Capítulo estándares Precaución Las leyes federales de EE.UU. limitan la venta de este dispositivo por, o a la orden de, dentistas u otros médicos titulados. Especificaciones del sensor Dimensiones del sensor GXS-700 tamaño 1: 36.9 x 25.4 x 7.7 mm GXS-700 tamaño 2: 41.8 x 30.6 x 7.8 mm Área de imagen del sensor... - Página 244 Gendex GXS-700 Condiciones ambientales Humedad Presión Temperatur atmosférica a ambiental El sensor GXS-700 de Gendex no es apto para funcionar en ambientes 30% a 95% ricos en oxígeno y/o explosivos 5° a 30°C 700 a 1060 Transporte y almacenamiento Transporte en el empaque 10% a 95% -40°...
-
Página 245: Eficiencia Cuántica De Detección (Dqe)
Especificaciones y estándares Eficiencia cuántica de detección (DQE) Se ofrecen los siguientes datos relacionados con la eficiencia cuántica de detección con respecto a la frecuencia espacial como función de dosis para permitir la contribución del GXS- 700 a la matriz general de rendimiento de imágenes en consideración. Eficiencia cuántica de detección versus frecuencia Frecuencia (ciclos/mm) Arriba se muestra la frecuencia cuántica de detección del sensor de rayos X como una función... -
Página 246: Símbolos Del Producto
Gendex GXS-700 Símbolos del producto Dispositivo tipo BF (IEC 601.1 - 1988 y enmiendas) Consulte las instrucciones escritas en este manual. Corriente CD (IEC 601.1 - 1988 y enmiendas) Esta marca ETL enumerada garantiza que ha certificado que el producto descrito en este documento bajo el número de control 3187969 cumple... -
Página 247: Limitación De Presión Atmosférica
Especificaciones y estándares Este símbolo en los productos y/o los documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desechos domésticos generales. El sistema sensor es un equipo eléctrico que contiene materiales en sus conjuntos eléctricos que pueden filtrarse y contaminar vertederos y abastecimientos de agua con toxinas, lo cual puede causar efectos graves en la salud humana y ambiental. -
Página 248: Compatibilidad Con Generadores Radiográficos
Existe una correlación entre la distancia del cono al sensor y la dosis recibida por el sensor GXS-700 de Gendex. La radiación que llega al sensor disminuye con el cuadrado de la distancia. Si esta distancia la duplica, usted recibe únicamente 1/4 de la radiación. -
Página 249: Compatibilidad Con El Software
Fax: +49 7351 56 1488 Correo electrónico: [email protected] Declaración de conformidad de la CE A. Nombre y descripción del producto: Gendex GXS-700, Sensor intrabucal digital REF: Modelos; GXS-700 Clase: El representante autorizado que se menciona más arriba pone a disposición de las autoridades nacionales una copia del archivo técnico e información pertinente sobre este... - Página 250 • DIFERENCIAS NACIONALES DE SUIZA CON SN EN 60601-1:2006. GENDEX Dental Systems declara que los productos que se describen en este documento cumplen todos los requisitos pertinentes de las siguientes directivas de la UE: •...
-
Página 251: Diagnóstico
Verifique los valores de exposición de rayos x y asegúrese de que se haya emitido el haz de rayos. Comuníquese con Servicio al Cliente de Gendex o con su distribuidor dental. Los operadores del software DEXIS o Dentrix deben consultar el manual del usuario correspondiente del software. - Página 252 Gendex GXS-700 Spanish...
-
Página 253: Apéndice A - Accesorios
Accesorios Apéndice Descripción Código Paquete de película sanitaria desechable para 112-1433 GXS-700, Tamaño 1 Paquete de película sanitaria desechable para 112-1434 GXS-700, Tamaño 2 Cable de extensión USB de 15 pies (4.57 m) 643-0110 Cable de extensión USB de 3 pies (91 cm) 643-0109 Se muestra con el sensor Base de sensor GXS-700 (para tamaños 1 ó... - Página 254 Gendex GXS-700 Descripción Código 16 Soporte para endodoncia - Tamaño 1, SI-SD, 303-0217 Se muestra el Horizontal tamaño 1 17 Soporte para endodoncia - Tamaño 2, SI-ID, 303-0225 Horizontal 18 Soporte para endodoncia - Tamaño 1, II-SD, 303-0218 Se muestra el tamaño 1...
-
Página 255: Apéndice B - Información De Compatibilidad Electromagnética (Emc)
Información de Apéndice compatibilidad electromagnética (EMC) Al igual que cualquier otro dispositivo electrónico médico, el sensor GXS-700 está sujeto a interacciones electromagnéticas con otros dispositivos electrónicos. La información en este capítulo aborda este tema. La información de compatibilidad electromagnética en este capítulo se proporciona para el sistema médico que se establece al conectar el sensor GXS-700 a una computadora. - Página 256 Gendex GXS-700 Guía y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética El sensor GXS-700, que se usa con una computadora compatible, está diseñado para usarse en el entorno electromagnético que se especifica más adelante. El cliente o el usuario del sensor GXS-700 debe asegurarse de que se utilice en ese tipo de entorno.
- Página 257 Guía y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética El sensor GXS-700, que se usa con una computadora compatible, está diseñado para usarse en el entorno electromagnético que se especifica más adelante. El cliente o el usuario del sensor GXS-700 debe asegurarse de que se utilice en ese tipo de entorno. Prueba de Nivel de prueba Nivel de...
- Página 258 Gendex GXS-700 Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones por RF portátiles y móviles y el sensor GXS-700 El sensor GXS-700 está diseñado para usarse en un ambiente electromagnético en el cual las alteraciones de RF radiada están controladas. El cliente o el usuario del sensor GXS-700 puede ayudar a prevenir las interferencias electromagnéticas al mantener una distancia mínima entre el equipo...