Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
SF-7650
Vacuum Cleaner
DE
SF-7650
Staubsauger
FR
SF-7650
Aspirateur
NL
SF-7650
Stofzuiger
DK
SF-7650
Støvsuger
ES
SF-7650
Aspiradora
EN:
For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
DE:
Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
FR : Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d'emploi pour votre sécurité.
NL:
Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
DK: Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.
ES:
Por su seguridad lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico.
All manuals and user guides at all-guides.com
SF-7650
1
Instruction for use
Bedienungshinweise
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Brugervejledning
Instrucciones de utilización
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpina SF-7650
Resumen de contenidos para Alpina SF-7650
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com SF-7650 Vacuum Cleaner Instruction for use SF-7650 Staubsauger Bedienungshinweise SF-7650 Aspirateur Mode d’emploi SF-7650 Stofzuiger Gebruiksaanwijzing SF-7650 Støvsuger Brugervejledning SF-7650 Aspiradora Instrucciones de utilización SF-7650 For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
-
Página 2: Important Safeguards
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed: 1. Read all instructions carefully. 2. Make sure the power supply corresponds to one on the rating label. 3. To avoid electrical shock, do not immerse electrical parts in water or other liquid. 4. - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH INSTRUCTION FOR USE ASSEMBLY 1. Nip the two bottoms on both sides of the join of the tube, insert it into the suction hole on the main body and lock 2. The connection between the bended tube and the flexible drawtube or section tube. Connect the bended tube to the drawtube (or section tube), then turn them against each other to lock them firmly.
-
Página 4: Cleaning & Maintenance
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchase the product. SPECIFICATION Model No.: SF-7650 Voltage: 220-240V ~ 50Hz Wattage: 800watts Service email address: [email protected]... -
Página 5: Wichtige Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung von Elektrogeräten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen: 1. Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch. 2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. 3. - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH GEBRAUCHSANLEITUNGEN: MONTAGE 1. Drücken Sie die beiden Entriegelungen am unteren Ende des Saugschlauchs und setzen Sie ihn in das Gerät ein. Achten Sie darauf, dass die Verriegelung einrastet. 2. Stecken Sie den Saugschlauch auf den gebogenen Handgriff des Saugrohrs, dann montieren Sie das Saugrohr am Handgriff.
-
Página 7: Reinigung & Wartung
Sammelstellen entsorgt werden. 3. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz. 4. Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachhändler. SPEZIFIKATIONEN Modellnummer: SF-7650 Netzspannung: 220-240 V~ 50 Hz Leistung: 800 Watt Serviceadresse (E-Mail): [email protected]... -
Página 8: Conseils De Sécurité Importants
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions élémentaires, notamment : 1. Lire attentivement toutes les instructions. 2. Vérifier que votre tension secteur correspond bien à l'un des voltages indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. -
Página 9: Comment Utiliser L'aspirateur
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS MODE D'EMPLOI : ASSEMBLAGE 1. Appuyez sur des deux languettes du raccord de tuyau et insérez ce dernier dans l’ouverture d'aspiration située sur le corps principal tout en le verrouillant. 2. Raccord entre le tube coudé et le tuyau d'aspiration flexible ou le tube d'aspiration. Raccordez le tube coudé au tuyau d'aspiration (ou tube d'aspiration), puis tournez-les pour les verrouiller fermement. -
Página 10: Nettoyage Et Entretien
4. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre appareil usagé, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. SPECIFICATIONS N° du modèle : SF-7650 Tension : 220-240V ~ 50Hz Puissance : 800watts Service d'adresses e-mail : [email protected]... -
Página 11: Onderdelenlijst
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Belangrijke veiligheidswaarschuwingen Bij het gebruik van elektrische producten dient u bepaalde veiligheidsmaatregelen in acht nemen: 1. Lees alle instructies zorgvuldig door. 2. Verzeker u ervan dat de netvoeding overeenkomt met die op het gegevensplaatje. 3. -
Página 12: Instructies Voor Het Gebruik
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK: ASSEMBLAGE 1. Druk de twee onderzijden in op beide zijden van het knooppunt van de slang, steek het in de slangaansluiting op de hoofdbehuizing en vergrendel het. 2. De aansluiting tussen de gebogen buis en de flexibele sectiebuis. Sluit de gebogen buis aan op de sectiebuis, draai ze vervolgens tegen elkaar in om ze stevig te vergrendelen. -
Página 13: Reiniging & Onderhoud
4. Voor gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente, vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft. SPECIFICATIE Modelnr.: SF-7650 Voltage: 220-240V ~ 50Hz Vermogen: 800watt E-mail Service-adres: [email protected]... -
Página 14: Vigtige Sikkerhedsforskrifter
All manuals and user guides at all-guides.com DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brugen af elektrisk udstyr, skal basale sikkerhedsforskrifter følges: 1. Læs omhyggeligt alle instruktioner. 2. Kontroller, at strømforsyningen svarer til den, der er anført på mærkaten. 3. Kom ikke apparatet ned i vand eller anden væske, da det kan give elektrisk stød. 4. -
Página 15: Sådan Bruges Støvsugeren
All manuals and user guides at all-guides.com DANSK BRUGSANVISNING: SAMLING 1. Klik på de to knapper på begge sider af slangetilslutningen, indsæt denne i indsugningshullet på apparatet og aflås. 2. Tilslutning mellem det bøjede rør og den fleksible trækslange eller til et mellemstykke. Tilslut det bøjede rør til den fleksible slange (eller et mellemstykke) og drej dem herefter modsat hinanden for at låse dem fast sammen. -
Página 16: Rengøring Og Vedligeholdelse
3. orrekt bortskaffelse af gammelt udstyr er med til at forhindre mulige, negative påvirkninger af miljøet og den menneskelige sundhed. 4. Yderligere oplysninger om bortskaffelse af gammelt udstyr fås hos de lokale myndigheder, hos det lokale renholdningsselskab eller i forretningen, hvor produktet er købt. SPECIFIKATIONER Modelnr.: SF-7650 Spænding: 220-240V ~ 50Hz Watt: 800watt E-mail-serviceadresse:... -
Página 17: Medidas De Seguridad Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, debería seguir precauciones de seguridad básicas: 1. Lea todas las instrucciones cuidadosamente. 2. Asegúrese de que la corriente eléctrica se corresponde con la de la etiqueta de identificación. 3. -
Página 18: Ensamblaje
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO ENSAMBLAJE 1. Apriete los dos extremos inferiores a ambos lados del conector de la manguera e introdúzcalo en el orificio de succión del cuerpo de la aspiradora y bloquéelo. 2. -
Página 19: Limpieza Y Mantenimiento
4. Para una información más detallada sobre cómo deshacerse de su aparato viejo, por favor póngase en contacto con la oficina local del servicio de recogida municipal o en la tienda donde compró el producto. ESPECIFICACIONES Modelo núm.: SF-7650 Tensión: 220-240V ~ 50Hz Potencia: 800 W Correo-e Servicio Técnico:...