PRASTEL FOTO/9MSA3 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1.
DESCRIZIONE GENERALE
L'amplificatore fotocellula a 2 raggi FOTO/9MSA3 è stata ideato, progettato e costruito con lo scopo di garantire, in abbinamento ad
apposite sonde, la massima sicurezza in un accesso automatizzato; Es: ascensori, bussole antirapina, porte automatiche, basculanti,
industriali, etc... Può essere utilizzato sia posizionando le sonde dirattamente sul varco, che all'interno di una o più coste di sicurezza.
Conforme agli standard Europei di riferimento ("Direttiva Macchine 89/392/CEE" e "Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE"), è
costruito con "Elettronica Ridondante".
Gran parte del circuito è quindi costituito da componenti e funzioni doppie che si traduce in un funzionamento contemporaneo ed in
parallelo di due circuiti speculari che offrono ampie garanzie di corretto e costante funzionamento dello stesso amplificatore e quindi
della fotocellula completa.
La ridondanza del circuito permette di mantenere la sicurezza anche nel caso in cui un componente qualsiasi della scheda elettronica si
danneggi, come richiesto dalla "Direttiva Macchine 89/392/CEE"
Grazie a queste sue caratteristiche il FOTO/9MSA3 può essere abbinato a qualsiasi apparecchiatura di comando anche se
priva della funzione di autotest, costituendo una parte fondamentale per la sicurezza e la conformità alle normative di
riferimento dell'impianto su cui viene montato.
Tale prodotto è inoltre disponibile nella versione con box per uso esterno (IP55) dotato di passacavi (mod. FOTO/9MSA3-ST).
2.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Sistema multiplexato e sincronizzato per un'altissima immunità ai disturbi
Elettronica ridondante
Gestione di due raggi selezionabili
1 uscita a relè in scambio N.O./N.C. corrispondente all'interruzione
di uno o di entrambi i raggi, con tempo di intervento rapidissimo
Facilità di installazione e di allinemento delle sonde grazie alla funzione
"Install check" di attenuazione dell'intensità dei raggi infrarossi.
Abbinabile alle sonde Prastel modelli:
CR/9MS, CR/9MS9, CR/9MSD, CR/9MSP, CR/FC, CR/20MS
Conformità alla normativa UNI 8612
Conforme alle Direttive Europee di riferimento:
Direttiva Macchine 89/392/CEE
Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 89/336/CEE
3. CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione
Potenza assorbita
Lunghezza d'onda I.R.
Portata
Uscita a relè (contatto pulito in scambio)
Tempo d'intervento del relè
Tempo di ripristino
Temperatura di Funzionamento
Dimensioni
Peso
4. COLLEGAMENTO E MESSA IN FUNZIONE DELLA CENTRALINA
Prima di eseguire l'installazione dell'amplificatore fotocellula FOTO9/MSA3 leggere le "Avvertenze generali per la sicurezza".
Fissare il box tramite gli appositi fori di fissaggio
Allineare le sonde (si vedano i modelli citati al punto 2)
Fare passare i cavi di collegamento nelle apposite asole nella versione FOTO/9MSA3, o negli appositi passacavi nella versione
FOTO/9MSA3-ST.
Collegare i cavi di alimentazione e di segnale e verificare il corretto posizionamento del ponticello di alimentazione
(CHIUSO = 12 Vac/dc, APERTO = 24 Vac/dc).
Se viene collegato solamente 1 raggio (TX1 - RX1), assicurarsi che il relativo selettore sia nella corretta posizione
Alimentare e verificare che il LED di allineamento dei raggi sia acceso.
Premere il pulsante di "Install check"; a questo punto l'intensità dei raggi collegati viene ridotta del 40 %. Durante questa operazione
assicurarsi che il LED di allineamento rimanga acceso.
PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460
E-mail: [email protected] - Web site: http://www.prastel.com
FOTO/9MSA3 FOTO/9MSA3-ST 01/1999.DOC
All manuals and user guides at all-guides.com
ITALIANO
12÷24 Vac/dc ± 10% (selezionabile)
Max. 1 W (2 raggi)
850 nm
5 ÷ 20 m nominali
N.A. / N.C.
20 ms
0,5 s
-20 °C ÷ +70 °C
110 X 75 X 35 mm (FOTO/9MSA3), 110X55X75 (FOTO/9MSA3-ST)
420 g (FOTO/9MSA3), 520 g (FOTO/9MSA3-ST)
FOTO/9MSA3 - FOTO/9MSA3-ST
FOTO/9MSA3
FOTO/9MSA3-ST
M E M B E R
O F
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PRASTEL FOTO/9MSA3

  • Página 1 ITALIANO DESCRIZIONE GENERALE L’amplificatore fotocellula a 2 raggi FOTO/9MSA3 è stata ideato, progettato e costruito con lo scopo di garantire, in abbinamento ad apposite sonde, la massima sicurezza in un accesso automatizzato; Es: ascensori, bussole antirapina, porte automatiche, basculanti, industriali, etc… Può essere utilizzato sia posizionando le sonde dirattamente sul varco, che all’interno di una o più coste di sicurezza.
  • Página 2: Main Features

    Machinery Directive 89/392/EEC. This special feature permits FOTO/9MSA3 to be used in conjunction with all types of control units, even those not featuring the self- test function, thus guaranteeing the maximum safety of the final installation at all times, as required by applicable reference standards.
  • Página 3: Description Generale

    1. DESCRIPTION GENERALE L’amplificateur de la photocellule à 2 rayons FOTO/9MSA3 a été conçu, étudié et réalisé pour garantir, en association avec les sondes appropriées, une sécurité maximum dans un accès automatisé. Par exemple: ascenseurs, guichets anti-cambriolage, portes automatiques, basculantes, industrielles, etc.
  • Página 4: Allgemeine Beschreibung

    • Richten Sie die Sonden aus (siehe die im Punkt 2 genannten Modelle) • Führen Sie die Kabel durch die dazu vorgesehenen Langlöcher bei der Version FOTO/9MSA3 beziehungsweise über die Kabeldurchgänge bei der Version FOTO/9MSA3-ST. • Schließen Sie die Versorgungs- und die Signalkabel an und überprüfen Sie die korrekte Positionierung der Speisungstyp-Brücke (GESCHLOSSEN = 12 V ac/dc, OFFEN = 24 V ac/dc).
  • Página 5: Descripción General

    ESPAÑOL DESCRIPCIÓN GENERAL El amplificador de fotocélula de 2 rayos FOTO/9MSA3 ha sido ideado, proyectado y construido con la finalidad de garantizar, en acoplamiento con las sondas respectivas, la máxima seguridad en un acceso automatizado; Ej.: ascensores, puertas giratorias antirrobo, puertas automáticas, puertas de vaivén, industriales, etc.. Puede ser utilizado tanto ubicando las sondas directamente sobre el paso como en el interior de uno o más costas de seguridad.
  • Página 6 Power supply TX beams TX beams 12-24 Vac/dc (central red) (central white) PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: [email protected] - Web site: http://www.prastel.com FOTO/9MSA3 FOTO/9MSA3-ST 01/1999.DOC M E M B E R...

Este manual también es adecuado para:

Foto/9msa3-st

Tabla de contenido