Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BRAVO 800 - GONFIATORE ELETTRICO
6130096
Codice Catalogo
ATTENZIONE!
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare il gonfiatore. La mancata
osservanza delle istruzioni potrà danneggiare il prodotto o arrecare seri danni alle persone.
DESTINAZIONE D'USO
Il gonfiatore Scoprega è destinato ad essere usato all'interno e nei pressi di un'abita-
zione e deve essere collegato tramite cavo da 230 V. Il presente prodotto è un'apparec-
chiatura domestica e deve essere usato solo dall'utente finale.
REGOLE DI SICUREZZA GENERALI
• AVVERTENZA! Quando si utilizza dispositivi elettrici, devono sempre adottate delle precau-
zioni di sicurezza, tra cui le seguenti, al fine di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche,
lesioni personali e danni materiali.
Utilizzo del dispositivo
• AVVERTENZE: leggere tutto il manuale prima di utilizzare l'apparecchio. La destinazione
d'uso è descritta nel presente manuale. L'uso di eventuali accessori o attrezzature o
l'esecuzione di eventuali operazioni diverse da quelle raccomandate nel presente manuale di
Manuale d'istruzioni
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SCOPREGA BRAVO 800
Resumen de contenidos para SCOPREGA BRAVO 800
- Página 1 DESTINAZIONE D’USO Il gonfiatore Scoprega è destinato ad essere usato all’interno e nei pressi di un’abita- zione e deve essere collegato tramite cavo da 230 V. Il presente prodotto è un’apparec- chiatura domestica e deve essere usato solo dall’utente finale.
-
Página 2: Non Alimentare Il Gonfiatore Ad Una Tensione Piú Alta Rispetto A Quella Nominale
I bambini non dovrebbero avere accesso ai dispositivi stoccati. Quando BRAVO 800 è stato progettato per gonfiare sia oggetti di piccole dimensioni che elementi di piccole l’apparecchio viene conservato o trasportato su un veicolo, deve essere collocato nel bagagliaio o imbarcazioni e piscine. -
Página 3: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Il gonfiatore non si avvia correttamente INTENDED USE Avviare Your Scoprega inflator is designed to be used in and around the home, using its 230 Volt cord. This product is intended for household, consumer use only. Cavo danneggiato Fare riparare il gonfiatore presso un Centro di assistenza BRAVO. -
Página 4: Technical Features
Children BRAVO 800 has been designed to inflate both small objects and small boats and pools. Orienting the should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -
Página 5: Troubleshooting
WARNING: THE USE OF ANY ACCESSORY NOT RECOMMENDED FOR USE WITH THIS INFLATOR COULD BE HAZARDOUS. VERWENDUNGSZWECK Diese Scoprega Pumpe ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt und muss über ein 230 V Kabel angeschlossen werden. Dieses Produkt ist ein Haushaltsgerät und darf nur vom Endverbraucher verwendet werden. - Página 6 Position und binden Sie es fest, so dass Bewegungen aufgrund plötzlicher Veränderungen der Geschwindigkeit oder der Richtung verhindert werden. BRAVO 800 wurde entworfen, um sowohl kleine Objekte als auch kleine Booten und Pools zu • Inspektionen und Reparaturen befüllen. Durch Ausrichtung des Griffes ist es möglich, einen Teil der aspirierten Luft zu verwenden, Vor dem Gebrauch versichern Sie sich, dass das Gerät keine beschädigten oder defekten Teile...
-
Página 7: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN: STÖRUNGSSUCHE • Spannung 230V – 50 Hz STÖRUNG ETWAIGE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG • Leistung 750 W • Maximaler Druck 190 bar (2,8 psi) Kabel nicht richtig angeschlossen Schliessen Sie das Stromkabel an Die Pumpe startet nicht • Maximaler Durchsatz 800 l/min Betätigen Sie den ON Schalter ZUM BEFÜLLEN: 1. - Página 8 No utilizar el aparato si presenta componentes dañados o defectuosos. Las posibles piezas El inflador Scoprega debe usarse dentro o cerca de una vivienda y debe conectarse me- dañadas o defectuosas deben repararlas o sustituirlas un técnico autorizado. No tratar de retirar o diante un cable de 230 V.
-
Página 9: Para Desinflar
SOBRECALENTAMIENTO Y DAÑARÁ LA TURBINA. APAGAR INMEDIATAMENTE EL INFLADOR. USO DEL BRAVO 800 GUÍA PARA SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS BRAVO 800 ha sido diseñado para inflar tanto objetos pequeños como componentes de pequeñas embarcaciones y piscinas. Orientando el mango es posible utilizar una parte del aire aspirado para PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE... -
Página 10: Destination D'utilisation
Les éventuelles pièces détériorées ou défectueuses devront être réparées ou Le gonfleur Scoprega est destiné à une utilisation à l’intérieur ou près d’une habitation remplacées par un technicien autorisé. Ne pas tenter de retirer ou de remplacer des pièces, hormis et il doit être raccordé... -
Página 11: Caractéristiques Techniques
UTILISATION DU BRAVO 800 GUIDE À LA RÉSOLUTION DES DYSFONCTIONNEMENTS Le BRAVO 800 a été conçu pour gonfler aussi bien des objets de faibles dimensions que des éléments de petites embarcations et des piscines. En orientant la poignée, on pourra utiliser une... -
Página 12: Общие Правила Техники Безопасности
Целевое назначение или без опыта и знаний, если они не находятся под контролем или не прошли Насос Scoprega предназначен для применения внутри и недалеко обучение по использованию прибора, проведенного лицом, ответственным за от дома, и должен быть соединен с помощью кабеля на 230 В. Он... -
Página 13: Технические Характеристики
ПРИМЕНЕНИЕ BRAVO 800 быть отремонтированы или заменены уполномоченным техническим специалистом. Не пытайтесь извлечь или заменить детали, если это не BRAVO 800 был создан для накачивания как небольших объектов, так и указано в данном руководстве. деталей маломерных судов и плавательных бассейнов. Направив ручку, •... -
Página 14: Εγχειριδιο Χρησησ
Χρήση για την οποία προορίζεται ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Принадлежности, рекомендованные для использования с насосом, доступны O φουσκωτήρας Scoprega προορίζεται για χρήση στο εσωτερικό και στα πέριξ μίας Χρήση για την οποία προορίζεται κατοικίας και πρέπει να συνδέεται μέσω καλωδίου με 230 V. Το παρόν προϊόν είναι... -
Página 15: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
ΜΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑ ΜΕ ΤΑΣΗ ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΤΗΣ ΚΑΝΟΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ο BRAVO 800 σχεδιάστηκε για να φουσκώνει τόσο αντικείμενα μικρών διαστάσεων όσο και στοιχεία μικρών βαρκών και πισίνων. • ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΧΡΗΣΗ ΜΗ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ... - Página 16 NOTE NOTE...
- Página 17 www.scoprega.it...